众所周知，韩国和朝鲜在古代的时候一直受中华文化的影响，更是在明清时期作为中国藩属国。而朝鲜在古代的时候很长的一段时间都没有自己的文字，于是便使用汉字来记录他们的语言。汉字在韩国读书人心目中的地位，一点不比中国人差，而且他们还以中国四书五经为内容，举办科举考试。
1392年，高丽大将李成桂建立了“朝鲜王朝”，政权延续了500年。1443年，世宗主导创建适合于庶民使用的表音文字，即所谓“训民正音”，正式公布于1446年。这是韩文最早的系统出现，被称为“谚文”。其特点，是用自造的字母代替汉字，因此，字母和音素仍有很强的关联关系。 100年前，韩国的所有官方文件，还是仅限于使用汉字的。虽然成为日本殖民地后，日语在半岛使用增多，但并没有因此而撼动汉字的统治地位。直至20世纪中叶，由于民族主义的兴起，朝鲜半岛开始废除汉字，改用韩文。
但是，问题也就来了。朝鲜半岛历史上一直使用的是汉字，现行的表音文字无法满足韩国人的需求。尤其在名字上，经常出现一音多字的情况，而韩文无法区分这种区别，所以韩国的证件上都有汉字标注。
历史上的韩国和朝鲜一直夹在大国之间，在夹缝中求生存，而在上世纪后半期，韩国经济发展迅速，政府和民众都需要民族自信。按理说，民族自信基源于文化，可是韩国以前没有自己的文化，更别谈文化自信了。
可是政府需要的是民族荣誉感，摆脱中华文化对韩国的影响十分必要，而去汉字化是其中的一步，而身份证上的汉字以后多半也会消除。
分享到:
閱讀更多 陽陽解讀 的文章
