中文里的网络用词相信大家已经见怪不怪啦，每年都能有一批新词出现成为潮流，从“给力”“神马都是浮云”到“厉害了我的哥”“确认过眼神”大家已经念到嘴巴酸了吧。
所以，今天要跟大家唠一唠，国外的年轻人都在使用什么热词！偶尔看到的几个英文字母在字典里找不到不是因为没有这个词，而是因为他们是网络新词。接下来我们来看看都有什么吧。（附上各热词的表情包，心动吗）
1. lol
这个词相信很多人都见过啦，因为有这么一款游戏也叫lol。不过在英语中，它有另外有一个意思：
lol="laughing out loud" ，笑得很大声，相当于中文中的“哈哈哈哈哈哈哈哈”
2. lmao
第一次看到这个词，我还以为是什么老猫...
lmao="laughing my ass off"，ass在口语中有屁股的意思，直接理解大概就是笑到屁股都掉了，在中文中大概就是笑死我了。
3. ROFL
这个词的全拼是"rolling on the floor laughing"，意思为笑到在地板上打滚。
上面三个词都是表示“哈哈哈哈哈哈”，但是程度有点不一样，lol传播最广，因为比较文雅？lmao，rofl年轻人用的比较多。
4. TL;DR
"too long; didn’t read" 意为太长不看，但我觉得这几个单词也挺难打的哈哈哈哈。
5. LB/RT
LB：like back，点赞在英文中用的是like，所以like back意思就是回赞/互粉的意思。
RT：return，转发的意思。
以上两个都是社交网站衍生出来的词，比如下面这条推特：
6. memes
memes的学术翻译是模因。有了解过人类语言学的朋友应该能很快理解，但没有的话看到这个翻译真的会一头雾水（比如我）。所以口语化的解释就是：有“梗”的表情包。比如：
“闹钟”究竟tm是谁，为什么每天早上7点都要发信息给你！（模仿女朋友的发飙）
输入memes搜索图片，就能出来一堆英文表情包
7. IDK, LY, TTYL
突然翻到下面这张图，所以这三个一起讲吧！
IDK: I don't know， 我不知道
LY: love you，爱你
TTYL: talk to you later，之后再跟你聊。
上面这个信息的大概意思是：一个年长的妈妈刚接触网络世界，不懂这些缩写是什么意思，然后发信息给儿子，儿子给她说了答案后，这位妈妈以为儿子在说他不知道这些词是什么意思，要去问他姐姐了。lmao
8. RLY
RLY=really， 意思为真的，大家在网上发消息时懒得打那么多字母，就会直接只打rly（很懒了）。除此之外还有：nvm=never mind，不要介意；idc=i don't care，我不在乎；等等等。
姚明哥哥在国外表情包界也是有一席地位的
这些缩写及热词的出现，是网络的结果，国内也有这方面的倾向。在上语言课时，老师常常跟我们说，这个词虽然现在在用，但已经越来越少了，因为另外的词更短，更方便，大家倾向于使用让自己不那么累的词语，在口语/日常交流中更是如此，比如在国内学习时，我只知道为什么的波兰语是Dlaczego，来了这边之后，发现身边的老师同学用的多是：po co，czemu；之后问了一下，他们说这两个词比较短，所以口语中主要用这两个，而不选用有四个音节的dlaczego...
真的要纠结起因的话，大概是因为人们越来越懒吧哈哈哈。
这次就介绍到这里啦，大家还有什么了解到的英语网络热词也可以在评论区打出来，一起分享。
閱讀更多 一隻大房子 的文章
