網上一直流傳著這樣的一個理論：推動世界進步的力量是“懶惰”。
因為懶得走路，所以便發明了自行車和汽車。
因為懶得刻字，所以便發明了活字印刷術。
因為懶得翻字典，所以便發明了電子詞典。
因為懶得背單詞，所以便發明了一大堆幫助人們記單詞的APP。
隨著智能手機的普及，各種記單詞的軟件也應運而生。
而且功能多樣，例句，圖文，解釋，一應俱全。
有“野心膨脹”的人，一下子將幾十款APP下載在手機裡，發誓一年內要將單詞量提升到1萬以上。
而實際上呢？
一堆APP擺在那兒，半年都沒動過一次，不僅佔內存，還耗電。
這種現象太多了。
比如，想要開始學習拍照，就一定要先入手個最新款的相機。
想要學習PS，就一定要先弄個頂級配置的電腦。
......
因為好多人都被一種“工欲善其事，必先利其器”的思維方式（mindset）給誤導了。
殊不知，更多時候我們需要有“劍未佩妥，出門已是江湖”的勇氣。
況且，人們一旦有了“利器”，便失去了那種想要拼命到底韌勁。
自然功虧一簣。
大道如此，背單詞亦無出其右。
除開這種心態外，還有很多因素，也讓我不建議大家用APP來記單詞。
首先，從根本上來說，我不建議大家去專門記單詞。
我認為，英文的最小單位不是“單詞”，而是“短語”。
怎麼說呢？我們來通過幾個例句來說明。
第一個例子：
bashing one's head against the wall. 這是一個非常地道的短語。
裡面的單詞，我們一個一個來分析。
bash指的是“猛擊，痛擊”。
bash sth against sth便是“用東西猛擊...”。against在這裡是一個“方位介詞”。
用單詞的層面來看這個短語，是“用頭猛擊牆”的意思。
可是，如果老外對你說了這句話，你按照“用頭猛擊牆”去理解，那就大錯特錯了！
這個短語其實是“吃虧不討好”的意思。
可以這樣去理解：
用頭去砸牆，除了把自己砸個頭破血流，對其它事情並不會有任何幫助。
所以，不難理解“吃虧不討好”的意思了。
（好玩的英格利西 公號回覆“30”，獲取歷史整理圖集）
我們來看個例子：
A: I've been
keeping telling you not to waste your time on seeing that girl; why don't you just listen to me?我一直跟你說不要浪費時間跟那個女孩子交往，為什麼你就不肯聽我的呢？
B: But I do love her. I just can't live without her.
但是，我真的愛她呀，沒有她我活不下去。
A: You're just bashing your head against the wall. You'll be ending up with nothing till the end.
你真的是在吃虧不討好。你最後會一無所有的。
如果，你只是記了單詞，卻不知道這個短語的意思，那麼，你的英文水平還是沒有辦法更上一層樓，有時甚至會鬧出笑話。
說到鬧笑話，那我就舉一個鬧笑話的例子吧。正是這個笑話，才讓我知道了學習英文，不能只背單詞。
前些年，我去美國邁阿密玩，住在當地一個居民家裡。
第二天，房東的女兒答應帶著我們出去玩，早上5:30就要起床。
房東的女兒開玩笑，說自己還從來沒這麼早起過床，不知道能不能爬起來。
然後，我說了一句“I will knock you up in the morning.”
說完，房東女兒的臉一下子紅了，好不尷尬地走進房去了。
我當時也一下子納悶了。我就說了一句“早上我敲你門，把你敲醒”，怎麼還把別人的臉說紅了？
後來，我才知道，“knock sb up”居然是指“讓某人懷孕”。
可想而知，我當時當著人家一個女孩子說出了這樣子的話，是多麼的魯莽！
我只知道knock是敲門的意思，而不知道knock up的意思，便弄出了這麼個笑話。
我們再看一個例子“out of the blue”.
從單詞上看，意思是“從藍色裡出來”。
放在現在的語境裡，這根本就沒法說通。
可是，它確實是一個實實在在，地地道道的短語。
表示“突然間，出乎意料地”。
我們來看兩個例子：
This question has confused me for years, but last night I came up with the answer out of the blue.
這個問題已經困擾我很久了，但是昨晚我突然間就想出了答案。
It scared the hell out of me when I saw that door open up itself
out of the blue.當我看到那扇門突然自己打開的時候，我被嚇得屁滾尿流。
如果不去記短語的意思，還真的很難理解這些例句是什麼意思吧。
第二個不建議大家用APP去記單詞的理由是，很多APP雖然會提供例子，但是例子往往偏正式 。
這些例子沒能很好地與生活結合。
導致我們雖然記了很多，但是卻很少有機會用出來，久而久之，就忘了。
這裡，我說一下自己學習英語的方法。
最有效的方法，就是先將自己不會表達的中文句子或詞語記下來。
然後尋找去對應的英文表達，記下來。
最好還能夠配上貼近生活的句子。
貼近生活很重要！
貼近生活很重要！
貼近生活很重要！
時不時回憶一下中文，然後再由中文回憶一下對應的英文。
這樣的記憶更長久！！
大家如果去看一下我前面的文章，就會發現，其實都是這個套路。、
（好玩的英格利西 公號回覆“30”，獲取歷史整理圖集）
第三個不建議大家用APP去記單詞的理由是，通過這種方法，你最先接觸的是單詞，其次才是情景（例句，短語）。
這完全違背了我們學習語言的過程。
語言學上，對語言的掌握分兩種。
第一是language acquisition，即語言習得。
這種過程指的就是小寶寶們從小沉浸在語言的環境中，咿呀學語，天然習得。
這是最佳的語言獲取途徑，也是最難被忘記的。
其次，才是學習語言。通過後天的學習，來掌握語言。這種途徑獲取的語言，長期不同，就容易被忘記。
學習語言如此，學習單詞亦如此。
我們最先需要接觸的是單詞所在的環境（例句，短語），然後才去慢慢理解這個單詞。
這也是我為什麼十分推崇看記錄片學習英文。
這樣，你可以先聽到和看到某個單詞出現的情景，然後再去查它的意思。
自然印象會比先去被單詞意思深刻很多。
以上就是今天的分享，希望通過自身的經驗，能夠幫助到您。歡迎轉發關注。
閱讀更多 好玩的英格利西 的文章
