近几年里，翻拍国外电影似乎成为了国内影视行业的主流；
不需要去准备好的剧本，有可以借（chao）鉴（xi）的前辈作品摆在眼前，让“拍电影”这件事变得简单了不少。
（左：中国翻拍；右：日本原版）
日本2008年的电影《嫌疑人X的献身》，中国时隔11年后再度翻拍却依旧欠缺些火候。
由韩国奇幻爱情片《奇怪的她》改编的《重返20岁》，豆瓣评分7.2，而原版却有8.3的高分。
（左：中国翻拍；右：韩国原版）
反复翻拍国外电影，让大家对中国影视行业越来越没信心；
但，就在今年，一部由孙红雷、余男中国悬疑片《全民目击》被韩国翻拍；
这是近10年以来，国产电影首度被翻拍，而且原版口碑更甚于翻拍版本。
（国内原版豆瓣评分）
（韩国翻拍版豆瓣评分）
票房差的好电影
2013年《全民目击》上映的时候，并没有得到大批影迷的拥护，票房仅仅只有1.8亿人民币。
而在同档由期章子怡、王力宏主演的电影《非常幸运》却在排片量上大大压过《全民目击》；
但这部排片率远高于《全民目击》的影片豆瓣评分却仅有4.5分；
但是这部电影的口碑却出奇得好，很多网友甚至坦言：
“目前而言，基本代表了中国悬疑片的最高水平”
连V小胖也很惭愧，并未给这部电影贡献过票房，却在后面看完这部电影时才惊叹自己错过了一部好片。
惊艳韩国人
2013年《全民目击》同时受邀参加釜山国际电影节展映；
凭借故事的创意性吸引到四家国际买家的注意并争相竞价。
最终这部电影，2016年末被韩国的郑址宇导演翻拍
今年11月02日在韩国上映，影片的名字叫做《沉默》
电影《沉默》在韩国观众中产生强烈共鸣，引发了广泛热议。
目前，这部电影在韩国最大门户网站NAVER观众评分9.03，网友评分8.05。
甚至不少韩国影迷找来了原版观看，更是在韩网对原版表达了极高的评价。
电影版的“李天一”
电影从一起谋杀案展开，富豪林泰的女朋友是这起谋杀案的死者，而他的女儿是这起谋杀案的嫌疑人。
在这起谋杀案背后的真相究竟是什么？成为了这部电影的导火索。
郭富城饰演的童涛与孙红雷主演的富豪林泰有着长达15年的渊源。
一向嫉恶如仇的童涛对纵横商场又骄傲满溢的富商自然是有着诸多不顺眼；
但3次败诉让他对林泰更是步步紧逼，促使这个案件成为了他眼中非常重要的调查及突破口。
身价过亿的富豪林泰，从出场的盛气凌人，就自然让观众内心道德的天平倾向了与他相反的另一边；
这也就导致了林泰司机的老婆与林泰偷情，查出司机被才是真正的凶手时；
我们也依然认为这个富豪并非善类，只是个滥用金钱权利的小人。
随着案件的深入，案子一波三折，林泰司机一家为了报恩林泰出来做伪证，案件的真凶依旧没有被查明。
案情抽丝剥茧，最终一段视频录像，将强有力的杀人证据指向了林泰。
看到这里的时候，我相信不少观众都有一种恶有恶报的痛快感受。
可故事到这里，并没有结束，剩下的情节精彩到我不忍心剧透给你们。
很多人都说，这是一个电影版“李天一”的故事，有钱的父亲为了给自己的女儿洗脱罪行无所不用其极。
电影从一开始就布下了一个谜题，当你每一次觉得已经解开的时候，才发现答案是错的！
人，有一些时候是矛盾的本体，在面对“人性”和“道德”时无法轻判对错，唯有法律是标尺，谁都不要轻易欺瞒法律。
大概这就是这部电影奥妙之所在。
閱讀更多 不將 的文章
