作者|崔百珎
還有不到一週就全集播送結束的《延禧攻略》，其未經正規渠道正式播出的內容，突然在微博和各大微信群裡被傳播開來——情形似乎和前段時間該劇的“真假劇本”遭到大肆傳播類似。
昨日晚間，《延禧攻略》官方微博發佈聲明，言明瞭維權和打擊盜版的態度。
另外，對於前幾日越南某網站播出的《延禧攻略》片源是否為盜版一事，烹小鮮第一時間聯繫到了東陽歡娛影視文化有限公司的相關負責人，諮詢該劇在所有渠道播出的頻次及節奏。該負責人表示：“《延禧攻略》愛奇藝是全球首播的，越南除正版授權平臺外，流出的均為盜版。此事為非常嚴肅的違法行為，已經走法律途徑，堅決保證正版權益，已經勒令相關網站下架，也請各位網友支持愛奇藝正版和海外正版。”
據瞭解，《延禧攻略》本就有海外發行的正規播出渠道。東陽歡娛影視國際合作部負責人稱，自7月19日開播之日起，《延禧攻略》就已經在北美、南美、歐洲、非洲、澳洲幾個大洲的新媒體平臺，跟播愛奇藝非會員播出；截止到8月19日，在YouTube官方授權頻道《延禧攻略》的集均流量已經達到了72萬。
毫無疑問，《延禧攻略》儼然是2018年暑期檔的爆款劇集之一。但隨著“爆款”而來的，是“盜播”。
1
“爆款”難過“盜播”關
日前，中國企業家雜誌報道，“有網友發現在愛奇藝只更新到48集的《延禧攻略》，竟然已經在越南的視頻網站Zing TV已經更新到了57集，爾晴下線的劇情也被Zing TV提前劇透。”緊接著，網友們玩起了一個“爾晴死在了越南”的梗。
截至發稿，對於該片具體的盜版來源，東陽歡娛影視相關負責人表示：仍在調查中。
一直以來，文娛作品維權難，而在文娛作品版權糾紛中，除了仿冒、盜版，還有盜播。而在沒有播出版權的情況下，對熱門影視作品盜播的行為，觀眾對此並不陌生。
國外的“爆款”影視劇、電影，如果在中國沒有正規的髮型渠道，中國觀眾也總有辦法“拿到片源”，甚至還多為配好漢語字幕的“熟肉”。
而今，國內的版權意識增強，盜播海外作品的情況已經大面積減少，但與中國文化背景相近的東南亞卻並未削弱“盜播”之風。
據悉，越南最大的視頻網站ZingTV，作為用戶流量在越南市場排在前列的視頻網站，並非小眾播送渠道。而視頻網站的“盜播”行為，越南政府是知曉的，但暫時並沒有出具相關法律法規予以監管。目前，在該視頻網站上，多部國內熱度正高的劇集、綜藝均有陳列。
越南視頻網站ZingTV界面（國內ID打開）
騰訊視頻網劇《哦！我的皇帝陛下》《惹上冷王殿下》，愛奇藝網劇《芸汐傳》《同學兩億歲》，優酷網劇《萌妃嫁到》，芒果獨播電視劇新《流星花園》，優酷、愛奇藝聯播的《一千零一夜》......多部影視作品均有顯示，並非針對哪一家視頻平臺或哪一部影視作品；但烹小鮮通過國內ID，並未能直接打開具體視頻內容。
據北京商報調研得知，騰訊是Zing TV的母公司VNG最大的國外股東，“騰訊在越南的投資佈局之一就包括扶持VNG並加深合作，騰訊把所有的產品線都開放給VNG。”換言之，如今風靡在越南的“越南版QQ”“越南版微信”......VNG都在騰訊的“帶領”下，在越南打下了一片天，堪稱一個“複製版騰訊帝國”。
由此可見，縱然是用戶基數龐大的東南亞國家的視頻網站，仍舊抱著“盜播”的旗子大步前行。此前，國內熱播影視作品《三生三世十里桃花》和《微微一笑很傾城》在Zing TV均有片源。但《三生三世十里桃花》的出品方克頓傳媒，卻曾明確表示Zing TV並非該劇的授權播出平臺。
對於視頻內容的盜播，今年7月越南信息通信部官網也曾發文批評，但僅依靠沒有法律約束下“自律”，熱衷於免費內容的受眾及平臺，顯然不會即刻做出改頭換面的舉措。
2
追逐“漢流”的東南亞
也許就類似於國內有些“哈韓”“哈日”的觀眾群體，在東南亞有著穩定的“哈漢”觀眾群。因此，國產影視作品、綜藝作品，在東南亞國家的“銷路”很好。
在今年的上海電視節上，官方公佈了一組數據：2017 年，中國影視內容產品和服務出口超過 4 億美元，出口規模不斷擴大，類型不斷豐富，出口的市場從東南亞向中東、非洲、歐美等地區拓展。如今，中國生產的電視劇走出國門，已覆蓋 200 多個國家和地區。電視劇出口額佔到電視節目出口總額的 60% 以上。
熱衷於“國劇”的其他國家和地區，多為和中國同樣處於發展中國家的發展階段的國家和地區，從中國的影視作品中，世界範圍內的其他觀眾能夠更快速的產生更易於帶入的情感共鳴。而透過充滿了中國韻味的劇集，海外觀眾也似乎能更直觀的感受充滿浪漫色彩中國文化。
然而，中國“國劇出海”的現階段，目的還是要“講好中國故事”，而非依靠這些“出海”的影視作品大肆盈利。因此，有負責“國劇出海”的發行從業者坦言，目前階段的國劇出海價格低廉，大有幾萬元即可購買整部劇集版權的情況在。
相較於國產影視作品的“大投資鉅製”，以及其低廉的價格即可購買整部作品的播放權是極為划算的。但即便情況如此，卻仍有大量“盜播”情況出現。
例如，當時在越南視頻網站“盜播”的《三生三世十里桃花》，在只有9000多萬人口、3000多萬網民的情況下，居然有著高達3000萬的點擊量。此舉一方面印證了在越南，這部劇集的火爆程度，另一方面也似乎表明了越南網民對於這種無版權的免費播放內容的習慣。
一直以來，東南亞國家對於中國影視作品的接納程度較高。雖然，不同國家和地區對於不同的影視作品的喜好略有差異，但在“爆款”劇集的認知上，較為一致。例如，在國內火爆一時的仙俠劇《花千骨》，就曾三番五次被海外網友自發傳上YouTube，該劇製片人唐麗君曾對這種非法上傳的行徑稱：“我們也一直在相關機構打理，但這種太多了，攔都攔不住。”。
至此，海外“盜播”國產劇的情況，有海外視頻網站為吸引用戶粘度而自發的行為，也有因海外受眾喜愛而自發上傳至網絡的行為。但無論是哪一種“盜播”初衷，都給創作者及其作品帶來了傷害。
結 語
而今，除了海外視頻網站盜播熱門國產影視作品，國內受眾通過網盤等傳播介質，將影視劇集進行非法傳播的行徑也仍舊存在。雖然，海外環境複雜，難以以統一的規則去要求，甚至法律還不甚健全。但是，在國內越來越注重文娛知識產權、文娛作品版權的大環境下，觀眾也應該嚴於律己，支持正版影視作品。
最近幾年，國人都說影視行業有“亂象”，但享受影視行業中作品的廣大受眾，也應該堅持自己作為一個有素質、自律的優秀觀眾的特質——不觀看盜版、不傳播盜版，提升一個遵紀守法的公民的版權意識、法律常識。與此同時，不僅為影視行業的固本清源添了一份力，也能夠讓真正堅持創作的影視人，得到身為創作者的尊重。
行業觀察|趨勢分析|精彩劇評
關注電視行業，分享精彩劇評
閱讀更多 電視人 的文章
