平常我們經常說“wait a moment”~這句已經深入人心的句子，其實並不是一個禮貌的表達。why？
一般來說，wait a moment這句話主要是做為祈使句，所以講出來的時候會給人一種命令的口吻，非常不合適。有的人聽到難免會介意的~
正確表達“等一下”的方式其實應當是：
Just a moment / Just a second
eg：Could you please do me a favor?
Just a moment/second.
你能幫我一個忙嗎?
稍等下哈(這就來)。
其實平常很多我們經常掛在嘴邊的英文表達都是不禮貌的，但是卻是大家耳熟能詳的！今天小八帶大家糾正過來~
Can you give me the book
這是地地道道的中式思維的英語表達，在老外看來可是十分不禮貌的。"Can"在這裡是指一種能力，這句話等於是在問你有沒有把書遞給我的能力，除非身體有缺陷，相信四肢健全的人都能做到這件事。
正確的說法為：
Could you please give me the book?
可以給我這本書嗎？
Give you
在中文中，我們把東西給別人時會說“喏，給你”或者“拿去吧！” 但是在英文中可不能直接翻譯成"Give you"，這真是地道的Chinglish啦。
正確的說法為：
Here you are.
給你。
I have no time
想表達“我沒時間啦”！很多人脫口而出就是"I have no time!"這可是大大的不對哦！要知道在老外看來，I have no time是沒多少活著的時間了……所以，用的時候得當心了。
正確的說法為：
I'm running out of time.
我沒時間啦！
分享到:
閱讀更多 撩英語 的文章
