逃避我嗎？不行！ | 第1862期
雷諾阿 [法國]
▾ 點擊收聽 ▾
愛中的一生
為你讀詩：程皓楓 | 演員
逃避我嗎？
不成。
我的愛人！
只要我是我，你是你，
只要世界包容著你我，
我一往情深而你卻要躲，
我就必然要追尋不已。
我怕我的一生全是個錯，
它看來簡直太像命運，
哪怕我竭盡全力也難成。
但達不到目的也不算什麼！
只不過是保持緊張的神經，
受了挫折，也就一笑置之，
摔了一跤，爬起來重新開始，
就讓這追求佔去我的一生。
只要你從遠方回顧
望一眼黑暗中的我，
每當舊的希望失落，
新的希望立即把它填補，
但我註定
永遠
難以接近！
飛白 譯
選自《勃朗寧詩選》，外語教學與研究出版社
一個人應該去抓取他抓不著的東西，否則天堂的意義何在？
——羅伯特·勃朗寧
羅伯特·勃朗寧(Robert Browning，1812年5月7日－1889年12月12日)，英國詩人、劇作家。發展和完善了戲劇獨白詩這種獨特的詩歌形式。主要作品有《戲劇抒情詩》《環與書》，詩劇《巴拉塞爾士》等。
溯洄從之，道阻且長
「留言」：你是如何追求Ta的？
﹀
你總有一天將愛我，我能等。
——羅伯特·勃朗寧
我愛你就像最樸素的日常需要一樣，就像不自覺地需要陽光和蠟燭。
——伊麗莎白·巴雷特·勃朗寧
勃朗寧夫婦這對文學伉儷之間的故事堪稱一段浪漫傳奇。
起初，羅伯特欣賞伊麗莎白的才華而寫信給這位已頗有聲望的“前輩”。通信數月之後，他們終於相見。他本來只是喜歡她的詩，沒想到愛上了寫詩的人，從此開始了漫漫追妻之路。
橫亙他們之間的阻礙良多：伊麗莎白比羅伯特年長六歲且身有殘疾；她早已是知名詩人，而他卻籍籍無名（從1833年開始執筆，無論寫詩、寫戲劇，在將近十年中，他的作品都沒有獲得肯定）；更有伊麗莎白父親的極力反對。然而，這一切都無法阻止相愛的兩人在一起，他們私奔，並結了婚。
令人動容的是，在他們結婚之後，下肢癱瘓24年的伊麗莎白竟重新站了起來。除了上天的眷顧，更離不開丈夫的悉心照料，而至關重要的原因，恐怕是沐浴在愛情中的妻子感受到了人生至美，一種生命的慾望從心底傳遞到每一根神經，蔓延至每一個細胞。
婚後，他們夫妻二人都繼續保持創作。伊麗莎白成為了羅伯特的繆斯。1955年，羅伯特的詩集《男人與女人》出版，流傳甚廣，也被看作是他最出色的創作之一。《愛中的一生》就出自這部詩集。丈夫從妻子那裡得來靈感，再把這靈感的結晶獻給妻子。
兩個人縱使是靈魂伴侶，也仍是彼此獨立的個體，一如舒婷所說的“要作為樹的形象和你站在一起”。遇到困難，我們在對方的眼中找到力量。在最美的愛情裡，我們彼此依靠，但各自成長，都變成了更好的自己。
“愛中的一生”是對勃朗寧夫婦最恰切的白描。但如果只把這首《愛中的一生》看作情詩，未免有些委屈了這首飽含人生哲理的作品。愛情不是生活的全部，詩人追求的對象不單是意中人，更是一種需要用一生去追尋的理想。就如同屈原的“亦餘心之所向兮，雖九死其尤未悔”，也好比歌德筆下的浮士德，執著地尋找生命的意義，渴望靈魂的救贖。
在人生的不同階段，我們不斷尋找新的目標。這正是勃朗寧所說的“它看來簡直太像命運”——生命不止，追尋不息。
文／阿 一
詩意生活態度
追尋的道路一定是崎嶇的。說起“受了挫折，也就一笑置之/摔了一跤，爬起來重新開始”，程皓楓回憶起一次拍戲的經歷——在11月底的陝北高原，天氣已經很冷了，但為了拍一場泥石流的戲還需要現場人工造雨，他被凍得不受控的發抖。上午的拍攝結束，午飯過後，他面對兩個選擇：要麼重新穿上溼衣服繼續拍，要麼放棄。他說，“其實說放棄很方便，就在一念之間。無非效果差一些，鏡頭少一點。但是，當年知青身處的就是這樣的環境，他們年齡甚至比我還小，別人可以，我也可以。”就這樣堅持下來了。
- 詩歌音樂 -
配樂剪輯自美國音樂人Jennifer DeFrayne演奏的作品
Letting Go，出自專輯By a Wire。●
▎詩意的人
程皓楓
畢業於上海戲劇學院。曾主演電視劇《琅琊榜》《知青》《法醫秦明》等。未來將有《紅》《穿甲彈》《不負時光》三部作品陸續播出。
▎你會喜歡
勃朗寧夫婦狗糧合集
伊麗莎白·巴雷特·勃朗寧
羅伯特·勃朗寧
▎每日讀詩
進入小程序，和程皓楓同讀一首詩
每日讀詩計劃☞ 操作指南
▎特別推薦
為你讀詩 × 行舍 THE POEM FOR YOU 旅行箱
旅行的意義，是在出走的過程中，探尋到心靈的棲所。
▎明日預告
明晚（8月26日）10點，演員聶遠為你讀乾隆皇帝寫給富察皇后的詩作。
策劃出品：Be My Guest「為你讀詩」
知識產權法律顧問：金杜律師事務所史玉生律師 鄭績律師
法律顧問：北京市中聞律師事務所 李亞律師、王維維律師
本公眾微信平臺音頻、視頻及活動圖文信息報道系「為你讀詩」獨家制作，並享有版權。未經授權，不得匿名轉載。本平臺所使用的詩歌、圖片及音樂屬於相關權利人所有，因客觀原因，部分作品如存在不當使用的情況，請相關權利人隨時與我們聯繫以協商授權事宜。
▼ 點擊 閱讀原文，購買THE POEM FOR YOU旅行箱。
閱讀更多 為你讀詩 的文章
