独自去泰国曼谷旅行,语言的重要性有多大?

赵哲婷


语言有多重要一直是困扰第一次出国自由行萌新的首要问题,其实走多了就知道,其实语言并没有那么重要。当然,学习几句当地语言能更好的的帮助你的出行是真的,但也不是必须的。而英语,在非英语为母语的国家只是谁更烂一点的区别,只要能基本交流,语法什么的都不是那么的重要,先来说几句简单易学的泰语吧。

其实到一个陌生的国家,学习几句当地语言只是为了体现更友好,就像歪果仁到中国来会说你好再见一样,通常我也会学习“你好、谢谢、再见”这几个词汇。而在泰语里,你好和再见其实都能用“萨瓦迪卡”,这其中通常说说的“萨瓦迪卡”是女性专用于,而男性用的则是“萨瓦迪卡啦”,不过没差,对于外国人来说都是一个意思。而谢谢则是“空崩卡”,或者说“扩坤”都可以。如果说要再加一句的话可能就是厕所了,“哄南”。

其实到了陌生的地方真的怕语言障碍,最简单的方法还是手机的翻译软件。现在的翻译机基本已经发达到你只需要会母语,一切外语都能靠它来搞定,“哑巴出行”其实是一件很正常的事。其实走过许多地方后会发现,真正难的并不是出国,旅游发达国家都能靠翻译机来解决绝大多数问题,而在国内各种方言才是最难的,藏语、温州话这种……

曼谷作为一一个靠旅游业生存的地方,到了就会发现中文基本已经充满了这个国家,甚至包括ATM上。放到10年前可能会有点难度,而到现在,我们的发达已经让世界都偏向了我们,所以语言早就不是问题了。说到最后,其实旅行中可能需要用到语言的地方真的并不多,地图可以靠app,讨价还价可以靠计算机,问东西可以用翻译机,而语言的唯一作用大概就是体现友好吧,学习几句当地语言,表达对他们的尊重,伸手不打笑脸人嘛。


秋秋就是那个秋秋


泰国旅游需要看地方,曼谷的中英文其实很一般。

首先是入境,是一定要用英语填写入境卡的

大家一定要保存好这张照片,如果英语不太好的,这张卡是打✘不是打√需要注意,然后你需要填写你在泰国住宿的地方,这个很重要,因为过关的时候海关会问你住哪里。而且海关的中文水平很一般,所以需要你把地址特别是英语地址填写详细。

然后,曼谷其实中文普及水平不高,因为它虽然重视旅游,但因为是首府所以很多还是当地人。他们无论是英语还是中文都不太好,其实你常备一个手机翻译APP就可以解决很多问题。像我们租摩托车的时候,他就拿出了翻译软件,说注意事项。下面说几个容易被坑的点:

一.交通篇

1.曼谷出租车:很遗憾,大部分的士司机都是不会中文的,所以搞懂你去哪里非常困难。而且曼谷出租车很多不打表,所以请上车就谈好价格,一般3公里内高于100泰铢,就是黑心司机了,你可以选择下车。然后如果大家方便去旅行,可以使用打车软件,像

Uber 或 Grab 。Grab随时免费取消,价格也比较便宜。而大家如果从机场出来,可以直接在机场的士柜台,都是正规在柜台开票,然后拿票去上车的,司机会打表。或者选择提前淘宝预定接车。总的来说不推荐出租车。

2.嘟嘟车:也就是国内的摩的了,如果步行需要10分钟,大概15-20泰铢,以此类推。一般到半个小时以上的步行路程,就不太推荐嘟嘟车。当然也可以谈价格就是了。嘟嘟车一般推荐去景区,

可以把英语地址给他们看,他们对英文更熟悉

3.租摩托车:很多人推荐骑摩托车,但在曼谷还是不推荐了,因为在泰国骑摩托必须有泰国驾照或国际驾照,否则是无证驾驶。而在曼谷这种地方查的比较多,如果在清迈或者苏梅岛这种岛会好很多

万一你违章被抓:警察会这样说,然后你可以和他讨价还价100-200 铢可以么?只要他点头,你把钱塞在他衣兜里,一般不会出问题。然后不要押护照在租车的那里!

二.景区篇

如果自己一个人出去景区怎么定,其实完全可以通过淘宝飞猪去定。比如泰国自由行非常安全的品牌浪花朵朵,就是全中文的配置,带你出去玩。一个人大概也就是一两百。注意你在乘坐的士的时候,的士司机会说明天带你去玩,这种请绝对要慎重,其实非常不安全。


然后说下中国人都会去的皇权免税店,放心在那里都是中文。但是这里分三层,一二层是免税的,三层是泰国商品是不免税的,而且比外面价格要贵,大家购物的时候一定要注意,不要选错了。如果是买药妆,建议在街边的boots、屈臣氏、商场、便利店买,其他地方都有些小坑,大家还是注意下。

