大家還記得安妮.弗蘭克嗎？她因一本日記而聞名世界，安妮用荷蘭文在13歲生日禮物日記本寫下了從1942年6月12日到1944年8月1日安妮親歷二戰的日記，成為了第二次世界大戰期間納粹德國滅絕猶太人的著名見證；安妮一家被捕後，日記被梅普·吉斯發現並保存下來，二戰之後的1952年英譯本改名為《安妮日記》，成為全世界發行量最大的圖書之一。
安妮·弗蘭克 攝於1941年圖片來源：歐洲新聞圖片社
安妮日記本的第78頁和第79頁被褐色紙張粘貼覆蓋，原頁上的字跡被重重塗抹，一直無法辨識。如今，研究人員用數字攝影技術讀出了被塗改和覆蓋的文字。
大家一定沒有想到，這些被粘住的內容竟然是安妮對性的一些看法以及四則黃色笑話。安妮用荷蘭語寫道：“我有時候會想象，有人會來找我，讓我跟他說一些性事。那我該怎麼辦呢？”她嘗試著回答，用高傲的語氣對著想象中的聆聽者說話，用諸如“動”（rhythmicalmovements）等短語描述性，用“內服藥”（internal medicament）指代避孕。
她還談到了月經，“那證明她已成熟”，還有賣春：“在巴黎，她們有一間大房子專門用來幹那事。”
日記中的四則笑話：
1. 一名男子由於老婆太醜，不願跟她上床，有天他回家發現，老婆竟然跟自己的朋友偷吃，老婆連忙解釋：“人家都上了，我當然只好配合啊！”
2. 你知道為什麼在荷蘭的德意志國防軍裡有女孩嗎？給士兵當床墊。
3. 一對情侶交往幾月後，肚子漸漸變大，去醫院檢查時，醫生表示：“這位太太啊，裡面只是空氣。”男生聽了當場拍桌：“你是說我看起來像打氣筒！是嗎？”
4. 一名男子晚上回家驚見老婆跟個陌生男人躺在床上他接著檢查整間房屋，發現又有位沒穿衣服的男子躲在衣櫥裡，對方跟他說：“信不信就看你了，我其實在等電車。”
如今的安妮·弗蘭克之家博物館館長羅南德·利奧波德說:“這些文字會讓人們和這個小女孩、和作家安妮·弗蘭克感覺更近。”
荷蘭的戰爭、大屠殺和種族滅絕研究所所長弗蘭克·範弗雷說：“任何人在讀這些現在已被曝光的段落的時候，都無法抑制住微笑。”
他說，這些笑話表明，“才華橫溢的安妮首先也是一個普通的女孩”。
安妮之家發言人稱，博物館會將最新的文本放到官網上，不過因為版權限制，只會放入荷蘭語版本，至於英文版何時能有，她也無法給到答覆。
想看去安妮的密室，關注“全球鹹魚日常”即可觀看！
閱讀更多 全球鹹魚日常 的文章
