盤點:日本最奇葩的三個姓氏,用中文講好像在罵人!


很久以前,日本只有武士和貴族才有資格擁有姓氏。直到明治天皇時期,規定日本人必須使用姓氏,至此日本姓氏數量開始爆炸性增長,發展到今天姓氏數量多達十幾萬個,比中國姓氏數量還多出十幾倍。因此,出現奇葩姓氏的概率就大大增加了。今天我們就要來盤點一下日本的奇葩姓氏,這些姓氏如果以漢語字面意思理解,不管起什麼名字都好像在罵人,但實際上並非如此。

一:我孫子,不要懷疑,日本的確有此姓氏,日本我孫子氏共有236戶。和這個姓氏同源的日本姓氏還包括安孫子、吾孫子、安孫。“我孫子”作為姓氏在日本很常見,最早姓“我孫子”的日本人是從皇宮移居出來的,因此這姓氏還有些貴族味道。但這個姓氏以咱們的意思理解就很尷尬,試想中國有這樣的姓氏的話,和人見面,別人問“貴姓?”,答“免貴,姓我孫子”,不知道是啥場面。

除了被當作姓氏外,日本還有一個“我孫子市”,位置離東京不遠,人口有幾十萬。現在姓我孫子的日本名人包括上圖的日本撐杆跳運動員我孫子智美;還有懸疑小說作家我孫子武丸等等。


二:豬口姓,關於這個日本姓氏瞭解的不多,類似的還有一個“豬鼻”姓。豬口姓中比較有名的日本名人如豬口邦子,是日本有名的政客,也是一名職業外交家。豬口邦子的丈夫,也是豬口姓,名為豬口孝。此外豬口邦子還在自己出版的著作《戰爭與和平》中提到自己的婆婆,叫豬口光子。

三:犬養姓,在日本,這個姓氏並不是罵人的。犬養最初是以養狗為業之人的姓氏,是由職業演化而來的姓氏。不懂日語的人往往以為這個姓氏的意思就是“狗養的”,其實日語的語序和漢語相反,“犬養”的意思是“養狗的”。犬養姓的名人包括犬養毅,是日本第29任首相;還有犬養健,是日本小說家。


分享到:


相關文章: