《竹枝詞》
唐·劉禹錫
楊柳青青江水平，聞郎江上唱歌聲。
東邊日出西邊雨，道是無晴卻有晴。
【註釋】
①竹枝詞：巴渝一帶民歌；②晴：與“情”諧音，雙關語。
竹枝詞是從巴渝地區的民歌《竹枝》演變而來的詩體。巴渝就是今天的四川重慶一帶，四川是大熊貓的故鄉，大熊貓喜歡吃竹子，可想而知那裡生長著許多竹子，人們就給那裡的民歌起了個名字叫作“竹枝”。那民歌怎麼又會變成詩歌呢？這還要從唐朝詩人劉禹錫說起。
公元821 年，劉禹錫被派去夔州——也就是今天的重慶市奉節縣當刺史。刺史是古代的官職名稱，在各個時期的職權範圍會有不同，劉禹錫這個刺史便是夔州的行政長官。這年春天，他乘著船到夔州去，來到了巫山縣，看到一群人正在唱歌，唱的是當地的民歌《竹枝》。
這些人分成兩批，一邊吹著短笛一邊拍著鼓，一邊唱歌一邊跳舞，這邊的一群人唱一首，那邊的一群人跟著再唱一首，就好像比賽一樣，看誰唱得好、唱得棒。
劉禹錫聽到了就覺得十分有趣，聽著聽著他想起了古代戰國時期楚國的一位大詩人屈原。屈原創作的詩歌被收錄在《楚辭》中，裡面有一章叫作《九歌》。《九歌》是遠古的一種歌曲，屈原把這種歌曲改變加工成了一種詩歌的形式。
劉禹錫就想，我也可以學習屈原，把《竹枝》歌也改成詩啊。於是就根據《竹枝》歌曲的調子，寫了九篇《竹枝詞》。這些詩都是描寫當地人民富有特色的生活的詩。
寫完這九首後，劉禹錫到了夔州，也許是意猶未盡，也許是他又想到屈原的《九歌》裡一共有十一首詩，便又加寫兩首，湊成了十一首《竹枝詞》。而最後寫的兩首中有一首被人們廣為傳頌：
楊柳青青江水平，聞郎江上唱歌聲。
東邊日出西邊雨，道是無晴卻有晴。
這首詩是劉禹錫描寫的在路途中看到的一個場景：一位美麗的姑娘在楊柳青青的江邊散步，突然就聽見江上小船傳來了一陣陣歌聲。
一聽聲音，就知道是她認識的一個小夥子。其實姑娘心裡很喜歡這個小夥子，可是小夥子卻從來沒有對自己表達過他的愛意。
姑娘就想著：你現在對著我唱歌，究竟是喜歡我還是隨隨便便唱首歌呢？哎，你這個人怎麼就好像是下“太陽雨”的天氣一樣，這邊還下著雨，那邊卻出著太陽，究竟是晴天還是雨天啊？“道是無晴卻有晴”看起來好像是在說天氣是晴還是雨，實際上是小姑娘在問小夥子到底對自己是有情還是無情。
劉禹錫是第一個將“竹枝”這種民歌改成詩歌的詩人，後來很多大詩人，像蘇軾、楊萬里，也都紛紛效仿他寫下了《竹枝詞》的詩歌。
文字：安寶兒媽媽
親，你喜歡劉禹錫的詩詞嗎？
閱讀更多 江曉英 的文章
