中國“四大發明”的地位岌岌可危(上)
設想您正在一個國際文化論壇上進行演講,演講中您提到中國悠久的傳統文化,並提及我國的四大發明。這時,有一位韓國人站起來了,他毫不客氣地對您說:
“先生,您說的四大發明不是在中國,而是在我們韓國。”
您當然會說:
“怎麼可能呢?中國擁有四大發明是舉世皆知的事實呀!”
這時,那位韓國人不屑地瞟了您一眼,然後一字一頓地說:
“造紙術,就不是你們中國發明的。”
您不愧是中國傳統文化的優秀承繼者,您一定想到我國漢代的蔡倫,想到他改進製造的蔡侯紙。於是您會反駁那位韓國人說:
“我們中國早在西漢時期就造出蔡侯紙了。”
你也會要他拿出證據來。這時,那位韓國人撇了撇嘴對您說:
“錯了,先生你錯了,你所說的蔡侯紙不是真正意義上的紙,只不過是加工了的絲織品,真正的紙是我們韓國發明的,是人所共知的高麗紙。”
您可能一時語塞。只見那位韓國人在快要坐下時,還向你傳過來一句:
“先生,不信您可以回去問問貴國的老人,包括您的父母,他們都會知道高麗紙的。”
這種情景,就發生在2003年在韓國召開的一次國際學術會議上,韓國一家博物館的館長公開宣稱造紙術是韓國發明的,他還言之鑿鑿地說“王羲之的《蘭亭序》就是用韓國的高麗紙寫的”。哎呀呀,難道我們非要挖開昭陵,找到那陪葬唐太宗的《蘭亭序》,去鑑定一下其紙張是不是韓國生產的不成。
您可能會想,半島一個蕞爾小國,歷朝歷代不過是中國附庸罷了。即使有點文化成就,還不是中國傳過去、帶過去的。要不是商朝上層貴族箕子先生入朝,恐怕至今還處在茹毛飲血時代呢?不過,我們應該知道現在韓國朝鮮雙方一致共同推出他們的祖先——檀君,據稱早在公元前2333年就建立“古朝鮮國”,那時中國堯舜禹還沒出現呢!
話說回來,高麗紙還是真有的,朝鮮語:고려지,又名韓紙,朝鮮語:한지、高麗貢紙,書畫用紙。也確實產於朝鮮半島,高麗為其古稱,故名。質地堅韌 、光潔,受墨微滲有韻,宜書宜畫,且有鏡面及髮箋等多類品種。《紙墨筆硯箋》稱:
“高麗紙以綿繭造成,色白如綾,堅韌如帛,用以書寫,發墨可愛。”
北宋陳 《負暄野錄》雲:
"高麗紙以棉,繭造成,色白如綾,堅韌如帛,用以書寫,發墨可愛。此中國所無,亦奇品也。"
高麗紙自唐朝起由朝鮮輸入,享譽“天下第一” ,宋稱“雞林紙”。每紙有固定規格,其長4尺、橫2.5尺。製作時以棉、繭為主要原料,故其纖維甚長,類似我國長城古紙或皮紙。厚如夾貢,然其表面毛茨四起,又不及夾貢平滑。其韌如皮革部份,僅吸收水份而不易吸墨。蓋此紙製作工藝不及宣紙進步之故。又因其分解、漂白未盡徹底,故一般紙色略呈紅黃、且浮有較粗之料痕。高麗紙自唐、宋時期傳人我國後,價值頗昂。粗製者,取其堅厚若油,用以為窗簾、為雨帽、為書夾;亦有精製,則大多用於書畫,其色白亮如緞、其質柔韌如綿。運筆紙上,膩滑凝脂,毫不澀滯。落墨則成半滲化狀態,發墨之可愛,別有韻味。
我們承認“高麗紙”是紙張生產中出現的一種不錯的品種,但是,以此就能將造紙術發明權拿走,未免也有點異想天開了。
閱讀更多 茂林詩書畫 的文章