澳洲新闻原文发布于ABC，Australian Broadcasting Corporation （澳大利亚广播公司） ，是澳洲的官媒，相当于美国的VOA、英国的BBC以及我国的xinhua news。（之前收钱洗地的“人”请向受害者道歉）
鉴于目前没有小茶几贴原文报道，我来贴一下，顺便翻译几个要点：
1.原文：An actor described as "the Hugh Jackman of China" will remain behind bars in Sydney after being refused bail over an alleged sexual assault.
Yunxiang Gao has pleaded not guilty to two counts of aggravated sexual assault, which are alleged to have occurred at Sydney's Shangri La hotel early in the morning on March 27.
译文：一名据称是“中国金刚狼休·杰克曼”的演员在被指控性侵后被拒绝保释，将继续收押于悉尼。
3月27日清晨，悉尼香格里拉酒店发生两次严重性侵犯，高云翔不服罪。
补充：之前洗地是袭击不是性侵的辣鸡好好看，而且用的是“ aggravated sexual assault”，严重性侵。
为什么高云翔会被称为“中国的金刚狼”，是因为高云翔的律师申请保释时说高云翔在中国很有名，就和狼叔在澳洲的知名度一样，这大概是狼叔被黑得最惨的一次。且不说他的名气和狼叔相比相差十万八千里，狼叔娶了比自己大13岁的老婆，很多粉丝都觉得狼叔老婆丑，但狼叔多年来一直非常疼老婆，两人感情深厚，这种类比就好比说十年生死两茫茫的苏轼和西门庆是一样的，这是侮辱。建议狼叔告高云翔的律师，这是诽谤！
2.原文：Magistrate Sharon Freund noted the charges carry a maximum sentence of life in prison and refused bail.
"The facts alleged against Mr Gao by the prosecution make a very sobering read," she said.
The prosecution said "the facts disclose quite clearly the deprivation of the claimant's liberty" and said the victim reported the alleged crime immediately, had bruising on her legs and evidence gathered by police included a tissue with semen.
译文：法官莎伦·弗罗因德指出，此次指控最重量刑可能是无期徒刑，拒绝保释。
她表示，“检方对高先生指控基于非常严重且清楚的事实”。
检方说：“事实清楚地显示，受害人被剥夺了自由”，并说受害人立即报案，她的腿上出现瘀伤，警察收集的证据中包括一张含有精液的纸巾。
补充：国内媒体报道都没有提到“最重量刑可能是无期徒刑”，希望最终判决给力，人渣真有可能坐穿牢底。
检方的证据非常清晰，别的报道中也提到了，比如视频监控、枕头上的精液、血、受害人身体的淤青和伤痕等等。
含有精液的纸巾，很可能显示性侵时没有戴套……
3.原文: Chinese journalists attending the hearing said while Gao was only moderately well known, the court case had elevated his celebrity back home and there was growing interest in the case.
译文：旁听的中国记者表示，高云翔在中国只是有点名气，此案让高云翔在中国名声大噪，越来越多的人对此感兴趣。
4.原文： The case continues.
译文：预知后事如何，请听下回分解。
特此声明：扒妹儿不是针对高云翔这个人，我甚至没看过他的作品，但前段时间有一些人拿各种荒谬的言论洗地，看不过眼，随手回敬一份大礼咯
閱讀更多 娛樂蝦扒扒 的文章
