話劇改編電影跟風不易,《21克拉》註定難成又一個「夏洛特」

於本週五上映的都市愛情喜劇《21克拉》,在上映的首日就收穫了不菲的實時票房,把同期上映的《犬之島》和《脫單告急》遠遠甩在身後,並在微博上掀起了一陣話題風暴。

話劇改編電影跟風不易,《21克拉》註定難成又一個“夏洛特”

這電影到底什麼來頭?

話劇改編電影跟風不易,《21克拉》註定難成又一個“夏洛特”

《21克拉》由話劇界的“金字招牌”何念執導。從《武林外傳》到《羅密歐與祝英臺》,電影《21克拉》是何念“愛情三部曲”裡的完結篇,改編自他的同名話劇《21克拉》。自2010-2014年以來,話劇《21克拉》曾在全國各地巡演將近500場,豆瓣評分7.5,深受年輕觀眾喜愛。在演出過的三個版本里,其中2010年的版本為郭京飛、雷佳音等主演。

話劇改編電影跟風不易,《21克拉》註定難成又一個“夏洛特”

這次在《21克拉》的電影中,郭京飛再次加盟,扛起了整個片子的演技大旗。有很大一批話劇粉滿懷期待,衝著郭京飛和這個曾經風靡全國的大IP去觀影。眼見著幾天下來,雖然票房蹭蹭的漲,評價卻不容樂觀:

話劇改編電影跟風不易,《21克拉》註定難成又一個“夏洛特”

話劇改編電影跟風不易,《21克拉》註定難成又一個“夏洛特”

話劇改編電影跟風不易,《21克拉》註定難成又一個“夏洛特”

話劇改編電影跟風不易,《21克拉》註定難成又一個“夏洛特”

上映兩天,隨著觀影人數的增多,豆瓣評分更是從一開始的及格線掉到了5.6。

話劇改編電影跟風不易,《21克拉》註定難成又一個“夏洛特”

情節老套尷尬,為了喜劇而效果

《21克拉》講述了一個拜金女與摳門兒男相遇相戀的故事。由於是兩年前就完成拍攝的電影,《21克拉》暴露出的最大問題就是俗套的劇情。無論是愛包包如命的拜金女劉佳音,還是走到哪都執著於裝一個獨立電錶的“小摳摳”王繼偉,實際上都脫離不了“錢”這個字。

話劇改編電影跟風不易,《21克拉》註定難成又一個“夏洛特”

當下的都市愛情影片幾乎都脫離不了性與錢,題材的疲軟無力讓整個電影的格局都很小,只能靠情節的小心思去填補,但這些“小心思”都變成了“大動作”。誇張的服化道,所有的梗和笑點都充滿了人為設計感。

首先,女主的一出場造型就十分詭異,迪麗熱巴的裝扮不僅不能讓人看到一個年輕富裕女子的高級感,反而讓人想到“這個魚塘被你承包

”的場景。

話劇改編電影跟風不易,《21克拉》註定難成又一個“夏洛特”

但同是上海的拜金製作,當年被稱作“壕無人性”的顧裡也並非是身披貂皮的俗氣畫風。

話劇改編電影跟風不易,《21克拉》註定難成又一個“夏洛特”

劇情上的一些關鍵性轉折也毫無邏輯。因為“誤傷”一個黑人,迪麗熱巴被黑人追著滿城跑,莫名其妙跑到了劇場裡撞上準備上臺的郭京飛,並且在出車禍後還能美美的穿著高跟鞋走出醫院,情節實屬荒誕。

其次,電影為了塑造男主人公的“鐵公雞”形象,把人設設定為在砍價的時候才會把話說直的結巴,甚至是不惜給他在買菜的時候加了一出砍價的rap戲。但由於歌詞 完全沒有引人發笑的效果,拍攝和剪輯也很平庸,全程只留下郭京飛誇張的舞蹈動作,使得場面極其尷尬。

話劇改編電影跟風不易,《21克拉》註定難成又一個“夏洛特”

能娶四個老婆的沙特前男友憑空出現,各種蹩腳劇情突如其來。最出戏的一個情節是當熱巴發現球賽黑幕,被合作伙伴扔在孤島,手機也被扔進海里損壞,男主卻喊著“衛星定位”的號子沒一會兒功夫就划著孤帆趕來了。如果沙特人的劇情是為了戲劇效果,那麼這一場景就有些略顯無厘頭了。

話劇改編電影跟風不易,《21克拉》註定難成又一個“夏洛特”

同時,影片中的笑點設置也相當幼稚。把結巴當做笑果,還用了一些譬如“你已經打斷了我兩次高潮了”一類比較低俗的段子和梗,都讓人不禁懷疑是否是何念親自導演。影片的內涵與價值全無,只留下一堆花哨滑稽的華麗骨架。

話劇改編電影跟風不易,《21克拉》註定難成又一個“夏洛特”

以及幾乎所有當下都市愛情片的通病——我們永遠不明白男女主角是如何愛上的。一如《21克拉》。兩個人感情的鋪墊太少,相戀的有點突然。最後硬是控制情節走向,將拜金主義感化為實用主義,金錢觀的迅速轉變著實讓人不解。

話劇改編電影如何拿捏好尺度保持戲劇張力?

近年來,自從《夏洛特煩惱》橫空出世後,由話劇改編的電影有

井噴的趨勢,之後開心麻花的《驢得水》、《羞羞的鐵拳》也都接連成功,取得了矚目的成績,話劇IP一夜間成了電影選材的新突破口。

但並不是每一個話劇IP都能像開心麻花一樣,完成票房與口碑的雙豐收。

“有種錯誤的觀點認為,只要呼應浮躁的趣味就可以贏得市場,卻忽略了人們心底還是需要具有一定堅實度的故事,不管是《夏洛特煩惱》,還是《驢得水》,都在這一點上抓住了觀眾。雖然這些故事多以粗糙浮泛的生活故事為內容,但至少呼應了大眾心底對好故事的需求。”北京師範大學藝術與傳媒學院院長周星曾在接受採訪時這樣說,“《十二公民》等改編自話劇的電影作品,則摒棄了當下電影創作中的浮躁風氣,繼承了傳統話劇創作中探討嚴肅問題的傳統,因此捕捉到了一些嚴肅而具有思想的內容。這為浮躁的影視界開闢了一條新的創作路徑——尋找更加有趣味、有內涵的電影內容。”

話劇改編電影跟風不易,《21克拉》註定難成又一個“夏洛特”

雖然《夏洛特煩惱》成功打破了戲劇與電影的那層次元壁,但劇改編的電影往往在鏡頭和剪輯方面比較薄弱,缺乏拍攝技巧和手法。這一點在《驢得水》和《夏洛特煩惱》上都有或多或少的體現。比如鏡頭語言空乏,敘事能力薄弱,這些都需要導演在轉變的路上慢慢探索。

而《21克拉》拋開技術層面的問題不論,最重要的是沒有感受到導演的真誠,為了喜劇而喜劇,為了效果而效果。如何捨棄浮誇的形式,運用高級幽默還原愛情本來的樣子,再現話劇式的感動與溫情。這不僅是最大程度的尊重觀眾,更是一個戲劇創作者的態度問題。

話劇改編電影跟風不易,《21克拉》註定難成又一個“夏洛特”

如果《21克拉》只是一部路人導演的作品,可以說它無功無過。但這是何唸的三部曲之完結,造型浮誇、故事廉價、劇本的漏洞百出,看似“搞笑”或“感動”卻毫無現實意義的白日夢,終究是可惜了以前積攢的良好口碑。


分享到:


相關文章: