为什么在2018世界杯赛场四周,韩国日本的广告都是英文显示,唯独中国广告是汉字显示?

运动传奇


中文标识有两层含义,其一是给中国消费者看的,其二则是为了文化宣传!

本届世界杯,7家中国公司成为赞助商,其中万达是国际足联合作伙伴海信、蒙牛和VIVO是2018世界杯赞助商,其余3家中国企业是世界杯区域支持伙伴。其中,万达、海信、蒙牛和VIVO更多地进入我们的视野。

在这4家企业中,VIVO在中国也是以英文标识为主,所以在世界杯上,他们仍旧以英文标识为主,严格意义上他们没有中文标识,公司是维沃移动通讯有限公司,是步步高旗下的企业。

万达、海信、蒙牛都在世界杯上打出了自己的中文标识,海信更是有“海信电视,中国第一”、“激光电视,中国领先”这样的广告语。

牛则有“自然力量,天生要强”的广告语,其中“天生要强”让我们忍不住想起了梅西。

中文标识和中文广告语的出现,其中很重要的原因是他们要面向中国消费者,尤其是蒙牛,自然是以中国消费者为主,相比较而言,海信和VIVO国际化程度更强一些,但中国仍旧是核心市场,当然海信的英文标识其实也更加明显,在很多场次,海信都是使用单纯的英文标识。

而第二个层面则是文化自信以及文化输出,中国现在成为世界上越来越重要的国家,也是世界第二经济大国,这一切都带来了中国文化的自信,进行带来文化输出,而国家也非常倡导这一点,所以,作为世界杯赞助商的中国企业,自然要表达这种文化的自信,和国家的政策一脉相承。

世界上,现在世界上对于中国文化也逐渐趋于认可,其中对于中国文字,各国也是非常感兴趣的,别的不说,很多世界级球星的文身使用的就是中文。


足球报陈永


广告策划时主要考虑到品牌国际影响力不够,还是花钱混个脸熟为先这样的考量。

打这些广告主要是给人来人往的老外看到的,中国人自己都已经知道了,但是很多老外不知道,将来要是哪个老外想投资中国,至少要有个印象。你想平时老外接触不到这些中国公司,当他们某天有投资念头了,考量了那么一些有上升空间的公司,其中就有中国某家公司,当老外看到这个公司名字的时候,就会想起来这家公司他在世界杯上见过,在中国很有实力。

除了纯老外,还有很多华裔来看世界杯,他们也与中国有着某些商务来往,如果用英文打广告,不见得他们能认得出来这是中国公司。


友友和我一起反负能量


太简单了,因为他们的市场都是在华人市场里,不管是国内还是港台还是海外华人,受众都是说中文用中文,或者懂中文的,不用中文用什么?

至于日韩那些国际化企业,赞助世界杯也是为了国际化,首选当然是英文了。


分享到:


相關文章: