蒂姆·鄧肯:球隊優先的超巨「翻譯」

兩年就這樣過去了。鄧肯退役時,聖安東尼奧本地的隨隊記者們,送給了鄧肯一本退役特輯:Tim Duncan Team First Super Star。這本特輯一共128頁,用21篇文章記錄了鄧肯在聖安東尼奧的19年球員生涯。這是第一篇,Introduction。作者,J.R. Wilco。

蒂姆·鄧肯:球隊優先的超巨「翻譯」

蒂姆·鄧肯:球隊優先的超巨「翻譯」

生活瑣碎,第一篇拖到現在。也算是應景。

蒂姆·鄧肯當了19年馬刺人,而我最愛的關於他的故事,是一場主場比賽後,人滿為患的更衣室裡發生的一件小事。彼時,更衣室裡,人頭攢動,球員沐浴之後,換好衣服,開始接受採訪。往常,馬刺習慣每次安排兩到三位球員面對媒體。但是那一晚,有好幾群人擠在一起:馬特·邦納被好幾位寫手追著問點東西,而馬努·吉諾比利則被八個記者圍著,一個人還帶著攝影機,而丹尼·格林則對著錄像的幾位,說著什麼。

那晚,當鄧肯回到更衣室時,比起往常的有序組織,多了點人人隨意的採訪氣氛。那一天,他是被安排面對媒體的球員之一,而蒂姆也準備好對著閃光燈說上幾分鐘,聊些關於勝敗的閒話 —— 那晚我們大概率是贏了。可當時,人人都忙著手頭上的活,沒人留意到鄧肯已經安分地站在屋子的角落,準備好加入採訪。

幾分鐘過去了,鄧肯看著周圍,耐心地等著任何一位感興趣的記者轉過來問他點什麼。而終於,他意識到了這間屋子已經集體遺忘了他,他不被需要了,接著,鄧肯咧嘴一笑,並墊著小碎步退出了房間。媒體時間結束了。

我愛這個故事,因為這故事嚴絲合縫的“鄧肯”。他從不看重虛名,只是務實。比起自己來,他更樂於將隊友帶到聚光燈下。他是個顧家的男人,卻因為工作而全國奔波,他珍視自己的工閒時分。如果面對媒體是他的責任,他樂意承擔,如果不必,他就會快快收拾東西回家。

像鄧肯這樣顧家,並在同一個城市面對著同個教練和球隊如此之久的男人,在意隱私幾乎是他的第二本能。而他,與馬刺則是天作之合。聖安東尼奧面對媒體總是密不透風,問題往往以“這是家務事”被打回來。如果格雷格·波波維奇是這個大家庭的父親一樣的人物,鄧肯就像是大哥。而長兄的職責不就是,像他的兄弟們展示他學過的所有技巧,並保護這個家庭遠離麻煩嗎?

這樣的態度,是鄧肯在與球隊一起成長的路上修煉而成。他無論自己如何閃耀,永遠以球隊為先。他婉拒了成為21世紀令全球矚目的超級明星的點子,比起面對媒體,如果他能多和家人聚聚。同樣,他喜歡和隊友小聚,打造個人品牌則無關痛癢。展現鄧肯的職業道德和領導能力的故事多如牛毛:健身房,他總是第一個來,最後一個走;他會在訓練之後,把自己用過的所有器械歸位;布倫特·巴里在看到鄧肯在休賽季在健身房的兢兢業業後,選擇加盟馬刺。

時光飛逝,鄧肯慢慢的培養出了這樣的習慣:所有隊友都退場後,他才在半場或者終場休息時離開。無論隊友是在接受採訪,和前隊友打招呼,抑或只是在球場上單純消磨時間,鄧肯總像接待員那樣,站在籃板下,等著落單的人。

鄧肯不斷反哺球隊。在聯盟第三年,鄧肯弄傷了自己左膝後,波波維奇把他按在板凳上,拒絕他為了單個賽季的追求,而危害自己漫長的職業生涯。風物長宜放眼量,成了馬刺處理大小事的方法。鄧肯隨之而來,成了NBA歷史上第一位被定期輪休的超巨。起先,每日輪休的理由還和運動能力有關—— 後背疼痛或是臀部緊張 —— 但慢慢的,馬刺開始變得坦誠,鄧肯的名字旁,被填上了他今天不被激活的原因:太老了。

蒂姆·鄧肯:球隊優先的超巨「翻譯」

當簡單的輪休已經不夠時,鄧肯默默改變了自己的飲食習慣和運動方針,為了降低自己膝蓋的負荷而減重20磅。我永遠不會忘記“新秀版”鄧肯的那一天。彼時,那年的季前賽還沒打,我在AT&T中的媒體席,略高於內場區域,但就在Baseline Bums下面,坐在那的我,沒有認出他。“到底哪個長手長腳的新秀在低位練習上籃?” 哦,是蒂姆·鄧肯,我看著他輕快的腳步,他似乎像10年前般活力四射。

這就是鄧肯關照自己和球隊的方式,他對待所有人都親近,從波波、馬努、託尼再到球隊的第15人 —— 這令他有別於一般的聯盟傳奇。這就是他受如此多球迷愛戴的原因。蒂姆呆萌,堅毅,真誠。他總是如此,只是現在,他不打球了。

但他永遠是馬刺人。

蒂姆·鄧肯:球隊優先的超巨「翻譯」


分享到:


相關文章: