德拉蒙德-格林之前对特里斯坦-汤普森放话说，如果TT想要和他干一架，夏天到街上随时奉陪；多个细节披露：TT在今年夏天在一个夜店里朝格林脸上来了一拳，詹姆斯和杜兰特不得不去解救格林。
[Littal] Draymond Green Told Tristan Thompson if He Wanted to Fight Find Him in The Summer; Details on Tristan Thompson Allegedly Punching Draymond in the Face at The Club This Summer& How LeBron & KD Had to Save Him
[流言板]特里斯坦-汤普森和德雷蒙德-格林七月初曾在夜店发生冲突>>
[–]76ersanser1233 884 指標 6小時前I’d pay 100$ for the PPV
我愿意掏一百块买直播观赛券。
[–]Lakersredditatwork1234 180 指標 6小時前
Better than Rodman & Hogan v Malone & DDP
这可比罗德曼加Hogan对阵马龙加DDP要精彩。[译注1]
[译注1] NBA球星“大虫”丹尼斯·罗德曼1998年7月参加WWE的Bash at the Beach PPV，并同总决赛中的死对头卡尔·马龙（Karl Malone）在擂台上一较高下。当时马龙的搭档是DDP（Diamond Dallas Page，），而罗德曼则搭档著名的NWO领袖Hulk Hogan。
[–][CLE] LeBron JamesSoccermatt13 44 指標 6小時前
We talking about the Khloe & Tristan sex tape?
骑士球迷：咱是在讨论科勒-卡戴珊和汤普森的*河蟹*录像带吗？
[–]LakersPocchari_Kevin 123 指標 5小時前
Nobody wants to see that.
湖人球迷：那玩意可没人想看。
[–]jmoda 77 指標 5小時前
there is a difference between wanting to do soemthing and doing somethign anyways. you would watch it.
想要做某事和实际做某事是有区别的。别骗自己喽，你会看的。
[–][CHI] Derrick RoseTheRealCountVertigo 19 指標 4小時前
Bruh, speak for yourself. I'd watch that and have a great fap.
没错，那位兄弟还是只代表自己吧。我绝对会看那段录像，然后好好撸上一管。
[–][GSW] Stephen Currylife_sized_hotwheel 204 指標 6小時前Littal forgot the first rule of fight club
这个叫Littal的记者忘记了搏击俱乐部的第一条规则。[译注2]
[译注2] 不要谈及搏击俱乐部。
[–][LAL] Kobe BryantDongsquad420BlazeIt 34 指標 6小時前
And the second.
和第二条。
[–]CavaliersRyanW1019 19 指標 5小時前
The first rule of Fight Club is never talk about Fight Club.
The zeroth rule of Fight Club is make sure both people know they're in Fight Club before you punch them.
搏击俱乐部的第一条规则是永远不要谈论搏击俱乐部。
搏击俱乐部的第零条规则是，在你打别人之前，一定要确保双方都是搏击俱乐部的会员……
[–]Pelicanserldn123 1221 指標 6小時前
Next tweet
LeBron allegedly was so disgusted about the situation at this upscale invite only party he left after the scuffle and was like "I am too old for this"
Littal的下一条推特：
据称，勒布朗对这场只有收到邀请才能进入的高端派对里发生的情况感到很恶心，在格林和汤普森发生冲突后拂袖而去，并说：“我岁数太大可经不起这折腾了。”
[–]LakersjonsnowKITN 67 指標 6小時前
That's how u know that the entire story is a lie lol
湖人球迷：哈哈哈哈这段话编的，看来整个故事都是假的。
[–]Cavaliersmoses_lawn 493 指標 6小時前
Really? LeBron saying something corny actually felt like it added truth to it haha
骑士球迷：真的吗？詹姆斯说老土的话其实为这件事增添了些许真实性啊哈哈。
[–][LAL] Kobe BryantChampagnesoda 41 指標 3小時前
This made the story more believable to me lmao
湖人球迷：没错哈哈哈这段话让我觉得整件事更可信了。
[–]benderisgreat123 134 指標 4小時前*
“He got me,” Draymond said of Thompson’s punch. "That f***ing Thompson boomed me." Draymond added, “He’s so good,” repeating it four times. Green then said he wanted to add Thompson to the list of players he wanted to kick in the balls this playoffs.
“他逮住我了。“格林谈到汤普森的那拳。”MLGBD汤普森咣叽给我炸了一下。“格林补充道，”他太棒了，“格林重复说了四遍。后来，格林表示，他想把汤普森加到季后赛被自己踢蛋的球员名单中。[译注3]
[译注3]：[美国JRs之声]詹姆斯曾盛赞隔扣自己的塔特姆并关注其Ins，连说四遍“他太棒了！”>>凯尔特人随队记者：在东决抢七结束后，我听到勒布朗在更衣室里大喊：“他逮住我了”，指代塔特姆在他身上完成的那个隔扣。“MLGBD塔特姆咣叽给我炸了一下。”詹姆斯补充道。“他太棒了！”勒布朗重复说了四遍。后来，勒布朗表示，他想把塔特姆加到这个夏天和他一起训练的球员名单中。
[–]WizardsBloggingTheJourney 118 指標 6小時前Confirmed:
实锤了：
Fox体育记者Jason Mclntyr推文：这个故事终于浮出水面了！我终于也能分享下我听说的关于汤普森两周前胖揍格林的事情了。
[–]Warriorsdafootballer 302 指標 5小時前
Looks like Draymond went up to apologize for what happened in G4 and Tristan punched him in the face.
Take it as you will.
勇士球迷：看来格林来到TT面前为发生在总决赛第四场的事情道歉，然后汤普森朝他的脸来了一拳。
你们自个儿理解一下吧。
推文：格林走上前去为总决赛G4发生的事情向汤普森致歉。汤普森说：“拉倒吧”，然后格林又试了一遍：“别这样，我不是故意的。”然后啪的一声，汤普森一拳打到格林脸上。不过格林没有倒地。
[–][SEA] Shawn KempPhuddy 134 指標 5小時前
On one hand I kind of think Draymond deserves it, on the other hand I might have gained more respect for him for taking a shot to the face like that and just staying up and unfazed
一方面我认为格林挨这记拳头是罪有应得，另一方面我对他更加尊敬了，因为格林的脸被那样重重地打了一拳后，他竟然还能站稳而且没有被吓倒。
[–]CavaliersRyanW1019 145 指標 5小時前
It's weird; while he's on the court, Draymond is one of the most annoying players I have ever seen, but off the court he seems reasonable and gives thought-out answers to questions. I hate the player, but I don't really dislike the person. He's like the anti-Kyrie, who is an artist on the court but has some seriously questionable off-the-court views.
骑士球迷：挺奇怪的；球场上的格林是我见过最讨人厌的球员，但是场下的格林看上去很通情达理，并且接受采访时会给出深思熟虑的答案。我恨作为球员的他，但是我真的不讨厌这个人。他和欧文恰恰相反，欧文在场上是个艺术家，但是场下的观点是严重有问题。
I don't think he deserves to get sucker punched at a nightclub (though if someone had gone after him on the court right after some of his shenanigans I would have a hard time feeling sorry for him, lol).
我不认为格林在夜店吃到这记出其不备的拳头是罪有应得的（不过吧，要是有球员在格林在球场上搞事后立马就上去干他，那我还真的很难同情格林哈哈）。
[–]CavaliersPedalGorgon 100 指標 4小時前*
not justifying violence (find it childish myself) but Draymond's comments off the court pretty much challenged Tristan to do it. I believe it was at the parade.
he got what he asked for.
