当你苦苦守候在电脑前等候电影的时候，有一帮人比你更加的着急，他们头戴耳机红着眼眶，争分夺秒的打着字幕，基本都是深夜进行，并且大部分还是免费劳动，名副其实的“痛并快乐着的工作者”他们就是字幕组。没工资却还卖命?字幕组这是着了什么道?
想进字幕组必须先过考核
不是英语专业才能进组，想进字幕组先考核过关，大家心中的字幕组是什么样的?外院毕业?手持英语专八证书的高材生?不，都不是，这些躲在后方的“高精尖”分子竟然大部分都是在校学生，还非英语专业!这个是门槛低、无报酬，需要有一腔热血，说白了，这还是一碗青春饭。
想要进入字幕组，考核是必须的，大部分是试翻，分为笔译，有英文字幕的;也有听译，就是下载的偏远本身没有字幕提示。后者的难度相对来说比较大。
不拿酬劳，只凭一腔热血
这样一份强度大、时间紧、不能有疏漏的工作，外人都以为字幕组是一群工资堪比白领的高大上群体，但事实上，所有的字幕组都是义务劳动，分文不取。是什么原因让他们如此的拼命?如果他们有工资，会不会更加卖力?
那么是什么让他们这么卖命?
成就感
试想翻译一部电影的字幕是什么感受?尤其还展现在那么多人的眼前，这种感觉很兴奋，很满足。这种成就感就是出去还能和朋友侃一下，那个电影字幕就是我出的。
小圈子
翻译一个剧集的人不少都成为了朋友，年龄相仿、志趣相投，有共同的小事业，非常的有干劲。
学习新东西
英语这块就不多说了，在翻译过程中还可以学到很多专业术语，比如令人头疼的美国俚语，通过各种工具进行翻译，在此过程中能学到很多。
满足兴趣
兴趣才是他们最大的动力，才加字幕组基本上都是兴趣使然，一般都会选择自己感兴趣的课题去翻译。
在他们眼里，分享乐趣和创作的成就感更甚于按字数计算费用。
那么，职场中如何让员工如此卖命呢?那就是让每个成员心中燃起对大海的渴望!
【小福利】点击“了解更多”，人力资源转型晋升实战视频，各种工具资料随时下载哦!
閱讀更多 點躍人力資源 的文章
