游戏日报山泉君前两天才给大家安利过一款叫做《暗黑地牢》的回合制RPG游戏，游戏的故事性、可玩性都非常高，目前超过三万的评价，总评为特别好评。但是估计被山泉君毒奶了一口（水友：得了吧！），最近这游戏在韩国可闹出了不晓得风波。
就在前几天，《暗黑地牢》官方翻译的韩文版上线了，按理来说游戏有了本土语言后应该是一件好事，但是这游戏却遭到了韩国玩家的集体声讨。韩国玩家们的声讨理由就是游戏的韩文翻译做太差，有一些翻译感觉都是机翻的，一点都不灵性（水友：韩国也有灵性一说？）。
除了被职责外，差评这个东西也是少不了的，这款好评不断的游戏因为“得罪”了韩国玩家后，最近九百多篇评价里出现了一半多的差评。除此之外，有一些玩家还指责开发商种族歧视，甚至威胁到还要起诉开发商，看来对于游戏语言本土化这个东西（在国内也是不出汉化就骂声一片），天下游戏宅都是一家啊！
小伙伴们是怎样看待游戏翻译这个东西的呢？
分享到:
閱讀更多 小日說車 的文章
