“解手”一词的来历,你知道吗?

韩江冠


最近看了《老梁寻根》这个栏目,老梁也就是梁宏达,在这个栏目中说的最多的一句话就是:“水是有源的,树是有根的。”在这里的意思是指,所有的俗语都有它的由来缘起。他用通俗、风趣的语言向大家解读了一系列的俗语。



比如“解手”一词,现在指上厕所。但为什么解手就是上厕所呢? 老梁解释道,元末明初之时,战争不断,死了很多人,造成很多耕地没有人种,于是政府没办法只能移民。古时候老百姓安土重迁,移民肯定不怎么主动,政府实在没办法啦,只能强制移民。而山西那个地方交通闭塞,人口密度相对较大,于是就自山西洪洞大槐树开始移。在移民过程中,因为担心老百姓跑了,所以押送移民的小官,往往用绳子把移民的手捆起来,然后一个人连一个人,前后相连,把人串成一串,排着队走。走着走着,等到有人需要上厕所的时候就会喊,“长官,把手给我解开,上厕所!”时间一久,移民们每次上厕所都不得不喊这话,感觉太罗嗦了,于是喊得久了、喊得次数多了,就成了一声“解手!”

“解手”是上厕所的意思就是这么来的。

而且,到现在很多人走路的时候,往往背着手,大概也跟自山西移民时把老百姓手都背回去捆着有关。



老梁解释的俗语还有很多,像“先干为敬”、“借光”、“吃醋”……等等。老梁用他一贯的幽默风趣和文化底蕴解释了一系列的俗语,但他解释的对不对呢?老梁说了,“我就这么一说,您就这么一听”,哈哈,看来,如果大家想要掌握俗语的真正来历,还是需要严谨的考证呀。


汝年年


山西洪桐县大槐树

为了文雅一点,现在大家说上厕所可能说成“解手”,但是不知道是否有人思考过这样一个问题,上厕所和解手有什么关系呢?早年顾颉刚曾考证出,四川人说“解手”可能源自于清初的“湖广填四川”。其实“解手”一词的来历还可以向前追溯,追溯到明初。

山西洪桐县大槐树

现在很多家族的家谱中都记载着这样一个故事,由于元末明初的十多年战乱,在加上后来的“靖难之役”,使得北方地区尤其是河北、河南、山东等省人烟稀少,而山西等省却因为太行山山脉的阻隔,因此战乱波及较少,人口众多,农民无地或少地的现象普遍存在。鉴于这种情况,明初政府便想出这样一个对策,即把山西地区的人口大量迁往河北、河南、山东地区。然而安土重迁的思想深入中国老百姓的思想观念中,金窝银窝不如自己狗窝好,因此如何动员山西百姓迁往他地也是明初政府需要解决的一个难题。传说,官府为了顺利解决此事,编织了一个谎言。官府发布文告,说:“不愿迁往山东、河北等地的百姓,都到山西洪桐县的大槐树下集合,愿意迁往的人,都在家里等着。”听到这个消息,不愿迁移的百姓纷纷拖家带口奔赴洪桐县的大槐树下集合。据说,来到此地的人数多达数十万。官府看人数差不多了,便揭下来自己的伪装,派遣官兵包围了集中在大槐树下的百姓,宣布皇帝命令,凡是集中在大槐树下的百姓都必须要迁往山东、河北等地。这道命令一颁布,老百姓立马不干了,吵着要走。但是官府好不容易才把他们欺骗来,又怎么会轻易让他们离开呢?拿着刀强迫他们迁移,在迁移的过程中为了防止百姓中途逃跑,于是就把他们反绑起来,然后用一根长绳连接起来。

山西洪桐县大槐树

从山西洪桐县出发迁往河南、山东等地路途遥远,路上有人经常有人要大小便,由于所有人都是被绑着上路,因此只能向看押的官兵报告,请求解开绳子。时间一长,解开绳子,就自然而然的与上厕所紧密联系在了一起。“解手”也就成了上厕所的代名词。

参考文献:

1. 朱俊奇编著:《古渡风世 沙洋传说故事采览》

2. 史氏家谱 (长支卷)

3. 耿玉儒主编:《民间文学集成 卫辉市卷 民间故事》

回答者:季我努学社青年会会员桂强

个人简介:桂强,季我努学社记者团团长。曾参与学社2016年度国家社科基金抗日战争研究专项工程项目——“《国外有关中国抗日战争史料整理与研究之一:李顿调查团档案翻译与研究》。


季我努学社


这个问题可有多种解释,很难确认标准答案。但绝不是什么明军或清军对百姓捆手后需要解开方便。

解手一词原本就有分离和离别的意思,放开手让君远行。比如 知心海内向来少,解手天涯良独难 这里的解手就是放手、离别的意思。作为上厕所方便也是分离的意思,排泄物从体内分离出去。

自古一直都可用作上厕所,比如 人中于寒,饮药行解。在西班牙语和葡萄牙语里拉屎读作"该该"。解还有一个读音就是gai。云南话就读gai手。

解手可能还是解守之意,顾名思义,解开守卫,释放。释放原意难道不是屎放的意思吗?否则如何理解 释 这个语音。还有就是解首,就是拉屎有一种身心放松的感受。云南话说前面、外面、里面,可以说成前首、外首、里首,也可以说成前头、外头、里头。

还有一种可能是解綬,绶是系玉佩的绶带,挂着玉佩组器,胸前有、后面有、侧面还有。上厕所的话肯定只能解下来。现在的绶带通常是礼仪小姐和受奖人员会佩戴于胸前。


國病


说来话长,古时候有犯人要流放边疆,在途中为了防止犯人逃跑,通常会给犯人手脚带上枷锁,犯人中途要上厕所,就会要求把双手解开,以至于后来犯人一要上厕所,就直接说解手,所以“解手”一词从古一直沿用至今!


锂硼


这个问题很有趣,话说明朝燕王扫北,成功后迁都北京。但见北方各省人烟稀少,赤地千里。故决定由全国各富庶之地向这此地方移民。成立了专门负责移民的机构。你想呀,谁愿意从富庶之地迁往赤贫荒野之地呀?于是就派军队武装征集移民。先将移民集中于山西洪桐县,然后由洪桐中转派往北方各地。当时的派遣官在洪桐县衙的大槐树下,支了张条案办公,向移民们发放派遣证。,这就是北方人大多希说自己祖先源于山西洪桐县大槐树底下的原因。话在说回咱这个问题。因为当时移民时有逃跑,并没有按派遣地点移居的时有发生。后官府决定武装押送,为防逃跑,都将人捆起手来,长绳相联,鱼贯而行。这样呢途中有人想大小便时,都要向当兵的报告,让其为他解开手去大小便。久而久之,解手就成了北方人大小便的代名词了。


分享到:


相關文章: