先講個故事:有個古藺人去一個大城市賣麻辣雞,生意悶孃的好!自然近處就出現了幾間冒牌店。一天,有個回頭客找正宗的麻辣雞店,幾個店主爭得火起,古藺人走出店門高聲武氣地說了句:你阿媽,爭啥子爭!只見回頭客手一指說:哈哈,找的就是他,他的麻辣雞才是正宗的!
這個故事說明方言土語有多奇妙。
去年川報發表文章憂慮方言隨著城市化進程、人口流動正在面臨逐步消失的困境。
少小離家老大回,鄉音無改鬢毛衰。中國地方文化存在的基礎是方言。方言一旦消失,和方言伴生的很多地方文化也將隨之消失。比如古藺花燈的唱詞、唸白,發音都是以古藺話為標準的。如果方言斷流,依託方言而生的地方戲曲也將面臨消亡。
保護方言,應該從現在做起。
筆者對家鄉古藺話情有獨鍾,現將收集的部分古藺方言俚語,轉發於下,希望有人喜歡。
請問現在古藺的年輕人,家鄉話你還會說多少?
有種甜叫甜許許
有種酸叫酸糾糾
有種鹹叫含禁禁
有種辣叫辣呼呼
有種鬆軟叫泡取取
有種包叫圪擰拱包
有種扎勁叫汙鮮鮮
有種招搖叫瘋扯扯
有種討厭叫潑求凡
有種失眠叫稱迷鼓眼
有種赤裸叫光叉叉
有種高喊叫扯聲賣氣
有種傻叫憨不愣登
有種發寶叫求撮撮
有種疑問叫爪子嘛
有種禮節叫彎酸
有種幫忙叫紮起
有種強迫叫鼓鬥
有種帥氣叫伸抖
有種惡叫兇巴巴
有種得意叫好歪
有種直接叫對火出
有種纏綿叫綿扎
有種妄想叫巴不得
有種裝腔叫繃起
有種不實在叫扯靶子
有種盯著看叫睃鬥
有種醉酒叫喝麻了
有種臉紅叫紅扯扯
有種裝傻叫裝憨得頓飽
有種打斷叫攔中扒腰
有種煩躁叫毛椒火辣
有種實在叫靠實
有種做事不收汗叫拉稀擺帶
有種老人叫老靶子
有種黑叫屈巴達黑
有種怕老婆叫耙耳朵
有種惡女叫爛婆孃
有種髒話叫開黃腔
有種煙燻叫秋眉秋眼
有種囉嗦叫唧唧哇哇
有種虛張聲勢叫噓風打哨
有種急忙叫驚風火扯
有種猥瑣叫鬼眉日眼
有種不喜歡叫無眉倒眼
有種慫像叫慫眉訟眼
有種衣冠不整叫日不攏聳
有種亂叫渣渣瓦瓦、連連牽牽
有種瘋玩叫上一槽下一槽
有種姿態叫提勁打把
有種匆忙叫撲爬禮弄
有種沉默叫咪咡竄氣
有種欺騙叫扯慌唸(音lia)白
有種不靠譜叫理扯火
有種追求叫鳧上水
有種認死理叫咬卵犟
有種哭泣叫驚叫喚
有種接受供養叫吃安胎
有種佔便宜叫吃欺頭
有種生氣叫鬼火冒
有種速度叫飛叉叉
有種無能叫日膿包
有種不靠譜的事叫空了吹
有種無奈叫說個剷剷
有種爭吵叫扯筋
有種打架叫角孽
有種不靠譜叫日白
有種否定叫錘子
有種挖苦叫踏謔
有種倒黴叫背時
有種遇見叫湯鬥
有種吃驚叫驚抓抓
有種混淆叫麻麻扎扎(za)
有種撒慌叫扯東殺西
有種不實在叫做晃
有種兩邊不討好叫割卵子敬神
有種批評叫洗刷
有種關聯叫筯筋拉撒
有種蜣螂叫推屎爬(兒)
有種蟾蜍叫癩疙寶
有種蟑螂叫偷油婆
有種蝗蟲叫油啄螞兒
有種吃肉叫吃嘎嘎
有種豬屁股叫坐墩兒
……
如果你對家鄉方言感興趣,請補充!
閱讀更多 看看天下 的文章