金祕書8.3分收官,江南美人開畫7.9,漫改劇如何借鑑韓劇?

在國產劇遭遇“小年”的2018,暑期檔依舊少有優質作品值得追劇,而兩部人氣漫畫改編的韓劇卻驚喜不斷,在《金秘書為何那樣》以8.3的高分收官之後,《我的ID是江南美人》開畫7.9無縫接檔。相對比韓國漫改劇的高分品質,國產漫改依舊在嘗新中摸索,雖也有7.5的良心之作,但8分以上的品質內容依舊稀缺。

從《端腦》《鎮魂街》到近期熱播的《快把我哥帶走》《甜蜜暴擊》,再到待播或籌備期的《火王》《全職高手》《棋魂》等,國內影視行業的漫改劇數量直線上升,早已不為稀奇,但相對比韓國漫改劇的高度還原和合理改編相比,國產漫改劇的尷尬中二“味道”十足,為此,國產漫改劇應該如何借鑑韓劇方法論,值得考究。

韓劇老套路,漫改新感覺

8.3分的《金秘書為何那樣》依舊沒有逃過韓劇常用的老套路,劇名很直白的告訴觀眾這又是一部“霸道總裁愛上我”系列,作為韓劇的盛產類型。這部漫改韓劇卻能夠在一眾同類型作品中脫穎而出,與作品對原著的還原度、演員的演技、服化道的用心等不無關係。

金秘書8.3分收官,江南美人開畫7.9,漫改劇如何借鑑韓劇?

與常見的同類型“王子愛上灰姑娘”的故事不同,雖說《金秘書為何那樣》的女主角金微笑也是一介草民,典型的灰姑娘人設,但是並沒有像童話故事裡的一樣順利嫁給王子,經歷9年職場磨鍊,從小白化身女強人,成為男主角李英俊得心應手的貼身秘書。

鐵了心要辭職的金秘書在面對李英俊的“結婚式”挽留策略時,出其不意的冷漠拒絕,美名其曰,“您不是我喜歡的類型”,類似於這種直給的情緒表達這部劇可以說做得淋漓盡致。

金秘書8.3分收官,江南美人開畫7.9,漫改劇如何借鑑韓劇?

而男主李英俊並非是憐愛弱小的典型王子形象,被韓劇寫出花兒來的霸道總裁,這一次的李英俊也不例外,不是外星人,沒有不死之身,但卻有著裝逼、中二、自戀、土豪、霸道的多面特徵。此外,傑克蘇那一套高顏值、高智商、好身材等等那一套“裝備”他也都是頂配。

與大多數偶像劇男主角人設一樣一樣的是他有顏、有錢,但情商低得可笑,用網友的評論來講“這就是一個宛若智障的霸道總裁”,中二人設但一點都不違和,用老套路給了觀眾新鮮感。

金秘書8.3分收官,江南美人開畫7.9,漫改劇如何借鑑韓劇?

接檔這部劇的《我的ID是江南美人》在上線當天便登上微博熱搜榜,並收穫豆瓣7.9的開畫高分。雖說不是“霸道總裁愛上我”系列,但是高冷校草愛上“平凡”女生的故事也是肉眼可見的韓劇套路。

金秘書8.3分收官,江南美人開畫7.9,漫改劇如何借鑑韓劇?

這部劇同樣改編自韓國同名人氣漫畫,切入點更是以韓國普遍話題“整容”入手,女主角姜美來是從小被欺負的醜胖女孩,通過毅力減肥後常人所推崇的“胖子都是潛力股”的美好願景並沒有在她身上實現。只好通過整容改變即將面對的大學遭遇,變美后的她沒有像大多數女孩一樣享受美貌帶來的一切恩賜,而是小心試探,一點一滴去適應外貌帶來的不同和好處。

金秘書8.3分收官,江南美人開畫7.9,漫改劇如何借鑑韓劇?

男主都炅錫是被神眷顧的盛世美顏,開篇用了佔比很大的內容來強調他“畫報天才”的特質,他也是唯一一個知道女主“黑歷史”的角色,卻沒有因為女主以前的長相而區別對待。更值得一提的是,他的鑑婊能力滿分,看多了替男主眼神著急的電視劇,這樣的設定無疑讓他在一眾偶像劇“眼瞎”男主中好感度飆升。

金秘書8.3分收官,江南美人開畫7.9,漫改劇如何借鑑韓劇?

雖說這兩部經典漫畫改編的偶像劇都有著韓劇慣有的套路,但是令人驚喜的是不管是在角色的人設還是故事的走向上都給了觀眾新的感覺,能有8.3和7.9的高分也是情理之中。

選角用心,改編恰到好處

漫改劇能否獲得高分評價,還原度、改編合理性、角色貼合度都是決定性因素。《金秘書為何那樣》和《我的ID是江南美人》的耐看值與高口碑與此不無關係。

《金秘書為何那樣》的男女主角是樸敘俊、樸敏英,兩人的CP感和對角色的詮釋完美貼合原著,從電視劇截圖和漫畫的對比圖可以發現,從角色性格、造型、姿態,到經典橋段皆是完美復刻。

金秘書8.3分收官,江南美人開畫7.9,漫改劇如何借鑑韓劇?

當然這部劇選角和造型的用心不僅僅體現著主角身上,配角也是各有特點,愛翻白眼、臭美、看到帥哥難以控制自己的奉科長,她更換衣服的頻率比女主還高,十分注重外在的一個人物。而另一個把一切事情的藉口都歸於工作的高貴男,帥氣、優雅、工作狂,是公司女職員的傾慕對象,私底下確實只有一套西裝縫縫補補的窮鬼。這些配角的精心設計也頗有看點。

不得不提的是,影視化改編後,這部劇依舊保留漫畫的二次元風格,這種特質體現著花字和音效上,臺詞卻儘可能的保留了漫畫原有的中二和誇張特質。除此之外,高度還原了金微笑第一次給李英俊系領帶的場景、遊樂園約會的浪漫橋段。

金秘書8.3分收官,江南美人開畫7.9,漫改劇如何借鑑韓劇?

整體來看雖說依舊有著濃烈的次元“病”,但是真人化的內容卻絲毫不違和,在精心的服化道和合理改編之後實屬耐看,再加上兩位演員的高度貼合和對角色的完美詮釋,讓這部劇顯得高級了不少。

《我的ID是江南美女》目前只更新了兩集,角色的選擇上雖說沒能達到“金秘書”那樣從漫畫中走出的人那種程度,但是匹配值也是達到了80%。在韓國,江南一帶有很多整形醫院,從那裡流水線出來的整容女被稱為江南美人。劇中女主是一個整容特徵很明顯的美女,角色的扮演者林秀香可以說是完美契合這些設定。

金秘書8.3分收官,江南美人開畫7.9,漫改劇如何借鑑韓劇?

而男一和男二的人設都是十級爽文裡的高配,鑑婊達人、三觀超正,女性觀眾的最愛設定。

金秘書8.3分收官,江南美人開畫7.9,漫改劇如何借鑑韓劇?

車銀優飾演的男一都炅錫雖說演技還有很高的提升空間,但是和漫畫中的高冷、高顏值形象簡直完美契合。對於偶像劇而言,有能夠讓女性觀眾跪舔的顏值也實屬重要。

在劇情改編上,沒有依照漫畫中家裡刻意躲避外貌的話題討論情況,而是在父親堅決反對女兒整容情況下,姜美來依舊在母親的陪同下接受整容手術,升級開篇的矛盾衝突。親情線的表述相對比漫畫而言多了些許。

而漫畫中經典的“我的手機沒有號碼”、“鑑婊”、“失誤”這樣的經典臺詞和橋段均有高度還原。

金秘書8.3分收官,江南美人開畫7.9,漫改劇如何借鑑韓劇?

金秘書8.3分收官,江南美人開畫7.9,漫改劇如何借鑑韓劇?

金秘書8.3分收官,江南美人開畫7.9,漫改劇如何借鑑韓劇?

告別尷尬效果,借鑑韓劇方法論

與韓國漫改劇的成熟市場不同,國產漫改劇依舊處於摸索階段,口碑也是參差不齊,既有7分以上的《端腦》《快把我哥帶走》《單戀大作戰》等,也有6分以下的《鎮魂街》《我才不會被女孩子欺負呢》《甜蜜暴擊》,遺憾的是至今還未有8.0以上的高品質劇集亮相。

金秘書8.3分收官,江南美人開畫7.9,漫改劇如何借鑑韓劇?

國產漫改劇被普遍詬病的問題就是“劇情尷尬”、“臺詞中二”、“毫無演技”、“特效辣眼睛”。《我才不會被女孩子欺負呢》演員的選擇上顏值在線,但一水的廉價造型,主打“兒童劇”的宣傳口徑難以掩蓋質量敷衍的事實。再加上演員並非科班出身,也沒有經過系統培訓,演技自然是不曾擁有的技能。且不說劇情改編如何,從製作水準和演技出發就很難讓觀眾接受,也有不少蔡徐坤的粉絲表示,“這部劇是在消費偶像”。

國產漫改劇中有不少帶有喜劇色彩的偶像劇,其實都可以借鑑《金秘書為何那樣》的處理方式,臺詞誇張但在演員的表演下絲毫不顯得尷尬,也有中二的音效和後期,但劇情嚴謹,甜蜜值爆表從而瑕不掩瑜,甚至觀眾會以此為追劇樂趣。

金秘書8.3分收官,江南美人開畫7.9,漫改劇如何借鑑韓劇?

熱播的《快把我哥帶走》雖說在豆瓣獲得7.5的評分,在國產漫改劇中算得上是高分劇集,但是客觀分析,這部劇的改編有合理化故事發展,但對於漫畫中的經典橋段沒有完美復刻。在特效和鏡頭的設計上有刻意中二的行為,雖說是新鮮嘗試,但觀感上仍會流露出尷尬的效果。

能否製作出足夠良心的漫改劇,需要匹配原著和有演技的演員擔綱,也要有優秀的編劇對原作進行合理的改編,相對比韓國的漫改市場國產漫改劇還沒有成熟的產業鏈支持,優質內容的產出並非朝夕之功,但從目前的7分以上作品的數量和備受期待的《全職高手》《棋魂》《火王》等內容,國產漫改劇市場未來可期。


分享到:


相關文章: