小时候咱们管音乐录影带叫MTV，后来好不容易统一改叫MV了，结果美国朋友说“不懂”
用鼠标“点”电脑、用手指“点”手机，“点”的英文不是同一个词
单曲循环模式不叫single track repeat mode
在某张专辑“里”不叫"in" an album......
Using QQ Music on the iPhone as an example 以苹果手机上的QQ音乐为例
1. What song would you like to listen to?
你想听什么歌啊？
2. Alright, At the Gala Song from My Little Pony. You're a big kid now and you can search for it by yourself.
想听《小马宝莉》里的《庆典之歌》啊。你现在是大孩子了，可以自己搜一下。
3. Tap the magnifying glass at the top and type what you want in the search box.
点一下上面的放大镜，在搜索框里打字。
(1) 点touch-screen（触屏）设备，如现在的大部分智能手机，用tap或者touch
(2) 使用电脑的时候的点击，用click或者click on
(3) 点击ipod、老式手机上的机械按钮，用press或者push
4. Type 'a-t space t-h-e space g-a-l…' Oh, it came up. Tap the first one, and then tap it again. It will play.
打a-t，空格，t-h-e，空格，g-a-l…… 出来了。点第1个，再点一下，它就开始播放了。
5. Let me walk you through the buttons one by one.
我给你挨个讲一下这些按钮。
中文里咱们说“某某键”，指的就是按钮，而英文中key多指键盘上的键。
6. On the very left is the options button for shuffle, repeat and continuous play.
最左边是播放模式选择键。你可以选择：随机播放、单曲循环，或者顺序播放。
7. The first green button is the rewind button. You can tap it to go to the previous song.
第一个绿色按钮是后退键。你要想听上一首歌可以按它。
8. The one in the middle is the pause button. You can tap it to pause the music.
中间的是暂停键。你要想让音乐暂停就按它。
9. If you want to resume the music, tap the triangle shaped button - the play button.
你要想继续放音乐，就按三角形的播放键。
10. The next button is fast-forward. You can tap it to go to the next song.
下一个键是快进。你点一下它就可以听下一首歌。
11. The last button on this line is the history button. It shows the songs you played recently.
这行的最后一个按钮是播放记录按钮，它会显示你最近听的歌。
12. On the next line, there are the favorite, download, share, and comment buttons.
下一行是收藏、下载、分享、评论键。
13. Lastly, we look up a little bit. This is the progress bar which shows you the length of the song and how far it has played.
最后，咱们往上点看。这个是进度条，它显示歌曲的长度，以及现在播放多少了。
14. Also, if you swipe to the left, you will see the information about the artist of this song and the album it is on.
还有，如果你往左滑，你就能看到这首歌的演唱者信息，以及它所属的专辑。
中文里，我们说“某专辑里”的一首歌，但英文中不用in，而是用on。
15. If you swipe to the right, the lyrics will play at the same time with the song.
如果你往右滑，就能看到和歌曲同步播放的歌词。
16. I just remembered that My Little Pony – The Film released its movie soundtrack. Let's see if they are available on QQ Music.
我想起一件事，《小马宝莉大电影》发布电影原声音乐了。咱们看看QQ音乐上有没有。
17. Not only do they have it, but they also have the music video for the theme song.
不仅有，而且还有主题曲的MV。
大多数英语国家的人不懂得MV是music video的缩写，因此不建议在英语中使用MV这个词。
18. This is an ad. If you don't like it, you can mute it.
这个是广告。如果你不喜欢它，可以静音。
19. Don't touch the VIP remove ad button, mommy doesn't want to pay for it.
别按VIP免广告键，妈妈不想付这个钱。
20. Don't touch the orange button either, otherwise you'll go to the ad webpage.
也别碰那个橘黄色的按钮，要不然该进入广告页面了。
21. Now the video started. You can tap the bottom right button to make it full screen, or you can just turn my phone on the side.
现在视频开始了。你可以点一下右下角的按钮调成全屏的，或者就转一下手机屏幕。
22. Our Wi-Fi at home is not very stable today. The Internet is very slow.
咱家Wi-Fi今天不是很稳定，网速特别慢。
23. The video is still buffering. We have to wait for a while.
视频还在缓存。咱们得等一会儿。
24. Our app is stuck. Let's close it and then reopen it.
这个程序卡住了。咱们把它关了再重新开吧。
无论是软件还是硬件卡住不动了，都可以用stuck和frozen。如果设备因为没电或者坏了无法开机，可以用My phone is dead。
25. Finally, it's working again. How do you like this new song?
终于一切正常了。你觉得这首歌怎么样？
閱讀更多 你和寶寶說英語 的文章
