奉天承運皇帝詔曰應該怎麼讀?幾乎所有的電視劇都讀錯了

聖旨是古代最高的指示,也是封建王權的集中代表,接旨的人必須大開轅門,跪地聆聽,如同皇帝親臨。古裝電視劇中經常有宣讀聖旨的場景,而一般的聖旨前面都會加上一句“奉天承運皇帝詔曰”,但遺憾的是這些電視劇中的讀法幾乎都是錯誤的。

奉天承運皇帝詔曰應該怎麼讀?幾乎所有的電視劇都讀錯了

要搞清楚這句話的讀法,首先要搞清楚這句話是哪裡來的,從什麼時候開始使用。這句話實際上開始於明太祖朱元璋,所以明朝之前的聖旨只要出現這句話都是不可能的。朱元璋之所以要在聖旨前面加這句話,有兩個說法。一是因為朱元璋出身貧寒,當過放牛娃,做過和尚,古代的皇帝對合法性的要求很高,所以朱元璋大殿的名字叫做奉天殿,是按照古代天人感應的原理設立的,皇帝是天子,代上天治理臣民,執行上天的意志。另一個說法是明朝萬曆時期的天文學家沈德符提出的,他在自己的著作裡記錄的太祖祖訓中說,皇帝所執的圭上刻有“奉天法祖”四字,所以皇帝應該叫做“奉天承運皇帝”,聖旨應該叫做“奉天承運皇帝,詔曰”

奉天承運皇帝詔曰應該怎麼讀?幾乎所有的電視劇都讀錯了

所以,這句話的正確斷句方式應該是“奉天承運皇帝,詔曰”,而不是“奉天承運皇帝詔曰”,這種讀法是錯誤的。需要注意的是,古代的聖旨並不是只有“詔”這一種,而是包含了“制,詔,敕”等,制是皇帝表達皇恩浩蕩時使用的,一般目標是官員,並不對下層百姓使用,詔是在有重大活動或者重大政治變動時公佈給天下臣民使用的,範圍比制要大得多,而敕則有告誡和警告的意思,這三種聖旨的用途不同,開頭也會有所不同,所以也不是所有的聖旨都以“奉天承運皇帝詔曰”開頭的。

奉天承運皇帝詔曰應該怎麼讀?幾乎所有的電視劇都讀錯了

不過,封建帝王們雖然以天子自居,就連說話時都要帶上“奉天”二字,卻難逃消亡的下場。


分享到:


相關文章: