潮汕話爲什麼難學?

潮汕話屬於閩南語系。講潮汕話的人群主要分佈在汕頭、潮州、揭陽、豐順,及海外東南亞為主的潮人聚集地。

外地人常說潮汕話很難聽懂,想要學習就更難了。其實不怪他們,就連潮汕本地人也未必聽得懂所有潮汕話,只因不同地方口音差別有點大。

潮汕人喜歡說:食咪水,啖咪話(喝什麼水,說什麼話),這是有一定道理的。潮汕地區有三條母親河,分別是韓江、榕江和練江,依水而居的潮汕人因此形成了不同的口音。

潮汕話為什麼難學?

有人總結出了潮汕話的八種口音,一起來看看你是屬於哪一種。

1.韓江音

韓江音的分佈地區,主要是潮州市區、潮安區、汕頭澄海區。

此外,地處汕頭龍湖區的外砂鎮、新溪鎮,歷史上屬於澄海管轄,口音跟澄海一致,也可劃入韓江音。

揭陽玉滘鎮,豐順留隍鎮因與潮州毗鄰,受到潮州影響,兩地居民口音跟潮州大致相同,也屬韓江音。

潮汕話為什麼難學?

2.榕江音

也叫揭陽音,主要分佈在揭陽市區、揭東縣。

豐順的湯南鎮因靠近揭陽,歷史上曾歸屬揭陽管轄,當地居民說的也是揭陽口音。

還有普寧北部的洪陽,南溪,廣泰,赤崗,大壩五鎮,潮陽北部的關埠,金灶二鎮,都分別與揭陽毗鄰,共飲榕江水,口音跟揭陽音大體一致。

潮汕話為什麼難學?

3.揭西音

揭西部分地區講的是客家話,現在主要說潮汕話的鎮有7個:分別是棉湖,鳳江,金和,東園,塔頭,錢坑,大溪;普寧西北部4鎮:梅塘,裡湖,石牌,大池,說的也是揭西音。

揭西音估計是受到客家話影響,聽起來語感跟揭陽音有明顯差別。

潮汕話為什麼難學?

4.練江音

練江音具有"降調,重音,聲大"的特點,其典型代表是潮陽話。主要分佈在潮陽區、潮南區,濠江區,惠來縣,普寧東部麒麟、南逕、佔隴、軍埠、下架山五鎮。惠來,普寧東部一帶也是通行練江語調,但沒有潮陽話那麼重,

語調相對較輕,不過聽起來仍是屬於“練江重音”範疇。

聽說練江音是潮汕話中最接近古漢語發音的,很多詞彙發音都有“U”這個韻母,這是練江音與榕江音、韓江音的明顯差別。

潮汕話為什麼難學?

5.汕頭音

汕頭歷史上曾屬於澄海管轄,因此最初汕頭本地口音跟潮州口音應該比較近似。後來汕頭開埠,遷進了大量揭陽人、潮陽人、潮州人。經過歷史的演變發展,以汕頭本地口音與多種外來口音融合形成了汕頭音。汕頭音可以說是潮汕各地口音的極大成者,因此比較中性。

潮汕話為什麼難學?

6.饒平音

饒平有自己的母親河——黃岡河,因此饒平口音與其他地方區別明顯。饒平音比較複雜多樣,各鄉鎮口音差別很大。北部山區口音較重,南部沿海口音較輕,較接近閩南話。饒平話聽起來語感跟福建閩南話比較接近,也許是饒平接近福建,受到漳州音調的影響。

潮汕話為什麼難學?

7.榕練混合音

主要分佈在榕江口音與練江口音的過渡地帶。包括普寧市區流沙鎮,池尾鎮,燎原鎮,大南山鎮四個鎮,以流沙話為代表;還有潮陽區的西臚鎮,位於潮陽話與揭陽話的過渡地帶,西臚口音屬於練江潮陽音與榕江揭陽音的混合語,聽起來類似汕頭話,但又偏重些。

潮汕話為什麼難學?

8.閩南音

汕尾人主要來自漳州一帶的移民,且比潮汕人晚遷過來。

雖然地理上跟潮汕毗鄰,但海陸豐話聽起來更接近於閩南語系的閩臺片,而跟閩南語系裡潮汕片差異較大。因此海陸豐話是不是歸為潮汕話有很大爭議。除海陸豐之外,南澳島雲澳一帶也更接近於福建閩南話。海陸豐話和南澳話可以歸為潮汕話的第八類語調閩南音。

潮汕話為什麼難學?

潮汕各地口音差別較大,不同口音的潮汕人在交流過程中都難免會遇到障礙,有時甚至需要用普通話來溝通。更別說對潮汕話一竊不通的外地人,學習起來更像是聽天書般難懂。


分享到:


相關文章: