The world is not as cold as you think.
這世界並沒有你想象的那般冰冷。
1
最近，在微博上看到了一則暖心的新聞：
一個發傳單的“熊本熊”，彎下身來，給街邊乞討者捐錢。
網友說，“熊本熊”人偶一手拿著傳單，一手努力向前伸的樣子特別可愛，看到他善良的舉動簡直“心都要化了”。
平時，我們總能在購物商圈和辦公大樓前，看到這些憨態可掬的人偶。但我們都知道，人偶服雖然可愛，但穿起來笨重又悶熱，在裡面工作的人一定很不舒服。
以前就曾看到過一張照片：
為了招攬生意，一個穿著恐龍玩偶服的人在賣力地表演。為了吸引顧客的關注，“恐龍”雖然已經汗流浹背、頭暈目眩，卻絲毫不敢懈怠。
但表演者脫下玩偶衣服的那一刻所有人都淚目了。“恐龍”身體裡藏著的，是一位年過7旬，一臉疲憊的老人。
而“熊本熊”向乞討者捐出的，大概也是這一天下來，忍住玩偶服的悶熱，丟下尊嚴，拼盡全力掙來的一點辛苦錢。
所以，這一點心意就顯得更加動人，更加寶貴。
我們總說，世上沒有容易二字，有的人光是活著就已經拼盡了全力。
But when you feel that the road ahead is hard, please don't give up easily, because you will find that there will always be some kindness around you.
但在覺得前路艱辛的時候，也請你不要輕易放棄，因為你會發現，在自己的身邊，總會有些微小的善意存在。
在你感到寒冷的時候，世界總會給你一絲暖意……
2
一個剛滿5歲的小男孩看到一群人要進門，不顧手裡拎著重重的東西，就跑過去，像個小男子漢一樣支住了重重的玻璃，讓阿姨帶著小妹妹順利進門。
A small body could have a great deal of energy, and only a small action could bring a great deal of goodwill.
小小的身軀卻有著大大的能量，一個小小的動作，卻帶來了巨大的善意。
3
路上，一輛灑水車灑著水迎面開過來，摩托車躲閃不及，正準備好“淋浴”的時候，卻不見水撒下來。
原來灑水車司機早就注意到了他，在經過他旁邊時貼心地調小了水壓，一塊小小的乾燥地便留給了摩托車司機。
你隨手的善意，卻讓我覺得無比溫暖。
讓我說聲：“謝謝你。”
4
雨後冷清的街道上，一個剛剛忙碌完的環衛工爺爺睏倦地坐在街邊。
一位下班的姑娘剛好路過，便買了一杯熱奶茶給冷得瑟瑟發抖的爺爺。
爺爺害羞地想要拒絕：“天這麼冷，還是你喝吧……”，姑娘卻一個勁地擺手，要爺爺收下。
Sometimes, a thoughtful greeting can dispel the chill, and a steaming cup of milk tea can warm a rainy day.
有時候，一聲關切的問候可以驅散一身的寒氣，一杯冒著熱氣的奶茶可以溫暖一個雨天。
5
我們常在出行時，遇到胡鬧的熊孩子和縱容的熊爸媽。但在地鐵上，這位媽媽卻一直在提醒著自己的孩子保持安靜。
在孩子睡著時，媽媽也不忘緊緊握住孩子的小鞋，防止孩子踩髒身邊人的衣服。
Sometimes, kindness is also a kind of upbringing.
有時候，善意也是一種教養。
This good quality can always make a person shine.
這種優良的品質，總能讓一個人閃閃發光。
6
地鐵上，一名穿著校服的學生結束了一天的學習後，沉沉地睡著。
但在她的手裡還緊緊握著一隻手機。手機屏幕上滾動著這樣一行暖心的字：“需要讓座，請叫我”
Even though she was tired, she didn't forget to provide convenience to those in need. She is worthy of praise.
即便是在疲憊的時候，還不忘給需要幫助的人提供方便，這樣的學生值得我們點贊。
7
廣東珠海暴雨突降，正好把一名無處避雨的環衛工困在馬路上。
一個年輕的民警路過看到了這一幕，趕忙停下車，對環衛工說：“快上車，我送你回去”。環衛工婉言謝絕：“不行，我還沒有掃完路，而且單車也放不進去”。
結果，出現了這一幕：張先生打開了後備箱蓋，陪著環衛工人一起等待雨停……
有時候，善意也可以發生在素不相識的陌生人之間。
You always say that life is bitter, but I feel that this world is surrounded by kindness.
你總說生活苦澀，但我卻覺得這世界正在被善意包圍。
8
同樣是暴雨，不同的是，這場暴雨困住的是回家的孩子們……
校門口的積水太深，流成了一條“小河”，把放學回家的孩子們困在的這頭，那頭是焦急的家長。
善良的快遞小哥把快遞車停在了“小河”中間，為學生搭起了一座“橋”，親自把放學的孩子一個一個地從橋上抱過“河”。
閱讀更多 英語演講 的文章
