01 沒為什麼
no why ×
no reason √
- Why do you love it so much?
你怎麼這麼愛這東西？
- No reason.
沒為什麼。
02 why the devil
為什麼是魔鬼 ×
到底為什麼 √
the devil(魔鬼)在這裡只是強調語氣，沒有其他實際意義。
Why the devil did you do that?
你到底為什麼要這麼做？
03 what the devil
到底是什麼 √ （跟上面用法一樣）
What the devil is the matter?
到底有什麼問題？
P.S. 比起"the devil"，實際英語中更常見的是"the hell"和"the f*ck"，不過這兩個稍微有點髒，"the devil"是完全不髒，沒問題的。
你說你喜歡雨，但是你在下雨的時候打傘
你說你喜歡太陽，但你在陽光明媚的時候躲在陰涼的地方
你說你喜歡風，但是在颳風的時候你卻關上了窗戶
這就是為什麼我會害怕你說你也喜歡英語
因為你連“戀上英語”這個頭條都沒有關注...私信回覆數字18，可以得到10G的英語學習資料和18大語語音技巧。
分享到:
閱讀更多 戀上英語 的文章
