As if You and I Just Meet for the First Time
美麗的夢和美麗的詩一樣，
Similar to a beautiful poem,a beautiful dream
都是可遇而不可求的，
Can only be obtained by chance, not by pray,
常常在最沒能料到的時刻裡出現。
And often comes up at moments least expected
我喜歡那樣的夢，
I like that kind of dream
在夢裡，一切都可以重新開始，
In which everything could start again
一切都可以慢慢解釋，
And everything could take time to explain
心裡甚至還能感覺到，
Even gratitude and ecstasy are felt in my heart
所有被浪費的時光
When all wasted time
竟然都能重回時的狂喜和感激。
Could unexpectedly return
胸懷中滿溢著幸福，
My heart is overflowed with happiness
只因為你就在我的眼前，
Because you're smiling in front of me
對我微笑，一如當年。
Just as you were years back
我真喜歡那樣的夢，
I really like that kind of dream,
明明知道你已為我拔涉千里，
Knowing that for my sake you've trekked thousands of miles
卻又覺得芳草鮮美，落英繽紛，
I still feel lush grass are fresh and fallen petals are in profusion,
好象你我才初初相遇。
As if you and I just meet for the first time.
* * * * * * * * *
漢語:席慕蓉
Chinese: Xi Murong
英語:唯美英語咖啡屋
English:Aesthetic English Coffee House
閱讀更多 唯美英語咖啡屋 的文章
