最近，张一山的几张动图在微博上火了一把，相信不少小伙伴都看到过：
花式笔芯请接住
其实，这组闪瞎人眼的动图出自他最近热播的新剧——《柒个我》。
今天我就来和大家聊聊这部在年底横空出世、抢破头挤进了“2017雷剧排行榜”的作品。
《柒个我》翻拍自2015年的韩剧《杀了我治愈我》，这部剧在豆瓣上有近四万人标记看过，评分高达8.8，说是不少剧迷心中的经典绝不为过。
所以当国内翻拍的消息传出时，不少原版剧粉内心是拒绝的。
毕竟，考虑到国产爱情偶像剧的平均水准......谁也不想看到“毁经典”的悲剧发生在自己喜欢的剧集身上。
不过，也有部分人在看到选角后对翻拍版抱有了一丝乐观态度——因为这次没选择颜系小鲜肉担任男主，而是由演技靠谱的张一山同学挑大梁。
此前，不管是圈粉无数的余罪还是《春风十里，不如你》中的秋水，张一山的表演都可以说是赚足了口碑。
而这次在《柒个我》中，他所饰演的男主沈亦臻则是个更有挑战性的角色：
他是庞大家产的继承人、标准富二代，但因为一段不堪回首的经历分裂出了七重人格，并丧失了早年记忆。
在剧集中，沈亦臻（主人格）不仅要对外隐藏自己精神分裂药不能停的事实，清理好其他人格惹出的各种烂摊子，
还要一边接受治疗，一边和精神科医师白欣欣谈恋爱。可以说，这部剧将家族争斗、人格分裂等情节融入到了浪漫的爱情故事中。
而说沈亦臻这个角色格外具有挑战性，原因也显而易见。
首先，七重人格的设定意味着演员必须在一副面孔下演出七种人设，而且他们的年龄、性别、性格、身份千差万别。
其次，这七重人格也各怀目的，彼此之间有着迷之复杂的互动关系。
比如不同的人格要争夺身体的控制权，其中暴力人格崔皓月就一直在尝试取代主人格沈亦臻：
还比如说不同的人格可能会同时撩上同一个妹子——换言之，他自己成了自己的情敌：
这种复杂的精分状态，正常人没法去体会，只能靠想象。
不过即便如此，张一山在《柒个我》中的表演依然可圈可点。
在扮演那些设定夸张、与自身反差极大的人格时，他豁得出去，毁不毁形象完全没在怕的：
也正是因为这样放得开，才有了粉红追星少女的走红。
图片来自《柒个我》官微
值得一提的是，在极力演出差异性的同时，他也做到了粗中有细。当相似的情节、同一种情绪发生在不同人格身上时，我们能看到不同层次的反应。
比如同样是愤怒情绪，在暴力型人格身上表现出来的，是单纯的凶狠和嗜血：
而在温柔善良有点怂的主人格身上，则是坚定和气恼，还有点神经质的脆弱：
虽然不能说张一山的表演尽善尽美，有时还有些用力过猛的痕迹，但起码我们能看出他认真地完成了这个角色，没有因为这是部翻拍的偶像剧就随随便便献上面瘫装X式的演技。
不过，由于这部剧中粗制滥造的其他环节实在太多，也就难怪有网友感慨道这部剧是靠“张一山救了一切”。
但这句评价既对也不对。
它对的地方在于全剧唯一值得称道的亮点，可能真的就只有张一山的卖力演出。
而不对的地方在于，我们看眼豆瓣评分便知道，就算有张一山的演技，《柒个我》也是绝对救不活的：
刷过剧之后，我也必须得说这个评分不冤。
因为我真的被它雷到了。
从最直观的视效上看，《柒个我》的场景透着国产偶像剧常见的那种塑料感——滤镜出马，白里透白。
这种连场景画面都要狂加美白滤镜的审美，原谅我实在难以get到质感。
