清明時節雨紛繁，
路上行人慾斷魂。
借問酒家何處有，
牧童遙指杏花村。
唐代詩人杜牧的這首《清明》，詩句極美，意境特佳，一向有很多人十分喜歡誦讀。一些人把杜牧的這首名詩
改寫成各 種體裁，誦讀起來也饒有興趣。
改成六字詩；清明節，雨紛繁，路上人，欲斷魂。問酒家，何處有，牧童指，杏花村。
五字詩：
清明時節雨，行人慾斷魂。酒家何處有，遙指杏花村，
改者以為：既然是“清明時節雨”,天然是“紛繁”然,不說自明；行人不在路上,又在何處?故“路上”亦屬剩餘.“借問”二字去掉,不影響句意；“遙指”者也不必是“牧童”,比方“村姑” 又有何妨?改得有無道理,這兒不去談它；風趣的是詩中每句都去掉了兩個字,由七言絕句變成了五言絕句,也很天然.
四字詩：
清明雨紛，行人斷魂。酒家何處，指杏花村。
三字詩：
清明雨，人斷魂。酒家何，杏花村
風趣的是,有人竟將這首詩變為一首詞.請看：
01
清明時節雨，
紛繁路上行人，
欲斷魂。
借問酒家何處？
有牧童，
遙指杏花村。
02
清明時節雨，
紛繁路上行人，
欲斷魂。借問酒家：
何處有牧童？
遙指杏花村。
分享到:
閱讀更多 生活圈熱訊 的文章
