說起“萬能藝人”大家肯定都會想到IU、秀智等等，今天就讓我們一起來了解一下元祖“萬能藝人”嚴正花吧~
[엑스포츠뉴스 오수정 기자] 아이유? 수지? 윤아? 이들이 있기 전에 가수와 배우, 두 마리 토끼를 완벽하게 잡은 원조 만능엔터테이너 엄정화에 대해 알아보자.
[XSPORT新聞吳秀正記者]IU？秀智？允兒？在他們之前就有著同為歌手和演員，兩面兼修的元祖萬能藝人嚴正花，讓我們一起來了解一下吧。
지난 1992년 영화 '결혼이야기'로 데뷔를 한 엄정화는 다음 해 영화 '바람부는 날이면 압구정동에 가야한다'의 OST 였던 '눈동자'를 부르면서 가수로서도 활동을 시작했다. 엄정화는 데뷔에서부터 당시 인기를 끌었던 청순가련한 이미지에서 벗어난 섹시한 콘셉트로 대중의, 특히 남성 팬들의 시선을 사로잡았다.
1992年以電影《結婚故事》出道的嚴正花在下部電影《吹風的日子去》中演唱了OST《眼球》，作為歌手開始活動。嚴正花在出道時就擺脫了當時廣受歡迎的清純形象，以性感的形象吸引了大眾，尤其是男粉絲的關注。
이후 엄정화는 1995년 'Uhm Jung Hwa 2'의 '슬픈기대'와 '하늘만 허락한 사랑'이라는 발라드로 활동을 이어나갔다. 당시에 그리 큰 화제를 모으지는 못했지만 이 두 곡은 지금까지도 꾸준한 사랑을 받고 있는 노래.
之後嚴正花在1995年以《Uhm Jung Hwa 2》中的《悲傷期待》和《上天允許的愛》的敘事曲繼續活動。當時雖然沒能引起熱議但是這兩收歌曲至今仍受到大家的喜愛。
그리고 엄정화의 전성기는 1997년 3집 '후애'의 타이틀곡인 '배반의 장미'로 시작됐다. '배반의 장미'로 데뷔 후 처음으로 많은 음악프로그램에서 1위를 하는 것은 물론이고, 음반판매량 역시 40만장 이상을 기록하면서 엄정화는 데뷔 5년만에 톱여가수의 자리에 올랐다. 이어 비슷한 시기에 엄정화는 지누션의 '말해줘'라는 노래의 피처링을 맡았고, 당시 신인이었던 지누션은 엄정화의 후광을 받아 큰 인기를 누리기도 했다.
然後 嚴正花的轉型期是從1997年3輯《後愛》的主打曲《背叛的玫瑰》開始的。《背叛的玫瑰》不但使嚴正花出道後第一次在各大音樂節目上排名第一，而且在唱片銷量排行榜上首次突破了40萬張並使嚴正花在出道僅五年時就進入頂級歌手的行列。同一時期，嚴正花與作為歌手JINUSION的《請告訴我》的合作者，使當時還是新人的JINUSION在嚴正花的光環下獲得了很高的人氣。
이어 엄정화는 1998년 4집 'Invitation'으로 돌아왔다. 4집 앨범의 타이틀곡인 '포이즌' 역시 세련된 섹시미로 대중의 어마어마한 사랑을 받았고, 당시 선보였던 흑발에 똑단발 헤어스타일은 지금도 '엄정화'하면 떠오르는 대표적인 스타일 중 하나로 꼽히고 있다. 그리고 '포이즌'의 후속곡이었던 '초대' 역시 선풍적인 인기를 몰고왔다. 부채를 들고 나른한 표정으로 무대 위에서 노래를 부르는 모습으로 엄정화만의 섹시한 매력을 제대로 보여줬다.
接著，嚴正花在1998年以4輯《Invitation》迴歸。也在第四輯的主打歌《毒藥》中憑藉成熟的性感美獲得了大眾的喜愛，當時的黑短髮造型至今仍是提起嚴正花就馬上能想起的代表造型之一。並且《毒藥》的後續曲《招待》也獲得了大量的人氣。拿著扇子悠閒地站在舞臺上唱歌的樣子展現出了嚴正花獨有的性感魅力。
1999년에 '005.1999.06'로 다시 컴백한 엄정화. 이미 계속해서 전성기를 누리고 있던 그였지만 5집의 타이틀곡 '몰라'는 또 한 번 인기 돌풍을 몰고왔다. 형광 액체가 들어있는 헤드폰을 쓰고 "몰라~ 알수가 없어~"를 외치던 엄정화. 이는 수많은 패러디까지 낳으면서 역대급 인기를 끌었고, 당시 음반판매량 역시 55만장을 기록하며 엄정화의 인기를 한 단계 더 끌어올렸다.
1999年以《005.1999.06》再次迴歸的嚴正花，雖然依舊持續著全盛期，但第五輯的主打歌《不知道》依然再一次掀起了人氣熱潮。她用著裝滿熒光液體的手機，唱著“不知道~沒法知道~”。有無數的人模仿她，她也獲得了史無前例的高人氣，當時的專輯銷量也達到了55萬張的記錄，可見嚴正花的人氣更上一層樓。
이후에도 엄정화는 '페스티벌' 'Escape''틈' '다가라' 등의 노래로 나올 때마다 대중의 많은 사랑을 받았다. 중간에 대중의 외면을 받은 노래들도 있었지만, 엄정화는 가수로서의 도전을 두려워하지 않았다. 그리고 2008년 발매된 미니앨범 'D.I.S.C.O'로 침체기를 깨고 다시 한 번 음원차트 1위를 기록하면서 섹시 디바로서 '죽지 않은' 인기를 입증했다.
