81天，我們一起讀完《黃帝八十一難經》第35天：
《三十五難》
原文：三十五難曰：五臟各有所，腑皆相近，而心肺獨去大腸、小腸遠者，何謂也？
然：經言心榮肺衛，通行陽氣，故居在上。大腸、小腸傳陰氣而下，故居在下，所以相去而遠也。
又諸腑者，皆陽也，清淨之處。今大腸、小腸、胃與膀胱皆受不淨，其意何也？
然：諸腑者謂是，非也。經言小腸者，受盛之腑也；大腸者，傳瀉行道之腑也；膽者，清淨之腑也；胃者，水谷之腑也；膀胱者，津液之腑也。一腑猶無兩名，故知非也。小腸者，心之腑；大腸者，肺之腑；胃者，脾之腑；膽者，肝之腑；膀胱者，腎之腑。
小腸謂赤腸，大腸謂白腸，膽者謂青腸，胃者謂黃腸，膀胱者謂黑腸。下焦之所治也。
翻譯如下：
第三十五問曰：五臟各有其所在之處，和各自所相合的腑位置都很相近，但只有心臟、肺臟卻與其所相合的大腸、小腸相距很遠，這是為什麼？
回答：醫經中說，心主營肺主衛，通行營衛之清氣，所在位置居於上部。大腸、小腸傳導糟粕穢濁下行之氣，所以位置居於下部，因為如此相距也就比較遠。
問：又比如諸腑，都屬陽，應該是清淨之處。可是，大腸、小腸、胃和膀胱，都受納了不潔淨的物質，這是為什麼？
回答：把所有的腑都稱作清淨之處，這是不對的。醫經中說，小腸，是盛受胃所腐熟之物之處；大腸，是傳導排洩糟粕的通道；膽，是清淨之腑；胃，是受納、消化飲食水谷之處；膀胱，是貯藏水液之處。每一腑都有自己的功能，不會有兩個名稱，所以不能把它們全叫做清淨之處。小腸，是與心臟相配合之腑；大腸，是與肺臟相配合之腑；胃，是與脾臟相配合之腑；膽，是與肝臟相配合之腑；膀胱，是與腎臟相配合之腑。
心主赤色，所以小腸也叫赤腸；肺主白色，所以大腸也叫白腸；肝主青色，所以膽也叫青腸；脾主黃色，所以胃也叫黃腸；腎主黑色，所以膀胱也叫黑腸，這些都是下焦所管轄的範圍。
閱讀更多 芽兒的壹加醫 的文章
