10歲的Kyon Fritz Marriott是英國小學生，身高一米五二，但體重卻高達216斤，腰圍118釐米，被稱為是英國“最胖小學生”。
他的母親對此感到非常擔心，很害怕兒子會因為肥胖死去，四處為他打聽可以健康減肥的方法。
讓她感到很失望的是，NHS英國國家醫療服務體系建議她讓兒子不要參加減肥營，而是兩年後再做手術。
但她的不敢冒險讓兒子兩年內都沒能接收到任何幫助。
Kyon對自己的體重感到很羞恥，他說他需要幫助，讓他不再是體重的“奴隸”。“我渴望出門，但我不敢”據母親透露，Kyon經常躲在廚房偷吃薯條和巧克力，在浴室裡暴飲暴食。
在學校時，Kyon經常被嘲笑和戲弄，同學們說他是胖男孩、荷馬辛普森，還對他進行人身攻擊。讓Kyon感覺自己就像是一個囚犯，不能過正常的生活。
為了Kyon過得更健康，母親向NHS求助，卻因資金不足，只能選擇英國唯一的居民減肥營。
面對母親的決定，NHS建議她等待兩年，湊足了兩倍的資金，再做手術。
母親表示：“我不知道NHS的治療費用為什麼這麼昂貴，我很害怕，就算兒子不是因為肥胖離開我，他最終也會被校園那些惡霸的語言刺傷，選擇離開我們。”
Kyon和母親都很渴望得到幫助，他們在減肥營中將會得到心理疏導等治療。
英國遠遠不止Kyon一人肥胖，目前英國有250萬肥胖兒童，這種情況被描述為“國家健康危機”。
分享到:
閱讀更多 譯言網 的文章
