三个男人走进一个房间:一个是独裁者，一个是专制君主，还有一个阿亚图拉。第四个人召集他们每个人开会。
独裁者感觉有些绝望，他瞅准时机，将好处打包带。专制君主只是微笑，且自鸣得意地坐在那里。阿亚图拉没说一句话。
这就是特朗普与伊朗目前所面临难题的真实写照:无论特朗普现在做什么，伊朗都会与他长期博弈下去。
最近，特朗普提出会无条件地与伊朗领导人会晤，也许不一定是伊朗最高领袖阿亚图拉·阿里·哈梅内伊(Ayatollah Ali Khamenei)，尽管他必须在会晤上签字——但迄今为止，他的提议遭到了对方的沉默。
特朗普周一告诉全世界:“如果伊朗想见面，我肯定会和他们见面。”我不知道他们是否准备好了"这可能是他最近更准确的说法之一。
伊朗总统哈桑·鲁哈尼(Hassan Rouhani)周二会见了英国新任驻德黑兰大使。鲁哈尼宣布，美国今年5月退出多边核协议是“非法的”，这并非是首次表态，他补充说，球现在踢到欧洲法院一边了。
似乎鲁哈尼现在就是伊朗的代言人了——他正在扮演实用主义者的角色。对伊朗来说，最好是让一些敌人站在自己一边，而不是立刻疏远他们。
毕竟，不是英国、德国和法国退出了六方联合全面行动计划，而只是美国单的独行动。
在没有撕毁六方联合全面行动计划(JCPOA)的档口，伊朗增加了核生产能力，伊朗只谈到建立铀浓缩离心机库存，但谁都知道，它可用于制造核弹。
伊朗官员说，这取决于JCPOA的欧洲签署国协议是否对伊朗有利，这意味着德黑兰不会因此而遭受经济损失。
这本身就是一个隐含的威胁，因为特朗普要对与伊朗有交易的欧洲企业实施二次制裁。但这不是对对抗的承诺。
伊朗不仅要征服敌人，还要分裂敌人。这是伊朗人擅长的做派。只要问问美国前国务卿约翰•克里(John Kerry)就知道了，他曾与他们就JCPOA进行谈判。这是一个漫长而曲折的过程，只有在最后时刻才肯作出让步，不仅是部分的，而且还是勉强的。
特朗普对此表现出的是愤怒和冲动，而伊朗的神权政治领导人则精通模棱两可战术，将特朗普玩弄与股掌之间。
在特朗普挥舞着外交战斧的地方，伊朗人却以手术刀式的技巧来应对。
例如，他们没有像黎巴嫩真主党(Hezbollah)和叙利亚的什叶派民兵那样，利用地区代理来攻击美国盟友的利益，从而大幅增加了报复行动。这种战略上的克制，除了一些孤立的事件之外，是伊朗人小心翼翼地使用这些手术刀具的一种具体体现。
特朗普提出的一对一峰会——包括其所有的行事风格，对伊朗人来说，几乎没有实质性内容——好像完全是在与牛弹琴。
在伊朗的阿亚图拉的脑海里，现在一定在回忆乔治·w·布什(George W. Bush)总统的: “愚我一次，其错在人；愚我两次，其错在我。”。
既然伊朗已经同意摧毁、输出或封存其大部分核能力，以换取美国曾经要求解除制裁的条件，伊朗为什么还要再相信特朗普或任何追随他的领导人去信守美国的诺言?
特朗普现在给出的答案是，伊朗人别无选择:如果他们不这样做，他将削弱伊朗的经济。话虽如此，当特朗普周一站在意大利总理朱塞佩•孔戴(Giuseppe Conte)身旁时，他的声音听起来几乎有些微妙: 我认为这是一件合适的事情。如果我们能找到一些有意义的东西，而不是像其他交易那样浪费纸张，我当然愿意见到。
这就是问题的所在:即使伊朗人想要谈判，但国会议员们都在明确地指出，他们并不是想这样——几乎没有证据表明，特朗普的峰会也只能是一场荣耀的握手而已。
伊朗副外长巴拉姆·卡西米警告说，“华盛顿对德黑兰采取的敌对措施，以及它向伊朗施加经济压力并实施制裁的努力，都不可能成为谈判的筹码。”
就目前而言，特朗普似乎更有可能与普京进行第二轮谈判，而不是与鲁哈尼进行首次面对面的谈判。无论伊朗受到的伤害有多大，政治资本——不仅仅是经济——都不能受到威胁。
閱讀更多 環球譯眼 的文章
