C罗告别信:皇马9年,是我人生最快乐的日子

今天凌晨,就在大家等待世界杯半决赛晕晕欲睡的时刻,一颗重磅消息炸醒了所有人。

C罗告别信:皇马9年,是我人生最快乐的日子

皇家马德里俱乐部官方宣布:克里斯蒂亚诺罗纳尔多以1.05亿欧元的身价转会意甲尤文图斯俱乐部。同时,尤文图斯官网宣布欢迎C罗的加入!

C罗告别信:皇马9年,是我人生最快乐的日子

@尤文新闻 微博随即发声“终于等到你,还好没..........去睡觉”,看来小编也是皮的不行。

C罗告别信:皇马9年,是我人生最快乐的日子

2009年6月,C罗以9600万欧元身价转会至皇马。C罗用9年时间就成为了皇马队史最佳射手,438场打进450球助攻131次,场均进球效率超过1球。

C罗在此期间拿到了4次金球奖,加上在曼联效力期间的一座金球奖杯,C罗已经5次加冕金球奖。

C罗告别信:皇马9年,是我人生最快乐的日子

9年时间,他为皇马一共赢得16座冠军奖杯,其中包括了4座欧冠、2次西甲、3次世俱杯。

C罗告别信:皇马9年,是我人生最快乐的日子

关于C罗的转会原因,最大的一点就是薪水问题——这并非是简单的加薪,而是涉及到认可、地位与尊重。

去年夏天,梅西正式与巴萨续约,算上签字费,梅西能拿到4000万欧元的年薪。而同样拿到5次金球奖的C罗,年薪仅仅只有2360万欧元,排在世界第六,甚至低于效力中超的特维斯、奥斯卡、拉维奇等人。

C罗告别信:皇马9年,是我人生最快乐的日子

2017年,皇马主席弗洛伦蒂诺曾向C罗承诺提高年薪到3000万欧元,但此后却一直没有兑现承诺,这让C罗格外失望。

C罗告别信:皇马9年,是我人生最快乐的日子

另一大原因就是皇马对于内马尔的态度,皇马早就认定C罗年龄偏大会逐渐走下坡路,因此一直有传闻皇马会高价签下内马尔,让内马尔取代C罗成为皇马的新头牌。

并且已经给内马尔准备好3700万欧元的年薪,这让C罗更为不满。

C罗告别信:皇马9年,是我人生最快乐的日子

18年6月,刚刚率队实现了欧冠三连冠伟业的皇马主教练齐达内,在毫无征兆的情况下突然宣布了辞职。恩师的出走成为压垮C罗的最后一根稻草。

C罗告别信:皇马9年,是我人生最快乐的日子

足球毕竟是商业,而商人的本质是逐利的,尤其是对皇马主席弗洛伦蒂诺这样的超级建筑大亨来说。

如何制造最轰动的效应,吸引全世界的关注,让俱乐部的影响力最大化,这比“谈感情”更重要。弗洛伦蒂诺作为成功的商人,他更喜欢打造自己的足球帝国,C罗虽然是银河战舰的图腾级巨星,但这份荣耀并不完全属于老佛爷。

C罗告别信:皇马9年,是我人生最快乐的日子

不考虑物价上涨的因素,单就1.05亿欧元的转会费,皇马可谓是“白用”了C罗9年换取了16个冠军和无数利润后,转手一卖还又赚了400万欧元。

单就买卖来说,卖掉C罗这笔生意不可谓不成功。

C罗告别信:皇马9年,是我人生最快乐的日子

虽然俱乐部的做法显得有些无情,但C罗对于俱乐部、这座城市以及这里可爱的球迷却充满了感谢与感恩。

来自克里斯蒂亚诺·罗纳尔多的告别信

Cristiano Ronaldo's Farewell Letter

The years I've spent at Real Madrid and in the city of Madrid have possibly been amongst the happiest of my life.

在皇马和马德里市的这9年,可能是我生命中最幸福的时光。

I have only feelings of great thanks towards this club, these fans and this city. I can only but thank all of them for the kindness and affection I've been shown.

我向俱乐部和这座城市致以最真挚的谢意,我必须感谢这里所有人给予我的爱和情感。

However, I believe that the time has come to embark on a new chapter in my life and that's why I asked the club to allow me to move on. This is how I feel and I would ask everyone, in particular our fans, for their understanding.

然而,我相信现在是时候进入人生的新阶段了,因此我要求俱乐部允许我离开。为此,我向所有人致歉,特别是俱乐部的球迷,请大家理解我。

I've had nine absolutely marvellous years here. They've been nine unique years. It has been an exciting time, full of success, although they've also been tough years because the demands at Real Madrid are extremely high, but I know very well that I'll never be able to forget how I've enjoyed my football here in such a unique way.

过去九年的岁月是那样的美好和独一无二,它是那样的激动人心,也促我不断思考。皇马对球员有着非常高的要求,我永远铭记这九年的岁月,我用一种绝无仅有的方式享受了足球。

I've shared the pitch and dressing room with some amazing teammates, I've felt the affection of an incredible fan base and together we lifted three successive Champions League crowns and won the competition four times in the space of five years. Alongside these successes, on an individual level, I've had the satisfaction of having won the Ballon d'Or four times and the Golden Shoe on three occasions. Everything during my time at this club has been amazing and extraordinary.

无论在球场还是更衣室,我的队友都非常出色,我感受到了这个集体给我难以置信的激情。我们一起赢得了欧冠三连冠,并在五年内豪取四冠。在队友的帮助下,我赢得了4座金球奖和3座欧洲金靴……所有这些,我都是在这家卓越非凡的俱乐部里成就的。

Real Madrid have captured my heart and those of my family members and for that reason, now more than ever, I want to say thank you: thanks to the club, the president, the club's directors, my teammates, all of the coaching staff, the doctors, physios and the incredible staff who ensure that everything works as it should and tirelessly take care of every single detail.

皇家马德里在我和家人的心中赢得了一席之地。为此,我比以往任何时候都更愿意说一声谢谢:感谢俱乐部,主席,董事会,所有队友和教练,谢谢理疗师和所有员工出色的工作,是你们让球队精益求精,让所有的细节日臻完美。

I want to once again give infinite thanks to our fans and also to Spanish football. Over the course of these exciting nine years, I've come up against some outstanding players. I have respect and recognition for all of them.

我要再次感谢我们的球迷和西班牙足球。在这九年中,我与世界上最伟大的球员交锋对垒,我也向他们致以我内心的尊重和认同。

I've given things a great deal of consideration and know that it's time to embark on a new chapter. Despite me now leaving the club and regardless of where I am, I'll forever continue to feel an allegiance towards this shirt, this badge and the Santiago Bernabéu.

我思考了很久,我知道现在是时候开启人生新阶段了。我将就此离去,但未来无论身在何处,这个队徽和伯纳乌都将一直伴我不断前行。

Thank you all and, of course, just as I said nine years ago when I first set foot inside our stadium: Hala Madrid!

谢谢所有人!当然,正如我九年前第一次踏上伯纳乌说的那样——“加油,马德里!”

在今日头条,关注新航道官方号,学习更多时事英文!


分享到:


相關文章: