很多观众都非常抵触翻拍名著，可实际上不是观众抵触，而是拍出来的东西，用两个字来形容是垃圾。国人常常说的四大名著，央视全部拍了个遍，可以说每一部都成为经典，每一部都能造成很大的影响力。但是前几天，由于资本市场的活跃，四大名著开始被翻拍。但是被翻拍的结果却是被骂的狗血淋头，尤其以10版红楼梦最狠，被骂为红雷梦。
10版红楼梦的导演本来就是胡玫，沸沸扬扬的海选结束看，胡玫却辞了导演一职，可能是深深感觉到水太深，容易把自己淹死。果其不然，李少红接棒后，10版红楼梦的雷人程度，前无古人，可能也后无来者。所以被观众的口水淹死都不止一次。
因为喜欢红楼梦，所以对87版红楼梦电视剧情有独钟，有人说这是时代情怀，其实我觉得北影版的红楼梦拍的也不错，就是演员年龄大了些。但是要说起演技的话，北影版红楼梦的演员要比87版红楼梦演员的演技更成熟些，有些表演更自在些。就我个人而言，我是不抵触翻拍明珠的，因为“江山代有才人出各领风骚数百年”。可是对于《红楼梦》这个题材，我觉得不好翻拍。因为红学太深了。像当初87版红楼梦电视剧播出后遭到的非议，是其他名著像西游记，三国演义，水浒传没有遇到过的。因为红学专家太多，对于电视剧中人物的一举一动，端茶倒水的礼仪都要挑剔一番。故而87版红楼梦导演王扶林坦言自己拍的时候，压力非常大，也不敢奢望成为经典，只是努力的去拍而已，尽最大的可能把电视剧拍好而已。
至于胡玫导演想要拍红楼梦，或许出于一个情怀。当年辞任10版红楼梦导演，让网友纷纷点赞。然而8年过去了，又要拍电影版红楼梦，这似乎有点晚节不保。对于电影中主要角色宝黛钗的扮演者，现在媒体一概不知。不过近日忽然又传出贾母的扮演者是卢燕，已经是92高岁了。当我看到这则消息，有点蒙圈了。在红楼梦里贾母的年纪稍微有出入，有两处点名了贾母的年龄，一处是刘姥姥来的时候，刘姥姥说自己七十五岁了，贾母说比自己还大几岁呢。另外是贾母生日，八十大寿。不管怎么样，贾母的年龄的就在七八十而已，找一个92岁高龄的演员扮演贾母，首先对演员的身体状况就是一个很大的挑战。拍红楼梦都说要尊重原著，虽然可以适当的修改。可是从贾母的演员选择，我忽然觉得胡玫版红楼梦有些不靠谱。何况现在是一个资本市场，以票房决定成败的时代，所以胡玫电影版的《红楼梦》究竟是商业片还是文艺片？虽然《红楼梦》是大众文化，但是它却是小众情怀。电影版《红楼梦》能撑起多少票房？我有点为她担忧，无论胡玫怎么努力，从精益求精上来说她超越不了87版《红楼梦》，从演员演技上来说她超越不了北影版《红楼梦》，唯一能超越的就是10版《红楼梦》，但这不应该是她的目的吧，因为小戏骨版红楼梦轻轻松松的就超越了10版红楼梦，我实在不知道她翻拍《红楼梦》的意义何在？普及红楼梦？还是捧红一群女明星？想来应该是后者的可能性大。
閱讀更多 一庭疏雨 的文章
