在2004年雅典奥运会之前，在中国的田径史上，直道项目的奖牌一向与黄种人无缘，外国人更是嘲笑说：中国田径永远都进不了八强，但雅典奥运会是个例外，来自上海的小伙子刘翔以13秒27、13秒26、13秒18的成绩，轻松进入决赛。8月28日奥林匹亚体育场雅典奥运会男子110米栏决赛，12秒91，刘翔平世界纪录 创造了新的奥运会纪录，让质疑中国田径的人闭上了嘴巴。
12秒91,他实现了一次伟大的跨越,100年来的记录成了身后的历史,十重栏杆不再是东方人的障碍,因为中国有刘翔,亚洲有刘翔!这个风一样的年轻人,他不断超越,永不言败,代表着一个正在加速的民族。他身披国旗,一跃站在世界面前。
红区致敬第十一期，致敬110米栏传奇刘翔
刘翔，1983年7月13日出生于上海市普陀区，中国男子田径队110米栏运动员。中国体育田径史上、也是亚洲田径史上第一个集奥运会冠军、室内室外世锦赛冠军、国际田联大奖赛总决赛冠军、世界纪录保持者多项荣誉于一身的运动员。
2004年，刘翔在雅典奥运会上以12.91秒的成绩追平了由英国选手科林·杰克逊创造的世界纪录，夺得冠军。
2006年，在瑞士洛桑田径超级大奖赛中，以12秒88打破了保持13年的世界纪录夺冠。
2012年6月，世界110米栏排名第一，刘翔时隔五年后重登榜首。
2012年8月7日，伦敦奥运会男子110米栏预赛中，刘翔因伤结束奥运比赛。
从2000年至2012年，刘翔参加了超过48场世界级重要田径赛，获得过36次冠军，1次跑平世界纪录，1次打破世界纪录，5次打破亚洲纪录，3次打破亚运会纪录。翔飞人给中国体育带来无数感动和希望；而这些年的伤病、坎坷，伴随着北京、伦敦奥运会上的不战而退，都是其不可忘却的印记。
110米栏传奇，就此谢幕！
伦敦折翼
2012年7月13日凌晨，在国际田联钻石联赛英国伦敦站110米栏比赛中以13秒27小组赛第一名的成绩进入决赛，因背部伤病退出决赛。2012年8月7日下午，在伦敦奥运会男子110米栏预赛中，刘翔在攻第一个栏时直接打栏摔倒在地，最终单腿跳过终点无缘晋级。
宣布退役
刘翔于2015年4月7日正式宣布退役。2015年5月刘翔将参加2015年国际田联钻石联赛上海站赛事，借助这个舞台向110米栏赛道告别。
告别仪式
2015年5月17日晚，上海体育场，刘翔的官方告别仪式在国际田联钻石联赛上海站赛事结束后举行。
这是刘翔上个月微博宣布退役后，首次在公开场合发声。包括老对手奥利弗、理查德森、梅里特还有小师弟谢文骏，短跑名将梅里特在内的田径名将，在一旁见证刘翔的退役时刻。
刘翔创造中国110米栏传奇，我们将永远记住，永远是我们心中110米栏中的王者。
田径新生代——百年难得一见的超级天才苏炳添
在刘翔于2004年雅典奥运会上夺得男子110米栏金牌震惊世界过去14年后，中国田径选手再一次在男子短距离径赛项目上实现了飞跃式的突破。而能在28岁的年纪不仅保持了巅峰状态，更一再突破自我刷新最佳创造历史的苏炳添，也被誉为“百年难得一见的超级天才”。
2015年，苏炳添用0.01秒的突破，结束了中国田径长达半个世纪的等待；2018年，苏炳添又用0.08秒的突破，让黄种人在时隔14年时间后再一次震惊世界。更为重要的是，这一成绩是苏炳添在预赛与决赛之间大约只间隔70分钟的高强度情况下跑出来的，让他在世界大赛决赛上冲击领奖台有了更多的底气和自信，未来值得期待。
“红区致敬”想要告诉大家的是，中国在田径赛场上并不是不堪一击的，刘翔，苏炳添证明了这一点，相信未来，中国的田径实力将会震撼每一个人。
红区致敬第十一期就要结束了，希望看到最后的你，为我们那些在赛场上挥洒汗水的运动员点赞，转发能够让更多的人看到，让更多的人知道，为他们加油，为运动员加油，他们永远是我们赛场上的骄傲。
閱讀更多 紅區致敬 的文章