骑士球迷：我并不是想为暴力辩解（我自己也认为用暴力解决问题很幼稚），但是格林场外的那些言论基本上算是激汤普森来揍自己。我记得格林在勇士的夺冠*河蟹*上说了些不该说的。
那格林可以说是求仁得仁喽。
""A lot of guys in this league is soft...I told one of them dudes from the Cavs after the game, he tried to shake my hand, I said, 'Tristan, we ain't cut the same.'" - Draymond Green. "
找到原话了：“联盟里好多家伙都太软了……比赛结束后有一位骑士队员试图去跟我握手，我说：'特里斯坦啊，咱们不是一个级别的。'”– 德拉蒙德-格林（在夺冠*河蟹*上表示）。
[–][OKC] Russell WestbrookAtlasTelamon24 100 指標 4小時前
Not a fan of either guy, but when you say what Dray did at the parade, you can’t be surprised to have him swing on you.
雷霆球迷：我既不是格林的粉也不是TT的球迷，但是格林你既然在*河蟹*上都这么说了，那TT出手揍你你也不敢感到惊讶啊。
[–][CLE] LeBron Jamesmkz419 46 指標 4小時前
yeah but draymond was a complete dick off the court to TT. after the finals, he refused to shake his hand - like who the fuck does that? and then during the championship parade, he kept talking shit about TT.
骑士球迷：场下格林对待汤普森的方式完全就像个混蛋。总决赛结束后，格林拒绝和TT握手- 联盟里谁TM这么干啊？然后在冠军*河蟹*的时候，他还一直在对TT喷垃圾话。
TT didn't say anything back and kept to himself, and i can see why he wanted nothing to do with Draymond's apology after he already went around embarrassing him and talking shit.
汤普森对此没有做出任何回应，自己默默承受了，格林到处羞辱和喷TT，所以我也能理解为什么汤普森不愿意接受他的道歉。
[–]Warriorsfuryousferret 52 指標 3小時前If you humiliate someone in public, you should apologize in public.
勇士球迷：如果你当众羞辱了别人，你也应该当众道歉。
[–]Hawksjumboponcho 81 指標 4小時前
If you're gonna embarrass me publicly, you have to apologize the same way. Don't act tough for the world and try to make peace behind closed doors
如果你在大庭广众之下羞辱了我，那你应该用同样的方式道歉。不要在面对世人时表现得很强硬，然后关起门来却想求和。
[–]Spursgivethemsmoke 148 指標 4小時前*
BSO is a trash, clickbait website.
That said, if this happened, Dray had it coming.
You can't change up your energy like that with a fucking apology on some "Hey, man, I didn't mean it, we good?" type bullshit.
BSO就是垃圾，充满标题党的网站。
话说回来，如果这事真的发生了，那格林也是自找的
用“嗨，哥们，我不是故意的，咱俩还是朋友吧？”这样的狗屁道歉方式算什么，翻脸比翻书还快啊。
Tristan came up to shake his hand and Dray told him he didn't fuck with him, said to the media TT could come find him over the summer if he wanted to fight, and at the parade talked shit about him being soft and not being cut from the same cloth.
TT总决赛后上前去握格林的手，结果格林对他说我根本就不想理你，格林还对媒体说TT这个夏天想约架可以随时找他，而且还在*河蟹*时对TT喷垃圾话，说他软，说他的胆量和自己不是一个级别的。
Seems like TT visited upon Dray what Dray was literally asking for.
Ain't nothing soft about that.
看上去TT是满足了格林的心愿啊。
这件事里，TT可一点都不软。
[–]Lakersrionbull 38 指標 3小時前
For real and people acting like since dray didnt fall down that somehow makes him the hero in all this.
湖人球迷：真格的……而且人们还搞得像格林没被一拳击倒所以他就是英雄一样。
[–][CLE] Mark Price2uneek 40 指標 3小時前
it's funny because he talked such shit on national tv, then when they were in private together he was trying to say sorry... not sure how people can spin it that TT is soft.
骑士球迷：可笑的是，格林在全国直播上对TT喷了那么多垃圾话，然后他们私下在一起的时候，格林竟然想着要去道歉……不太清楚人们怎么能把这个事情曲解成汤普森是软蛋。
閱讀更多 ridiculous 的文章
