蒂姆·邓肯:球队优先的超巨「翻译」

两年就这样过去了。邓肯退役时,圣安东尼奥本地的随队记者们,送给了邓肯一本退役特辑:Tim Duncan Team First Super Star。这本特辑一共128页,用21篇文章记录了邓肯在圣安东尼奥的19年球员生涯。这是第一篇,Introduction。作者,J.R. Wilco。

蒂姆·邓肯:球队优先的超巨「翻译」

蒂姆·邓肯:球队优先的超巨「翻译」

生活琐碎,第一篇拖到现在。也算是应景。

蒂姆·邓肯当了19年马刺人,而我最爱的关于他的故事,是一场主场比赛后,人满为患的更衣室里发生的一件小事。彼时,更衣室里,人头攒动,球员沐浴之后,换好衣服,开始接受采访。往常,马刺习惯每次安排两到三位球员面对媒体。但是那一晚,有好几群人挤在一起:马特·邦纳被好几位写手追着问点东西,而马努·吉诺比利则被八个记者围着,一个人还带着摄影机,而丹尼·格林则对着录像的几位,说着什么。

那晚,当邓肯回到更衣室时,比起往常的有序组织,多了点人人随意的采访气氛。那一天,他是被安排面对媒体的球员之一,而蒂姆也准备好对着闪光灯说上几分钟,聊些关于胜败的闲话 —— 那晚我们大概率是赢了。可当时,人人都忙着手头上的活,没人留意到邓肯已经安分地站在屋子的角落,准备好加入采访。

几分钟过去了,邓肯看着周围,耐心地等着任何一位感兴趣的记者转过来问他点什么。而终于,他意识到了这间屋子已经集体遗忘了他,他不被需要了,接着,邓肯咧嘴一笑,并垫着小碎步退出了房间。媒体时间结束了。

我爱这个故事,因为这故事严丝合缝的“邓肯”。他从不看重虚名,只是务实。比起自己来,他更乐于将队友带到聚光灯下。他是个顾家的男人,却因为工作而全国奔波,他珍视自己的工闲时分。如果面对媒体是他的责任,他乐意承担,如果不必,他就会快快收拾东西回家。

像邓肯这样顾家,并在同一个城市面对着同个教练和球队如此之久的男人,在意隐私几乎是他的第二本能。而他,与马刺则是天作之合。圣安东尼奥面对媒体总是密不透风,问题往往以“这是家务事”被打回来。如果格雷格·波波维奇是这个大家庭的父亲一样的人物,邓肯就像是大哥。而长兄的职责不就是,像他的兄弟们展示他学过的所有技巧,并保护这个家庭远离麻烦吗?

这样的态度,是邓肯在与球队一起成长的路上修炼而成。他无论自己如何闪耀,永远以球队为先。他婉拒了成为21世纪令全球瞩目的超级明星的点子,比起面对媒体,如果他能多和家人聚聚。同样,他喜欢和队友小聚,打造个人品牌则无关痛痒。展现邓肯的职业道德和领导能力的故事多如牛毛:健身房,他总是第一个来,最后一个走;他会在训练之后,把自己用过的所有器械归位;布伦特·巴里在看到邓肯在休赛季在健身房的兢兢业业后,选择加盟马刺。

时光飞逝,邓肯慢慢的培养出了这样的习惯:所有队友都退场后,他才在半场或者终场休息时离开。无论队友是在接受采访,和前队友打招呼,抑或只是在球场上单纯消磨时间,邓肯总像接待员那样,站在篮板下,等着落单的人。

邓肯不断反哺球队。在联盟第三年,邓肯弄伤了自己左膝后,波波维奇把他按在板凳上,拒绝他为了单个赛季的追求,而危害自己漫长的职业生涯。风物长宜放眼量,成了马刺处理大小事的方法。邓肯随之而来,成了NBA历史上第一位被定期轮休的超巨。起先,每日轮休的理由还和运动能力有关—— 后背疼痛或是臀部紧张 —— 但慢慢的,马刺开始变得坦诚,邓肯的名字旁,被填上了他今天不被激活的原因:太老了。

蒂姆·邓肯:球队优先的超巨「翻译」

当简单的轮休已经不够时,邓肯默默改变了自己的饮食习惯和运动方针,为了降低自己膝盖的负荷而减重20磅。我永远不会忘记“新秀版”邓肯的那一天。彼时,那年的季前赛还没打,我在AT&T中的媒体席,略高于内场区域,但就在Baseline Bums下面,坐在那的我,没有认出他。“到底哪个长手长脚的新秀在低位练习上篮?” 哦,是蒂姆·邓肯,我看着他轻快的脚步,他似乎像10年前般活力四射。

这就是邓肯关照自己和球队的方式,他对待所有人都亲近,从波波、马努、托尼再到球队的第15人 —— 这令他有别于一般的联盟传奇。这就是他受如此多球迷爱戴的原因。蒂姆呆萌,坚毅,真诚。他总是如此,只是现在,他不打球了。

但他永远是马刺人。

蒂姆·邓肯:球队优先的超巨「翻译」


分享到:


相關文章: