故事是最好的礼物
曹爸者，乖猴同窗旧友也，于教育学颇有建树，育有一子，今岁入小学。曹爸爱子心切，苦于良书难觅，遂亲译西文，与儿共读。
丁丁老师，小小猴幼儿园老师也，读故事声情并茂，亲自为故事配音，生动有趣。
曰，独乐乐，不如众乐乐，亲子故事，好文共享~
本尼爷爷的热气球探险
翻译：曹爸爸
朗读：丁丁老师
配乐：拉威尔《波莱罗组曲》
一天，大卫和爷爷本尼正在院子里玩。突然，他们听到从屋子里传来一阵巨大的声响。“太吵了，那是什么声音啊！”大卫边说边往屋子那边走。
“看我找到了什么！”玛雅从屋子走出了，拿着一个大喇叭，“你们听到我吹喇叭了吗？你们觉得我可以进学校的乐队吗？”
“我觉得很难。”大卫说，“要进入乐队，首先你要会读懂乐谱。”
“哦，是吗？”玛雅说。
“其实读懂乐谱并不困难，”本尼爷爷说，“但说到这个喇叭，当初还救了我一命呢！”
“喇叭是怎么救了您一命的？”玛雅好奇地问道。
“那是很久以前的时候，我有一次和凡尔纳一起坐上了热气球……”
“凡尔纳是谁？”玛雅问道。
“凡尔纳是法国一位很有名的作家。”本尼爷爷解释道，“你们知道，我本来不是要和凡尔纳坐热气球的，我只是要去他家送一个包裹。”
那一天，我带着包裹来到凡尔纳家门口，我按了门铃，但没有人应答。我透过窗户看到屋里也没有人，我心想，也许他在家的后院。
于是我来到后院门口，也没找到他。我心想，他应该不在家。
但这个时候，我看到一根绳子从空中垂下来，我当时以为是门铃的绳子，于是就是去拉那根绳子。没想到，我用力一拉，那根绳子立刻把我拽了起来，我整个人被拉了上去。我不敢松手，于是我被绳子拉到了很高的半空中。
我害怕极了，我双手紧紧抓住绳子，向上一看，哇！是一个巨大无比的气球，气球下面吊着一个大篮子，我的这根绳连接着那个篮子。
“嘿，下面的人，快爬上来吧，不然你会掉下去的！”篮子里面传出来一个声音。
我爬呀爬，终于爬到了篮子那里，纵身跳进了篮子。当我刚刚喘过气来，站定了抬头一看，原来是凡尔纳先生在篮子里。
“您好！”凡尔纳先生向我打招呼，“您是哪位？”
“您好！我叫本尼，”我做了自我介绍，“我是邮递员，我有一个包裹要送给您。不过，我们这是在一个什么东西里面？”
“我们坐的是热气球。”凡尔纳回答道。
“热气球？我从来没坐过这个东西。为什么我们会漂浮起来？为什么我们不会掉下去？”
“这个巨大的气球里面充满了热空气。热的空气比我们周围普通的空气要轻，所以会上升，也就把我们坐的这个篮子提升了上去。别担心，我们有足够的热空气可以达到我们的目的地。”
“我们的目的地是哪儿？”我问道。
“非洲。”凡尔纳说。
“非洲？为什么要去哪儿？”我问道。
“因为我写小说需要灵感，我想在非洲获得灵感。”凡尔纳回答道。
热气球飞得又高又快，没多久，我们穿过了地中海，来到了非洲。我们的热气球在一大片宽广的草原上空漂浮着。
“我们这是在那里？”我问道。
“这里是非洲的一个国家叫做坦桑尼亚，这是坦桑尼亚的塞伦盖提大草原。”凡尔纳说，“这是非洲最美丽的一片大草原之一，这里的野生动物是非洲大陆最多的。”
我看到了长颈鹿、犀牛、斑马，还有狮子。
“快看我们的下面，”凡尔纳说，“大象！”
我们飞过了一大群大象，他们正在吃树叶。
“我很喜欢大象。”凡尔纳说，“他们是一种非常聪明的动物。”
“是吗？”我只知道大象是陆地上生活的最大的动物，但我不知道他们还很聪明。
“大象的记忆力非常好。经过训练的大象甚至会画画。”凡尔纳说。
我正想问凡尔纳大象喜欢画什么画的时候，突然，我们注意到在灌木丛中有什么东西在移动。
“不好！有打猎的人！”我大叫道，“看，就在我们下面，灌木丛后面，一群打猎的人。”
我们看到有三个家伙，在灌木丛里端着枪，悄悄地靠近大象。
“他们要对大象开枪了，”凡尔纳说，“大象有危险！我们不能让那些家伙得逞。”
我们两个开始大声吹口哨，尖叫，大象们听到了我们的声音，停止了吃树叶，抬起来看我们。他们看到了我们的热气球，这是他们从来没见过的怪东西，他们害怕极了，于是立刻跑起来，不一会儿就消失在灌木丛里了。
“耶！我们成功了！我们救了大象！”我和凡尔纳开心地相互击掌。
但有人很不开心，就是那三个打猎的人。实际上，他们对我们非常愤怒，他们要报复我们。
突然，他们的其中一人对准我们开了一枪。我们听到砰的一声，热气球被打破了一个大洞，热空气嗖嗖地漏出去了。“哦，不好！”凡尔纳说，“我们要掉下去了。”
这时，整个热气球迅速往下坠落。
“抓紧了！”凡尔纳对我说。
我已经做好准备要重重地砸在地上了，但我们运气不错，热气球被卡在了一颗很高的树上。
“我们运气真好！”凡尔纳说。
“先别这么说，你看，”我指向不远处的地方，“那些打猎的追上来了！”
不一会儿，那三个猎人来到了我们的树下面，开始四处找我们。
“现在怎么办？”我低声地问凡尔纳，“我们被卡在树上，逃不了啊！”
“我们必须向别人求救，但我们怎么发求救信号呢？”凡尔纳说。
我们左思右想。这时，我看到了我应该寄送给凡尔纳的包裹。因为从高空掉落下来的原因，包裹的东西也掉了出来。原来是一个金色的小喇叭。于是，我想到了一个好主意！
我拿起小喇叭，深吸了一大口气，使出浑身的劲儿用力一吹。我吹出了巨大的声响，把树上的鸟儿都吓跑了。树下的打猎人听到这个声音，抬头一看，也发现了我们。
“看，就是那两个人，把我们的大象给吓跑了。”其中一个猎人大喊道，“现在，要给他们一点颜色看看！”说着，他举起枪，用恶狠狠的眼光瞄准我们。
就在这时，我们听到了一阵巨大的脚步声。是那几头大象，被猎人盯上过的几头大象，它们从灌木丛里冲了过来。
“啊呀，不好啦！”一个猎人大叫起来。
另外一个猎人正要举起枪，一头大象飞快地用鼻子把他的枪打飞了。紧接着，那几头大象高高地举起他们的象鼻——噗地一声，一股巨大的水流喷射出来，把那几个猎人从头到脚都淋湿了。
“好冷！好冷！冻死我了！”浑身湿透的几个猎人纷纷四处逃窜。
我们从热气球的篮子里爬了出来，沿着那根绳子爬到了地面。
“我们真幸运！”凡尔纳说道，“你吹喇叭的声音和大象的叫声非常相似，大象一听就明白我们有危险。他们救了我们，就像我们也救了他们一样。谢谢你们，聪明的大象！”
本尼爷爷讲完了自己的故事，他说，“凡尔纳回到了法国，我们成了好朋友，他临走时，就把这个金色的小喇叭送给了我。后来，我听说，他还写了一本非常受欢迎的书，书的名字就叫做《气球上的五星期》。”
“那我现在用力吹这个喇叭，会把大象引过来给我们喷水吗？”玛雅问道。
本尼爷爷笑着回答：“大象离我们有点远，不过如果我们现在还不进屋子里吃晚饭的话，奶奶会出来给我们喷水了！”
（完）
文中图片来源：Love Science, "Granpa Benny flies in a hot air balloon"
亲子问答
1、还记得热气球里充的是什么气体吗？为什么热气球能飞起来？
2、为什么大象听到了喇叭声音就会跑过来救本尼爷爷？
3、在动物园里你见过哪些来自非洲的动物？
故事历史背景：
故事里的凡尔纳是一位法国著名的小说家，他写过很多很好看的书。例如文中提到的《气球上的五星期》，还有很有名的《海底两万里》和《八十天环游地球》，不少作品还拍成了电影。
凡尔纳非常热衷于各项科学的新发现，系统研究了地理、数学、物理、化学等，为科幻小说的创作做准备。而《气球上的五星期》（Cinq Semaines en ballon）是凡尔纳发表的第一部长篇小说，也是其系列作品《奇异旅行》（Voyages Extraordinaires）的第一部。此后，凡尔纳又写了好多书，内容囊括陆地、海洋和天空等等。他被后人誉为“科幻小说之父”。
猴年妈曰：关注成长故事
閱讀更多 猴年媽曰 的文章
