根據金庸經典小說改編、全部由新人主演的武俠劇《新笑傲江湖》前晚正式上線，首周更新8集，隨後每週更新6集。光線傳媒總裁王長田在微博轉發時寫道“新人要出頭”，似乎也從側面進一步證實了此次捧新人的意圖和決心。
從官方“物料”可以看出，這一次翻拍更注重質感和氛圍的營造：在149天拍攝中，有326處置景。片方精心設計還原了原著中，各大門派、思過崖山洞、黑木崖、梅莊西湖地道、苗寨等經典場景，精緻宏偉，營造了一個好像從書中走出來、大氣的金庸武俠世界。另外，劇中的外景，比如衝盈初見的山澗密林，練習衝靈劍法的瀑布，以及各大門派的山區，都經過劇組工作人員的多次實景考察，真實自然。
劇中的道具也力圖考究精緻，與周圍的佈景保持風格和色調的一致。令狐沖的酒葫蘆，桌上的菜餚，小到門臉上的鈴鐺、一封書信，都由工作人員精心製作。劇中人物的整體造型偏厚重，雖然都是年輕演員，服裝化妝的整體並不浮誇，而是與佈景和道具保持了高度統一，多采用藍色、紫色等冷系色調，給觀眾營造了大氣、穩重的氛圍。
金庸武俠小說中，《笑傲江湖》是被翻拍次數最頻繁的幾部之一。其中的令狐沖、任盈盈、東方不敗等角色為觀眾耳熟能詳。製片方此次大膽起用丁冠森、薛昊婧、丁禹兮、陳汛、劉珈彤、姜卓君等幾位新人演員出演。導演金琛也表示，正因為他們沒有背景、沒有包袱、簡單幹淨，可以全身心地融入角色，雕琢演技，才能在形象和氣質上，還原最真實的角色。
一度江湖地位不保的武俠劇，2018年開啟了翻拍潮：1月20日，《新射鵰英雄傳》導演蔣家駿再接再厲開拍金庸“射鵰三部曲”中最具有偶像氣質的《倚天屠龍記》；2月7日，《新射鵰英雄傳》監製郭靖宇監製的新《絕代雙驕》舉行了開機儀式。此外，2018年還有《神鵰俠侶》《鹿鼎記》《萍蹤俠影》《九月鷹飛》《陸小鳳傳奇》等十多部改編自金庸、古龍、梁羽生等人的經典武俠作品將通過翻拍再度搬上熒屏。
除了以上這些武俠經典之外，今年被翻拍的經典劇，還有不少：《泡沫之夏》再度開拍，秦俊傑、張雪迎擔當主演；《新白娘子傳奇》雖未公佈主演陣容，但今年1月份已備案。
翻拍歷來是一把雙刃劍，能借重經典的名氣，同時也揹負著被比較的壓力。2017年播出的《新射鵰英雄傳》，全部起用新人，幾千萬的投資回報率超過百分之百，口碑也還不錯。但更多的翻拍，評分都不高：《尋秦記》曾是TVB小說改編的一個經典，古天樂飾演的項少龍、林峰飾演的嬴政都深入人心。然而17年後，新版的《尋秦記》卻大跌眼鏡，不僅劇情、表演不及舊作，連特效都無亮點可尋，豆瓣評分僅有2.2分。其他，諸如陳曉版《神鵰俠侶》豆瓣評分4.4分，霍建華版《笑傲江湖》5.0分，鍾漢良版《天龍八部》4.3分。
2017年的“新射鵰”起用新人，省下演員成本轉而投入製作；此外則是忠實還原原著氣質的改編思路，採用實景拍攝，儘可能營造真實感，沒有刻意使用特效，不過於追求視覺上的華麗。如今，這些已為跟進者所效仿——這撥武俠劇翻拍，主演大多是新人，而非是當紅明星：《絕代雙驕》男主演選擇了胡一天和陳哲遠，《倚天屠龍記》則是曾舜晞、陳鈺琪，《萍蹤俠影》的主演是馬可和王曉晨，而《鹿鼎記》的主演則初定為張一山。
閱讀更多 文化客 的文章