因为它看起来不仅不真实，而且很廉价。
服化道方面同样一言难尽，处处透着粗糙。
比如这种既不适合设定又不适合演员，还自带美颜相机加工既视感的造型，简直和其抠图技术一样令人震惊：
而即使原样复制韩版的造型，有时候也因为本剧主创们神秘的审美而导致风格走样。
比如说崔皓月和申世奇（韩版男主的暴力人格）虽然穿着同款红色外套，但最后出来的效果却天差地别：
《杀了我治愈我》剧照
谁来告诉我这个非主流的黑灰红配色是怎么回事
这还不算完，剧中还不乏各种让人摸不着头脑的神奇操作——比如给每重人格戴上不同颜色的美瞳。
七重人格，大有凑齐赤橙黄绿青蓝紫的气势，所以这个片头画面是想表达男主分裂成了葫芦娃吗？？
抛开这些画风清奇的视觉元素不谈，《柒个我》的剧情方面也让人想吐槽又不知从哪儿下口。
因为它与其说是翻拍，不如说是对原版韩剧的原样复刻——不仅细节桥段基本雷同，而且就连具体的台词和镜头设计都没做什么改动。
雷同到什么程度呢？
比如在韩版剧集中，一开始介绍男主家世时采用了通过报纸报道来引出背景的形式。
而《柒个我》不仅沿用了表达方式，镜头的相似度我直接放动图你们感受：
还比如说，在韩版中有这么一个情节：当男主的主人格回归时，他不知道其他人格此前用他的身体做了什么羞羞的事，于是他认不出来自己昨晚刚撩到手的妹子。
结果他当即就被人家当成拔吊无情的渣男，泼了一脸水。
这个情节想表达的，其实就是男主的每重人格都只会记得自己在线时的经历。
而在我们的翻拍中，为了表达同样的设定，便复制粘贴了这个桥段。
我甚至不能说它是“使用”了这个桥段，因为它真的只是一个镜头一个镜头地“复制”了下来：
连路人妹子的台词，都没有做任何修改：
难怪不少网友都吐槽说这部剧不能叫翻拍，只能叫“汉化”。
而这样不进行本土化处理的“汉化”作品，最严重的问题就是剧中有很多情节或台词，放在韩剧里或许是自然、成立的，而换到在国产剧里就变成了天雷滚滚的存在。
比如男女主初遇时这令人尴尬的玛丽苏对白：
这和主角们说的是哪种语言无关，只与符不符合现实、符不符合剧集整体营造的氛围有关。
就说在原版《杀了我治愈我》中，虽然是同样的台词、同样的桥段，但剧集从一开始就通过音乐、画面和演员的表演等方面营造出了浪漫梦幻的氛围。它时刻提示着你这是一部韩国爱情喜剧。
因此，当精神分裂的男主忽然霸道总裁上身，说出这样的玛丽苏情话时，你不会觉得突兀。
这就像开在日本的深夜食堂很自然，但如果你给我看一群中国人半夜跑去居酒屋里吃老坛酸菜泡面，我就觉得莫名其妙一样。
翻拍版《深夜食堂》的惨烈口碑已证明了这一点
还是说回《柒个我》。
虽然我在文中使用了不少原版与翻拍的对比，但并不是想要在二者之间捧一个踩一个，而是想通过这些对比说明：
无限地模仿和贴近原作，并不是翻拍的捷径；无视本土化环境的照搬做法，所表现出的也绝对不是对经典原作的“尊重”。
它们所体现出的只是创作者的偷懒和不走心。
尤其是，一个人的演技拯救不了一部没有诚意的作品，与其寄希望于此，我更希望看到的是那些认真演戏的人能遇到更好的作品。因为只有这样，他们的努力和观众的期待才不会双双被辜负。
閱讀更多 一起看點啥 的文章
關鍵字: 雷神大剧 深夜食堂 Kill_Me_Heal_Me
