還記得前幾天君君送票安利的《西虹市首富》（戳這裡看沈騰）嗎？
其實，這部新片是由1985年的美國電影《布魯斯特的百萬橫財》翻拍而成的。
鑑於很多人都沒看過原版電影，今天，君君就來說道說道這二者的異同。
布魯斯特的百萬橫財
★★★☆
推薦理由：《西虹市首富》原作
1902年，喬治·巴爾·麥卡奇翁寫了本小說，叫《布里斯特的百萬橫財》。
但令人咋舌的是，算上《西虹市首富》，由這部小說改編的電影足有13次之多。其中好萊塢5次、印度4次、英國2次、巴西1次、國內1次……
其實原著的故事很簡單，一個二流的棒球運動員布魯斯特，在被球隊開除後，舅父的三億美元遺產從天而降。
但要想完整繼承這筆遺產，就必須在一個月之內將三千萬美元花掉，於是布魯斯特開始了花樣“敗家”之旅……
如果《西虹市》和《百萬橫財》你都看過，你會驚奇的發現，雖然說是翻拍，但兩部電影在劇情、角色功能設定、甚至是臺詞笑料等細節方面，簡直一毛一樣！
比如男主都有一個美女助理，且在最後都成功泡到手。
舅父宣佈遺囑時都帶呼吸器的梗。
同時，二者都買下了開除自己的球隊，且和最出名的球隊打比賽，甚至連在比賽中把對方球員坑下場的梗都一毛一樣！
不過，二者還是有相當顯著的不同的。
首先是男主的設定。
《西虹市》中，王多魚是足球運動員，為了討生活，踢過女足、當過裸模，可以說只是為了搞笑。
但本片中，男主本身的設定就很值得玩味。
電影裡舅父是白人，但將要繼承遺產的布魯斯特卻是黑人。
同時，男主的扮演者理查德·普賴爾更是好萊塢中最早向種族歧視宣戰的演員！
所以再去解讀這部電影你會發現，這部80年代的黑人小子拿著白人舅父的百萬遺產，引領整個社會風潮的諷刺浮世繪，極有現實意味兒。
不管是白人，還是黑人，都不重要。因為，錢才是最受到尊敬的！
其次，是“最敗家”的行為。
在《西虹市首富》中，沈騰敗光10億的最主要手段，是因為他開創了一個“脂肪險”，即一元起投，只要成功減重就能獲賠，20億元賠光為止！
國民仇富和貪佔小便宜的陰暗心理在這裡被諷刺的淋漓盡致，可以說，這是《西虹市》中最成功的一次“本土化改編實例”。
而在《百萬橫財》中，一樣也有絕對美式的本土化“敗家行為”——競選總統。
布魯斯特的競選口號則是，“誰都不要選”。
他向公眾直接坦白，與其支持這些愚蠢的政客，倒不如把錢留著改善自己的生活。
這是對美國的金錢政治最露骨的一次諷刺。
因為在美國，競選總統從來都是最耗費金錢的一件事。
1860年林肯參選時，只花了十萬美元，但在2008年時，大選耗費的資金達到24億，就連總統候選人本人直接投入的經費也在10億美元以上。
100多年的時間，競選費用擴大了1000倍！
同時，80年代正是美蘇冷戰的最後階段，大名鼎鼎的“星球大戰計劃”就是在這一期間被提出的。
在這個國家花錢造火箭、全民喝湯啃菜葉的時候，花大錢選總統這種政治行為顯得莫名諷刺。
更有意思的是，直到2008年奧巴馬才在各種因素的綜合作用下當選為美國第一任黑人總統。
但早在1985年，花了大錢的黑人布魯斯特卻險些完成這個目標。
看懂了嗎？如果錢夠多，那麼錢=話語權、錢=權力、錢=一切！
當然，上面兩點是需要細品才能把玩到的細節，但即便不去看這些小細節，影片本身傳遞出的觀點，也足夠吸引人。
《西虹市》中，結局安排了一個很中式的圓滿結局：為了愛情，放棄金錢。
從而給人創造一個珍惜眼前人的美好願景。
而在《百萬橫財》中，雖然布魯斯特最終也成功繼承了舅父的全部遺產，但他在花光3000萬時所遇到的人情冷暖才是最打動人的地方。
從一開始舅父設下這個局，影片就給出了很合理的解釋。
因為舅父在小時候曾經因為抽雪茄被父親關在雜物室裡，沒有食物、沒有水，直到三天後抽完所有的雪茄才被放出來。
舅父小時候認為雪茄好，結果抽雪茄抽到吐才明白雪茄並不好。
布魯斯特愛錢，所以舅父就讓他花錢花到吐，以此來讓他看清自己更在乎的究竟是什麼！
而布魯斯特也沒有辜負舅父所託，他大把撒錢，直到散盡家財，才看清身邊人的真面目。
有把送錢給布魯斯特，助他東山再起的好心人。
有揣了一大包錢卻不願借錢給布魯斯特的自私鬼。
也有陌生人惦念著他對政客直率的批評，仍舊對他禮貌服務。
舅父在遺囑中說，我這一輩子都是一個人。
但在布魯斯特一無所有的時候，他的身邊仍有一個願意陪他買間小屋、釣魚享受人生的朋友。
所以在最後，當布魯斯特和朋友抱在一起時，分明為這部極度諷刺的政治喜劇，鍍了一層明燦燦的友誼之光。
你富有時，我盡我所能幫你用錢生錢；你落魄時，我傾我所有陪你渡過難關。
也正如中國一句老話，苟富貴，莫相忘。
希望，我們都能遇到自己的好基友！
閱讀更多 流量君電影 的文章
