吴姗儒(右)在美国念了6年，自觉英文还不够好，却要临时充当哈登的翻译。图／吴姗儒提供
哈登来台录吴宗宪「综艺玩很大」，本来要当关主的吴姗儒临阵被叫上去当翻译，夏日酷热，她虽一身汗，却是背脊发凉冒冷汗，「他196公分，离我36公分，我先怕听不到，然后也怕他有腔，更怕有些篮球术语听不懂，开始前紧张到来回踱步。」后来她发现，哈登对游戏内容完全没兴趣，只对吴宗宪的狗「BINGO」流露出爱心，「因为BINGO的毛，跟他鬍子长得一模一样。」
吴姗儒在美国6年，又念名校，却谦称英文并非绝对流利，「许多听不懂的，我索性哈哈带过，然后他很有兴趣的问我每个人的绰号，例如小虾，我就翻成英文『虾子』，他就很认真的记大家叫什麽名字。」篮球不懂，最近世足懂吗？吴姗儒笑说最近闹了一个笑话，「我去做指甲，电视正在播世足赛，美甲师问我『你有疯世足吗？』，我听不懂硬回『应该没有』，因为我心裡以为『疯世足』是一种脚病，还看了我自己的脚一下。」
老爸吴宗宪7月28日在小巨蛋办演唱会，吴姗儒本来很抗拒到场，但最后屈服，原因是当天还有陈晓东、李玉玺和Matzka同时办演唱会，「李玉玺超帅，陈晓东是我小时候的偶像，我都想去呀，最后来老爸这裡，我说好了不上台，不想当主角。」演唱会快到了，吴宗宪在家洗澡时有练唱吗？她说：「他洗澡从不唱歌，过程超安静的，有一次我还听到『扣、扣』声，原来他边洗边玩象棋手游。」
吴宗宪演唱会快到了，吴姗儒三催四请终于要出席，但不想上台成为焦点。记者叶君远／摄影
分享到:
閱讀更多 娛樂新快報 的文章
