本文由微信公众号煲仔看剧（baozaitv）原创，不得转载。
虽然几个月前看到阵容就知道这版翻拍会扑街，但也不曾想会改成这样雷成这样。每一分钟每一帧，都在挑战我能接受的土味下限，剧情更是让我闭嘴窒息。
坚持看完四集新版《流星花园》的我，仿佛全身经脉都被雷打通了！以后再看到《一起来看流星雨》的话，我绝对不会再嘲笑它了。
跟言承旭大S版相比，这版改动相当大。
首先是背景和人设。
英德学院变明德学院，杉菜也变成了一名营养学系的学生
梦想是将妈妈的家厨事业做强做大
而新版的F4简直脱胎换骨到原著作者都不认识啊！
以前认识的F4都是XX集团继承人，音乐系的花泽类，工管系的西门、美作和道明寺了解一下~
有请突然登场的法律系郭采洁同学给大家介绍他们。
长得好看也就算了，关键是人家还是学霸！！
不但能申请到优等奖学金，还至少都会三国语言（我就不问为什么四位财阀要申请奖学金，也不说以前的道明寺会五国语言的事了）
他们不仅会读书，很很有生活品味；虽然看起来很花心，但对女孩子都很尊重
简单点说，F4是明德之光啊！
啊，红纸条、校园霸凌什么的，不存在的。我们改成了小丑牌
收到小丑牌的人才有资格挑战F4，方式是跟F4一起打文明又高雅的桥牌~
F4各个都是桥牌高手，每个人都身怀绝技
所以从没有人能打败他们
再是情节改动大，很多经典名场面都变了味。
编剧可能赶着去跨年，很多情节出现得很突兀，角色之间没有一个感情递增的过程，观众还没入戏，他们就突然喜欢上了。
比如花泽类第一集就突然倒立了
大家问倒立不充血和这个铁刘海是怎么做到的？很简单，人站着，把摄影机倒过来就行了。
真正倒立的话很考验颜值的
（怎么会有人伤心倒立之前还能想到把衣角固定住啊）
这个花泽类也是很古怪就对了，第二集就突然亲了杉菜，原因是他在公车站看到静的广告牌很开心：）
杉菜和道明寺的感情更是来得莫名其妙。
原版中为了好友仗义挺身勇斗F4的杉菜，变成了抢在道明寺之前霸凌他的校园恶霸2333。因为之前道明寺在不知情的情况下不小心踩坏了女主的手机，女主一直对此怀恨在心
后来我们阿寺好好走在路上被李真砸了满头蛋糕
结果还要被董杉菜一顿说
说着说着还上升到人身攻击
行啊，你惹到F4，人家向你递出小丑牌要你接受挑战啦，你自己不会打桥牌怕输就说嘛，一言不合就当众飞踢人家合适吗？
但道明寺还是爱上她了，还照原来的剧本一样邀请杉菜到他家，并且做他的女人。只是这届道明寺少爷给出的offer也有点太抠了吧！
一年一次的生日只能在上海最好的餐厅过吗？不是送我一间餐厅？
一年才旅游一次？该不会还是市内跟团游吧…
道明寺你清醒一点！你可是17年前说要买下巴黎铁塔的人耶！
之前就听说这次杉菜和道明寺的贫富差距会变小，但也没想到杉菜家会这么不穷啊！妈妈做便当外送，爸爸是大企业的后勤主管，家住上海弄堂，房子面积还挺大
高考谢师宴壕摆几桌
这样的杉菜，道明寺你想用区区零食和金币来打发，太天真了吧！
《流星花园》里藤堂静关于女孩子要有一双好鞋那段也是名场面之一，然而新版却让这段经典变成了笑话。
静说，女孩子一定要打扮得干干净净
然后把杉菜打扮成了矮挫胖；
静还说，每个女孩都应该有双好鞋，因为好的鞋会带你去美好的地方
日版里藤堂静送的鞋是这样的
韩版里是这样的
到了8102内地版，变成了休闲松糕鞋…
还是淘宝爆款盗版……原版coliac珍珠鞋长这样↓
这双鞋是江南哪个皮革厂生产的我们无从得知，但可以确定的是这双鞋的确对杉菜产生了很重大的影响，以至于后来她还穿着它拍了海报。
编剧大概是边写边忘，这边说好的F4尊重女孩子，那边道明寺对着女主反手就是一个外卖~
在天台发狂追杉菜那一段我更是仿佛置身家暴现场…
道明寺第一次去杉菜家的时候也紧张到忘了自己的学霸人设，连献丑是什么意思都不懂，可能是成绩太好直接小学升大学了。
建议语文老师不要观看这部剧，除了工管系的道明寺，法律系的郭采洁语文可能也不及格。
“趋之若鹜”比喻许多人争着去追逐某些不好的事物，跟“空穴来风”“首当其冲”一样经常被误用，希望我国编剧能抽空研读下五年高考三年模拟。
经典的情节不用心拍，倒是拍了很多不知所谓的无聊剧情。
我以为香蕉在这里出现一次就够无语了，可是后来老师居然在课堂上跟同学们讨论香蕉的营养成分？？？
不能因为把青和从暴发户的儿子改成蕉农的儿子就强行植入香蕉啊！！
除了没营养的台词，各种不自然的广告植入也是一大槽点。
打光也是很迷。
硬要说有什么惊喜的话，那就是道明寺演得居然比想象中好？
反而沈月…不仅总爱眨巴眼睛，眼神左闪右躲，连表情演技也没管理好。
看这张图能猜到是发生了什么事吗？这是杉菜当着花泽类和众人的面不小心和道明寺接吻后轻微嫌弃又轻微淡定的反应：）
一个新人有那么多那么好的资源当然是幸运的，但如果一味把时间和精力放在这些剧而不去想如何锻炼自己提升自己的话，羽毛总有一天会掉光的。
新版号称经费是当年台版的30倍，可花了30倍的钱，给观众带来的感动却不及原来的30分之一。我在新版杉菜身上看不到那股为了友情和正义不服输的杂草劲，每个人物似乎都被抽空了灵魂，每个角色都无法让我投入。这部翻拍最大的成就，应该就是捧红几位新人吧，大概这就是它唯一的使命。
最后，希望各大制作人引以为鉴，不要再亲手毁掉自己的经典了。
閱讀更多 煲劇 的文章
