霹雳baby17
我觉得应该是言承旭、周渝民、吴建豪、徐熙媛、朱孝天、杨丞琳主演的这版《流星花园》好.
至于原因嘛,如下:
一,言承旭、周渝民、吴建豪、徐熙媛、朱孝天、杨丞琳主演的这版《流星花园》已经算经典据了,无论是国内还是国外都是火的很.比如日本曾经有15家电视台播放过,在当时更是掀起要学中文的热潮;印尼自从拥有电视台以来，这据成为收视率最高的一部剧集;韩国,菲律宾也创下高收视率.所以,在有这么经典据情况下,想翻拍赶超是很难的.至少目前那些翻拍经典据的几乎很少超越的.
二,可能也是因为经典据太经典,看过的都有先入为主的感觉,无论是《一起来看流星雨》还是新拍的《流星花园》,我们看的时候都会做对比的.所以这些翻拍据无论是取景还是演技,甚至于发型服装等都不可马虎.否则,就会被对比下去.
三,言承旭、周渝民、吴建豪、徐熙媛、朱孝天、杨丞琳主演的这版《流星花园》当年之所以非常火爆,是因为之前类似据比较少,在当时来说也算比较新潮.无论当时电视剧里台词,还是发型等都是比较吸引人.可是如今,这类据大家看过的不少,可以说是无感了.至于语言方面,跟不跟上时代都另说(因为《流行花园》改自漫画).所以,无论是《一起来看流星雨》还是新版《流行花园 》如果还是按之前翻拍,吸引力不是很大,如果改动很大,又会变的不伦不类的.
意马平巛
不用多说，怎么比较都会觉得旧版也就是言承旭、大S那一版的《流星花园》更好，不只是说那是第一版拍成偶像剧的《流星花园》，也在于本身编剧方面更贴合原作的情节，同时演出包括主角、配角对原作人设的还原度很高，因此，历久弥新。 
后来拍摄的《流星花园》，包括郑爽版的《一起来看流星雨》以及新版的《流星花园》，虽然在大致剧情上还是追随着原作，不过为了要有创新，同时也要贴近当下的流行，所以在细节上改动很大，比如新版《流星花园》，在台词上的改动很大，然而还改得非常尴尬，这一比较起来，自然就出现了差距，这反而成为了槽点。不是说不能改动，但是改动也不要太过浮夸。
之前《一起来看流星雨》播出的时候吐槽声音也很多，不说演员的问题，其中原因就是在于老版《流星花园》太经典了，让习惯了经典的观众一时间很难接受新版，一比较就是硬伤。如今新版《流星花园》播出，也是这样的情况，当然剧集本身也有问题。
不过《流星花园》有太多人追捧，后来翻拍的版本即便吐槽声声音很多，依然有很高的收视率，好比新版的《流星花园》收视就创了新高，这可能就存在一种反作用力，越骂越要看，就是要看看到底怎么个烂法，就是要比较旧版去找茬。树娃
抱走郑爽的一起来看流星雨，一起来看流星雨是买自日本动漫版权，独立版权，不是模仿，也不是翻拍，其他不评价，只认流星雨，这是我13岁时觉得最好看的偶像剧没有之一，毕竟，当时郑爽惊艳了我的时光。谢谢
卫庄和小红花zs
还是旧版的《流星花园》更好我觉得，就是言承旭，大s那一版，因为这个作品符合当时那个时代，这部作品也开启了中国的花美男时代，对中国电视剧发展来说有一定的意义。这个作品其实剧情一般，不是很好的，所以现在再翻拍效果就不是那么好，而且现在再看甚至觉得剧情有点雷，但在当时看着就不觉得，所以有些戏拍摄播出，当时那个时代也起到了很重要的运用。
月月vsYY
我个人会比较喜欢也就是言承旭那版的《流星花园》和郑爽版本的《一起来看流星雨》这两版更给我感觉像偶像剧一些，沈月的《流星花园》虽然演技不错，但是总给我一种霸道少爷爱女佣的赶脚，我不是黑沈月，沈月演学生不错，但是不适合演这种感觉
所以怎么看沈月班，我都感觉入不了戏
