（六十二）为什么山东土话把“不理”叫“不耳”？
作者 赵元珉
在山东，有的地方把“不理”人，叫做“不耳”人。这个“耳”在土话里不拼（ěr）音，而是发近似于英语的[lə]音，类似的土话发音还有“二”“儿”“而”“日”等；这里的“耳”是动词“搭理”的意思。为什么山东土话把“不理”叫“不耳[lə]”呢？
理。《说文·玉部》，“理，治玉也。从玉，里声。”本义为加工玉石，即顺着纹路把玉从石中剖分出来；引申指对别人的言语行动表示态度，表示意见（多用于否定式），如置之不理、不理不睬。
不理，就是不听其言、不闻不问、不理睬、不理会。例如，元·无名氏《抱妆盒》第四折，“寡人若究起前事，又怕伤损我先帝盛德，如今姑置不理。”《红楼梦》第二八回，“宝玉见他不理，只得陪笑。”茅盾《子夜》十二，“徐曼丽那边，你得拉紧些，好叫老赵一直疑心她，一直不理她。”毛泽东《必须注意经济工作》，“官僚主义的表现，一种是不理不睬或敷衍塞责的怠工现象。”
理与不理，主要是通过“听”和“看”来表达态度和意见。“看”和“睬”用眼，“听”和“闻”用耳。
耳，普通话读音为（ěr），是听觉和平衡感觉的器官，通称“耳朵”，如耳聪目明、耳濡目染、耳目一新；文言文里可做动词，简单说就是“听”的意思，例如：
《韩非子·外储说左上》，“君其耳而未之目邪？”
袁宏道《答王继津大司马》，“尝欲一见当今豪杰，耳其高论。”
清·蒲松龄《聊斋志异·阿宝》，“翁素耳其名，而贫之。”
这样，“不耳[lə]”就可解释为“不听”，就可以说成普通话里的“不搭理”或“不理”。
山东有的地方说的“不屌”，也是动词“不理”的意思。“不屌”和“不耳”有没有关系呢？凉湾野园认为：有。因为在山东许多地方的土话里，“耳（ěr）”和“㒲（rì）”都发类似[lə]的音；“不屌”的“屌”是名词做动词用，“㒲”本身就是动词，描述的是同一个动作。所以，“不屌”和“不㒲[lə]”都是“不理”的意思，只是比“不耳[lə]”粗俗些。
（图片源自网络。如有侵权，请告知本号）
一家之言 欢迎讨论
享有著作权
任何人不得抄袭、剽窃
违者将承担法律责任
閱讀更多 涼灣野園 的文章