此後嚴正花通過《festival》《escape》《都走吧》等歌曲獲得了大量聽眾的喜愛。雖然其中也不乏受到大眾冷落的歌曲，但嚴正花並不害怕作為歌手的挑戰。此外2008年發行的迷你專輯《D.I.S.C.O》使嚴正花擺脫了低迷期，再次登上音源榜單的第一位，作為性感天后證明了“不死”的人氣。
그리고 엄정화는 최근까지도 10집앨범 'The Cloud Dream of the Nine'로 음악방송 무대에 서면서 가수로서 끊임없이 음악에 도전하고 있다. 가수로서 무대 위에서 보여주는 엄정화의 매력은 말할 것도 없지만, 배우로서 브라운관과 스크린에서 보여주는 엄정화의 존재감도 못지않다.
此外，嚴正花最近還以10輯《The Cloud Dream of the Nine》站在音樂放送的舞臺上，作為歌手不斷挑戰音樂。作為歌手在舞臺上展現出的嚴正花的魅力無可挑剔，作為演員在影視界和銀幕上展現出的嚴正花的存在感也不容小覷。
엄정화는 지난 1992년 영화 '결혼이야기'를 시작으로 '마누라 죽이기' '결혼은 미친짓이다' '싱글즈' '어디선가 누군가에 무슨 일이 생기면 틀림없이 나타난다, 홍반장' '오로라 공주' '내 생애 가장 아름다운 일주일' '호로비츠를 위하여' 'Mr. 로빈 꼬시기' '지금 사랑하는 사람과 살고 있습니까?'' '해운대' '인사동 스캔들' '오감도' '베스트셀러' '마마' '댄싱퀸' '몽타주' '끝과 시작' '관능의 법칙' '미쓰와이프' 등 수많은 영화에 출연하면서 배우로서도 대중에게 인정을 받았다.
嚴正花在1992年以電影《結婚故事》為開始演出了《拼命冤家》、《結婚是瘋狂的事》、《單身貴族》、《我的百事通男友洪班長》、《奧羅拉公主》、《我人生中最美的一週》、《為了霍洛維茨》、《勾引羅賓》、《現在和相愛的人在一起嗎？》、《海雲臺》、《仁寺洞醜聞》、《五感圖》、《暢銷書》、《媽媽》、《舞蹈皇后》、《抓住那個傢伙》、《結束與開始》、《官能的法則》、《妻子小姐》等無數電影，以演員的身份得到了大眾的認可。
'결혼은 '미친짓이다'에서 감우성과 함께 현실적이면서도 파격적인 연기를 선보이는가하면 '싱글즈'나 '홍반장' 등 로맨틱 코디디 장르에서도 엄정화 특유의 밝은 매력은 빛을 발했다. 뿐만 아니라 엄정화는 '오로라 공주' '베스트셀러' '몽타주'와 같은 스릴러 장르물에서는 이제까지 그의 이미지에서는 볼 수 없던 섬뜩하고 묵직한 연기로 대중에게 반전을 선사하기도 했다. 이에 엄정화는 '베스트셀러'로 2010 춘사영화제 여우주연상을, '몽타주'로는 2013 대종상영화제 여우주연상을 수상하기도.
在《結婚是瘋狂的事》中嚴正花和甘宇成一起展現了現實中大膽的演技，在《單身貴族》和《洪班長》等浪漫喜劇中也閃耀著嚴正花特有的明亮的魅力。不僅如此，嚴正花在如《奧羅拉公主》、《暢銷書》、《抓住那個傢伙》等驚悚題材的電影中也展現出了前所未有的驚險、沉重的演技。嚴正花憑藉《暢銷書》獲得了2010年春季電影節最佳女主角獎，憑藉《抓住那個傢伙》獲得了2013年大鐘電影節最佳女主角獎。
엄정화는 가수와 배우를 오가면서 말 그대로 '팔색조 매력'이 무엇인지를 제대로 보여준 만능 엔터테이너다. 단 3~4분의 짧은 시간동안 혼자서 무대를 곽 채우는 존재감을 보여주기도 하고, 때론 사랑스럽게, 때론 평범하게, 때론 섬뜩하고 신비로운 매력으로 극장을 찾은 관객들을 매료시키기도 한다. 데뷔한지 수십년의 시간이 흘렀지만 여전히 노래와 연기에 열정 넘치는 엄정화. 지금까지도 그랬고 앞으로도 계속해서 '만능 엔터테이너'일 엄정화의 또 색다른 모습을 기대해본다.
嚴正花來往於歌手和演員之間，是能夠名副其實地展現“八色鳥魅力”的萬能藝人。在短短3~4分鐘的時間裡就能一個人展現舞臺的存在感，有時顯得很可愛，有時又很平凡，有時又能展現驚悚神秘的氛圍深深吸引電影院裡的觀眾。雖然出道已有數十年，但嚴正花依然保持著對歌曲和演技的熱情。直到現在還依舊如此，以後也將一直保持者“萬能藝人”的熱情並且會展現出新的面貌，讓我們一起期待吧。
閱讀更多 滬江韓語 的文章
