隨著生活水平的提高，越來越多的人愛上了旅遊，國內的，國外的景點，全世界都遍及了中國人的足跡。但是你在國外選擇一家中餐廳就餐，如果你看到他們的菜單，你會樂的合不攏嘴，為什麼呢?因為老外朋友的翻譯實在是讓人哭笑不得，今天小編帶大家盤點一下國外那些中餐的奇葩翻譯
外國朋友其實對中國一直很好奇，相信大家也常常聽到神秘的東方過度，說的就是咱們了，就飲食而言，外國朋友總以為中國人什麼都吃，當你在Google搜素上搜中國人吃什麼（do chinese people eat...？）顯示的內容會讓你大吃一驚
中國人吃狗狗和貓咪嗎
為什麼沒有一種動物是中國人不敢吃的？（在老外眼裡每一箇中國人都是 貝爾）
為什麼中國人敢吃喝任何物種？
這個就更離譜了。中國人吃小孩嗎？
也許是外國朋友對中國的好奇，認為中國人什麼都吃造就了他們在翻譯中餐時，讓我們看了哭笑不得的那些菜名
一道我們經常吃的野山椒牛肉被外國朋友翻譯成you an your family(你和你的家人？
綜合果汁-whatever（隨便）
德國鹹豬手是什麼菜？吃個菜還能讓人有種被非禮的感覺，其實這道菜還有另一種翻譯 “德國性騷擾！” 23333...
I can't find on google but it's delicious（在谷歌上翻譯不出來但是味道不錯）
腸旺煲又是什麼菜？這翻譯又是什麼（wang had to burn 旺不得不燒掉？）
四喜烤丈夫，女性朋友吃這道菜會不會有心理陰影..
出國旅遊的朋友，你們在國外就餐時有碰到過類似的奇葩中餐名嗎？
分享到:
閱讀更多 我們河邊的人 的文章
