会说话和唱歌的动物

其实这件事情完全是被过份解读了，像这样的访谈，内容一般都已经双方事先沟通过的，访谈的时间应该也事先约定好了，因此，我觉得因为一个问题“退役之后的打算”就发脾气，不耐烦可能性不大，更大的可能是因为对方的一些慵懒的行为被视为对C罗的不敬。

首先，C罗作为一个全球瞩目的公众人物，公众形象是很重要的，一言一行都会被无限放大，作为亿万球迷的偶像，榜样的力量也是无穷的。而且C罗已经33份岁了，就算好胜心再强，去到尤文有多大的雄心壮志，这也是一个很现实的问题，C罗多多少少肯定会有一点不开心，但是作为一个如此职业的球员，公众场合的情绪把控想必不会差，至少不会当场发泄出来。

我想，主要是C罗的工作人员，在C份罗身边工作久了，了解C罗的个性。被一个业余矮大紧问了那么久，而且又问那么反感的问题，忍不住替C罗发声了。高晓松自己的行为举止可能也让他们看不惯，C罗名气那么大，所到之处，无不人头攒动，他身边的工作人员必定带着一股傲气，看他一副跷二郎腿，散漫的样子，脾气又上升了一点，凡此种种积累到一起最终引起了不满。

不过话说回来，如果这样的访谈找的是一个体育界美女或者帅哥应该不难，大家的气氛会更轻松。主办方自以为是的找一个名气大的，殊不知在C罗们的眼中，高晓松只是个路人甲，反而还自视甚高，因此出现了这样的不愉快。

足坛易姐

C罗参加高晓松访谈节目，并发生不愉快，甚至还有人爆粗口，目前来看此事是公说公有理婆说婆有理，球迷们作为吃瓜群众，谁能分得清？

高晓松披露了此次C罗做客《晓说》节目，是C罗的赞助商主动要求。其次，原定11:45开始录制节目，而C罗团队却迟到1小时。第三，访谈中要提的问题事先与C罗团队沟通过，C罗团队并没有异议。第四，原定45分钟访谈时间，C罗团队31分钟强行终止。第五，爆粗口是C罗团队问题。第六，作为翻译，应该为客户保密，不能把争议随意披露到网络上，同时翻译所说的为C罗请美女是对C罗的侮辱。七，与C罗的访谈还是比较融洽的。

划重点！高晓松这番话有几个含义！

一，做访谈，并不是我上赶着追着C罗要求的。

二，提问内容事先与C罗沟通过，因此提“何时退役”不算违约。

三，C罗团队“迟到早退”，既是耍大牌又是不尊重人。

四，尽管访谈有些不欢而散，但作为赞助商请来的翻译，不该把这些事情披露到网上。

五，高晓松一直提的是“C罗团队”，并非矛头指向C罗本人。

那么，是什么问题导致了访谈不欢而散呢？看看那位自称在场的翻译是如何说的。

“退役后的打算”！是让双方不欢而散的焦点问题！但是既然事先把提问内容与C罗团队沟通过，并且也得到了C罗团队的认可，按道理说，如果C罗不愿意回答这个问题，完全可以事先掐掉，所以这是个谜，应该是双方沟通的问题。

但无论如何，这位翻译也是个糊涂蛋！人家“首发翻译”都没有披露此事，你作为一个“替补翻译”，一句话没插上，连谁爆的粗口也没搞明白，人家请你干啥去了？一点职业操守都没有。

况且，“让C罗对着这么一张脸”就有些侮辱人了，高晓松不是奶油小生，不看脸吃饭！罗总身边吃闲饭的也是太多了吧。

逸飞岭伯爵

这个我认为主要是翻译的问题，不管怎么样在节目都没有播出之前，就爆出这种新闻，不符合职业道德，尽管他说的是事实，但其言语中极其针对性，表达对高晓松团体的不满，引起吃瓜群众引战。

故事还原；

C罗展开自己的NIKE中国行，与球迷拍照合影参加活动之后，C罗的赞助商优酷联系了高晓松的团队准备做一档关于C罗的采访节目。

可是原本约好的11:45，C罗团队却迟到了将近1个小时，这一点C罗团体没有做好，既然约好了时间就应该守时，信用的重要性毋庸置疑。然后节目也就按着流程走，在节目结束还剩下1分钟的时候，就被对方叫停(这里说一下，C罗团体那个翻译认为是高晓松这边超时，大概他们是以为从11:45开始的)，高晓松为了节目的完整性就问了C罗最后一个问题，具体是退役后的打算。

家乡足球

这事就像这北京的天气一样，让所有人又热又躁！

很多球迷早就很diss矮大紧：“一个音乐人+脱口秀主持，非要来掺和啥体育，被段暄怼的还不够吗？”

而也有很多高晓松的粉丝直接怒怼总裁耍大牌。

那到底发生了啥事，听小A老师—最懂时尚的球迷来帮大家分析一下。

首先：C罗这次来中国就是Nike行，这次采访虽之前有安排，但肯定也不是总裁中国行的重点，现在可以肯定的是：采访和C罗其他活动行程因为时间问题产生了冲突，对于有超强时间观念的总裁来讲，赶场也是不得已而为。

而优酷的王牌节目《晓说》在这次活动策划中，有想拿到总裁专访蹭热度之嫌，虽然优酷和阿里体育同蛇鼠一窝。但这样独家专访的事情，对于任何节目都有超级吸引力，可谓希望越大失望也大。

其次：矮大紧和总裁在整个节目中沟通的还可以，用矮大紧自己的原话来讲：C罗展现出了因有坦诚和幽默。

而矮大紧虽号称最懂足球，但毕竟《晓说》属于脱口秀节目，没有必要用一个专业足球主持人的标准，去要求他提问的专业性，对于总裁个人足球轨迹，全世界应该没有任何异议，听惯了宏伟的人生规划，偶尔聊聊家长里短也不错，也更符合矮大紧节目定位。

那最后问题出在哪里呢？

1、这次采访高晓松和总裁是用英语对话，现场葡萄牙翻译只是作为备用，而这次事件全过程都是由这位备用翻译曝光的。在自媒体上私自曝光参访以外的内容，这样的职业操守让人唏嘘。

2、团队沟通肯定出了问题。《晓说》的编组在这次活动中的策划沟通能力让人表示怀疑。而国外巨星身边团队的心高气傲已经不是第一次了，既然想来中国赚点钱，那就别这大架子。

对于总裁，我觉得他还不至于犯这样低级愚蠢的错误。而我们敬爱的晓松同志，虽然嘴大爱说话，但是最起码的职业操守肯定不用去怀疑，初衷都是好的，只怪在错误的时间遇见了状态最差的自己。

▏单眼看你：做你身边的时尚百科全书 ▏

单眼看你

全程尬聊，为了博热度而问问题，本身C罗做客“晓松谈”就是临时插入的，C罗真的很敬业！

C罗自出席了尤文见面会后，就马不停蹄参加Nike的活动，开始了“中国两日行”来到中国后的C罗显得非常的亲切，罗粉早已在机场外苦苦等候多时，包都没来的及放下的C罗便不慌不忙的亲自上去拍照签名。

不过事后，高晓松也发文回应，解释了整个过程，至于到底真相如何，我们也不知，吃瓜看戏好了。

小公举谈球论道

首先说说事情的经过，C罗应赞助商请求参加中国行，并且C罗的赞助商希望C罗在中国参加一档采访节目就找到了优酷当面。

优酷当面左思右想谁来采访C罗这么大的咖呢，必须找我们的矮大紧，毕竟矮大紧还是很有文化内涵，节目做的也非常好，收视率肯定
特别好。

但是由于国情不同，我们中国对于一件事或者一个人的结尾总要有点总结性的打算，所以就来了一个问题，你退役以后有什么打算？对于C罗而言觉得这个问题有失礼貌，毕竟自己还是巅峰期怎么能问这个问题呢，就用葡萄牙语抱怨了一下，或者是外国人之间的小玩笑。

这里我就特别佩服袁隆平老师了，让备用翻译吃饱的撑着，没事找事。本来是件小事，非要发到网上，害得我们矮大紧同学不得不出来澄清一下＂毕竟我们聊的挺好的呀，还有况且C罗还迟到了一个小时呢，我们都没有生气，照样继续工作等着他，难道是因为他C罗咖位大？我矮大紧书香世家，见过的咖位大牌的巨星多着呢＂

其实矮大紧是想告诉我们对于他而言这是正常的采访聊天，你们广大吃瓜群众别捕风捉影啦，C罗和我矮大紧本人本次聊天采访还是比较融洽的，至于团队呀，这个备用翻译呀，也许他们之间有点沟通不到位的地方，仅此而已。

帅气的数学老师

如果真要问我怎么看，我会选择节目播出之后上电脑看。

耐克为C罗的中国行安排了一次节目访问，这本身就是一件很有意义的事，C罗的综艺首秀留在了中国，他的第一次给了高晓松，而高晓松本身就是一位脱口秀届知名的才子，前段时间更是被爆出了世界杯“阴谋论”的事件，一时间，高晓松在体育届的热度被捧上了一个顶峰，所以这节目在还未开播之前，本身就已经赚足了球迷的眼球。

既然这节目未播就先火，那自然而然的，肯定就会有人拿节目来炒作，吸引眼球了，这可能是节目组的套路，当然，也不排除别是有用心之人故意为之，总之，我倒是认为，单凭一条微博，单凭几段谈话就否定一个节目，这种以偏概全的做法实在不理智，也不可取，所以，各位看官老爷们如果要是想知道事情的真相，那还是等节目播出之后，或者等待C罗团队给出的答案吧。

说下高晓松的退役提问。

我觉得高晓松这个提问本身其实没多大问题，C罗本身是运动员，他终有一天会退役，所以运动员被问到退役后的事其实是很正常的，不是吗？

C罗会不满，我觉得有两点，一点可能是C罗自己也被这个问题问烦了，加上这几天中国的天气炎热，所以C罗一不小心就上火了；

二点可能是节目组事前没做好提问准备，一般来讲，综艺节目都是有流程的，访谈节目也一样，都是有提问大纲，提问套路的，就目前网上爆出的消息来看，很有可能是节目组事先没有和C罗的团队做好沟通，双边在出题这方面上起了争议，所以才让C罗不爽。（节目组很可能不按套路出牌，或者是提出的问题触发到了C罗团队的利益）

瓜叔聊球

C罗到访中国，昨天在某视频网站和高晓松录制对话节目时，被曝闹出了不愉快。据现场翻译人员称，高晓松问C罗“退役之后的打算”，C罗直接用葡语问助手：“你能帮我结束这个问题么？”当原定的对话时间到点后，当高晓松想追加一个问题时，在C罗团队那边还传出了一句葡语的国骂（fode-se）。

这次对话的不愉快究竟谁是谁非，我是这么看的。

“退役后干什么”为什么不是个好问题?

首先，高晓松的提问存在明显的失当之处。“退役之后的打算”，这显然是把C罗当成快要退役的人了，然而C罗刚刚率队夺得前无古人的欧冠三连冠，虽然33岁不算年轻，但他的体脂比还像20多岁的年轻人一样，在刚结束的俄罗斯世界杯上，葡萄牙虽然止步16强，但C罗进了四个球，而且还是全部64场比赛中冲刺时速最快的球员！

高晓松不是足球圈的，但作为一个采访者，他有义务做好“功课”。能把C罗去尤文，和退役关联起来，他显然没做好功课——我很怀疑他知不知道尤文三年两进欧冠决赛的事情。就算意甲整体竞争力暂时还不如西甲、英超，尤文的实力都是无可质疑的。

高晓松暴露的不只是他不了解尤文，还不了解C罗的个性。如果他问33岁的贝克汉姆这个问题，小贝说不定还会微笑回答，但C罗从来不是一个愿意为商业性而妥协自己个性的人。以他的好胜心，被问到这样的问题，可以说是被冒犯了。

采访者不能提冒犯性的问题吗？也不是。如果以刺激被采访者的方式，令受访者释放出公众感兴趣的观点和信息增量，那么这样的提问方式，确实是有一定价值的。但高晓松的“退役问题”有这个效果吗？并没有。C罗好胜心强是全世界都知道的事情，高晓松的问题只是再次证明了这一点。

博眼球拉流量故意激怒C罗，还是双方事先沟通不力?

高晓松可能不是真的不懂，而是为了营造话题、拉动流量，故意激怒C罗。刚才还在某群里看到节目制作相关人员说：“这次节目访问量估计要过亿了”。如果激怒C罗真的是抓眼球的手段，那么这就有点儿太low了。

不过，兼听则明。高晓松刚刚给出了回应（下图）。如果他的陈述是真实的，那么至少C罗的团队的问题不小。但是这不影响我的基本判断，那就是高晓松关于“C罗退役后干什么”的问题，不是一个好问题，即便不是故意激怒C罗的手段，至少也是一种陈词滥调。

最后说说那句葡萄牙语的国骂，当然很不礼貌，但那不是出自C罗之口。而且，我问了精通葡萄牙语的朋友，她表示，C罗团队成员说这句的语境，也不一定是针对高晓松的，而是一种语气助词。（类似于中文里“x-n-m”和“x"的区别）

麦卡

高晓松最近这段可是真够背的，“假球阴谋论”事件给他带来的负面影响还未消除，借着C罗中国行采访葡萄牙巨星又让一翻译给点炮儿了。

那位葡语翻译和高晓松各执一词，我们该信谁？

在认真读完高晓松字斟句酌，条理清晰的公告之后，就我个人而言，我更倾向于相信后者，或者说支持后者。

类似这种1对1的专访基本上都是需要“剧本”的，采访者这边提前把远多于提问数量的问题拟好交到受访者那边，受访者划定可以接受的问题后再交到采访者手中，然后两边在约定的时间地点走完“剧本”。当然了，采访者和受访者真的聊High了或者有私交另当别论，但很显然高晓松和C罗并不属于这一种。

从这样的角度来看，那位葡语翻译称“高晓松抛出退役之后打算的问题激怒了C罗”显然是站不住脚的。再者高晓松自己也提到了，他之所以能够得到采访C罗的机会，是赞助商的安排，说白了，高晓松就是来帮忙的，采访效果怎样，流量几何，转发数字是否可观跟他也没什么关系，你觉得人家有必要为了博眼球故意拿刁钻的问题“设计”C罗吗？

最后，就是这位葡语翻译的人品和职业素养问题了，既然他没有，也就不说了。

OnTheBall

事出于此次访谈节目的葡萄牙语翻译老赵在网络上爆料高晓松采访C罗问题频频，而这样一则消息瞬间引燃媒体，这位翻译指出的问题总结起来就是这几点:

1.采访没有用C罗家乡葡萄牙语，而是高晓松用英语尬聊

2.高晓松问不当问题:C罗退役后打算干什么，这让刚加盟尤文图斯的C罗很反感破口大骂

3.高晓松文绉绉的采访C罗不切时宜，全程双方尬聊1个小时

而当事件持续在网络上发酵之后，高晓松也坐不住了，站出来发长文从另一个角度来给我们阐述了故事的缘由。

而我们从C罗的角度来看，让高晓松来采访C罗的确不是好的选择，要知道前段时间网络上爆火的“世界杯赌球论”正是高晓松个人长篇大论，真正懂球的人都知道高晓松真的是不懂足球，当然还有一种情况就是是借自己影响力故意引起舆论话题。

此外高晓松个人的采访风格可能也会让C罗感到不满，只看上面这张图高晓松的形体，坐姿，手势，可能会让人觉是谁在采访谁

關鍵字: 体育 退役 C罗