三.取款

泰国的ATM基本都有中文页面,但一笔要收50铢的机器使用费,银联卡是可以取现的放心。


睿智先生


前后也去过泰国十来次了,我只会几句最基本的外语,如 谢谢、你好、你叫什么等,就连上厕所也只会问:WC 、WC!所以也闹出不少的笑话。如果不会英语,去泰国的飞机上就会让你很出丑,接过空姐递给你的一张入境单时,自己当时都不知道是什么,只好问周围的人,看见人家填写完,自己想对着抄也不知道是什么意思。不过一回生二回熟,第二次就现在家把功课做好,在网上查下相关资料,把要填的条款背熟悉也就没什么大碍了。

进入泰国后,从曼谷到芭提雅的路上休息吃饭,傍晚在一家河滨的餐厅里,几乎都是当地人,我起身去找厕所,找了几圈都没找到,就问餐厅服务员:WC Where?问了几个,人家都摇头,当时心里还纳闷呢,这么大的一个餐厅怎么会没厕所呢?这时尿急的都快尿裤子了,赶紧跑回原来的桌子问领队,这餐厅没厕所?领队说:不可能啊,有的。我就问厕所是不是叫WC?,领队一听就笑了:WC是你们中国人说的,泰国这里应该叫Toilet。所以必要的日常用语还是要学会的。

虽然现在泰国的主要旅游点购物中心等都有中文标识,一些服务人员也会简单的中文,但只限于询价购物等一类,真正要交流是没有办法了。他们对英文的熟悉程度远远大于中文,如果你是直线交通来往,也就是酒店-景区(购物点)-酒店,那么是没问题的,想自己单独出行或者去找当地特色的游玩点或餐厅,那就真的是很费劲了。

不过现在手机的功能真的很强大,首先在国内下载个中文版GOOGL地图,出境后非常的实用,出国翻译官也是必须滴,虽然翻译的有时比较烂,但人家还是能听得懂。微信、支付宝、美团等在泰国都可以用,身上一定要装点20元泰铢的纸币或硬币,很管用。


肖育文


不会泰语没关系,语音工具帮你走天下!

语言是人类最重要的交际工具,是人们进行沟通交流的主要表达方式。在此,我们探讨的目的不是语言学及其功能理论。我们想讨论的是到国外旅游,比如到泰国自由行或者度假,语言有多重要。

根据多数自由行者的反馈,去泰国自由行,不会语言,一般也能行得通,但也有诸多的不便。归纳起来大致有以下几种情况:

1. 去泰国会点英文更好,泰国大多数酒店和消费场所服务员都能听懂一些英语,但是,泰国人的英语本地口音很重,英文水平很好的人,也不一定完全能听懂泰国人的英语发音,比如说英文“Sorry(对不起之意)”,泰国人能说成“索尼,“Father(父亲之意)”“Mother(母亲之意)”,泰国人“创意成”“发得”“妈得”。使人不得不佩服他们的语言发音转换能力。

2. 中国人经常入住的酒店、常光顾的餐厅和购物场所都有中文牌子。弦外音就是,除了以上的“圈”,其他地方是很少有中文标识的,如果不会英语和泰语,还是会有沟通障碍,更何况泰国不是英文国家,泰国人的英文普及率也不是很高。

3. 泰国有很多华人,华人在泰国有很高的地位,加之他们服务意识很好,如果刚好碰到会中文的华裔泰国人,他们也很乐意帮指路。泰国的华人很多,并且还掌握着泰国的经济命脉,比如盘谷银行、大城银行、开泰银行(原泰华农民银行)等都是泰国华人创建的。但这些泰国华人银行家、华人企业家以及曼谷唐人街的老一代华人,所讲的中文是迈出了中国潮汕地区谁也听不懂的潮州话,比如经常要用到的“吃饭”一词,发出音来竟然是“驾崩”。“吃饭”和皇帝死了有何相干?听起来竟然是同一个发音。

中国改革开放之前,泰国人还没有机会到中国来旅游探亲之时,泰国华人的后裔以为这就是“标准的中国话”。现在继承家族企业的泰国华裔商人应该是第三和第四代了,他们更多的是接受过西方教育,英文程度会更好一些。近几年,中国国力强盛了,好多泰国华裔商人才转而让自己的子女到中国深造,或者在泰国接受中文培训。但是大部分的泰国人是没机会和费用去参加中文培训的。

4. 用肢体语言和图片去沟通。有人说,点菜时想吃鸡蛋,就比划成鸡的样子叫“咯咯”,或者就拿图片去点菜。可是“请少放辣椒”、“请少放盐”等怎样比划呢?

5. 下载各种翻译软件,紧急时蹦短语和单词作为辅助。这确实是个办法。就怕打车时遇到的是既听不懂英文,机器软件翻译出来的泰语也让其听得一头雾水的司机,更别说想同泰国司机“谈天说地”,听他们讲当地人文和历史了。

曾经去过泰国自由行的人多少都会有以上的经历。精通英语、会点英文单词、甚至不懂英文的人,都说一般可以。但是,任何事情都会有特殊情况,更何况是出门在外。

语言实际是一种文化,接收了语言就能接收那种语言的文化。泰语按亲属关系来分是属于汉藏语系壮侗语族壮傣语支,由此看来泰语与中国的壮、傣、侗、水族有亲属关系,但是语言发展到现在,他们之间现在也仅仅是词根相同或相近,也无法正常交流。这样偏的使用人口那么少的语言,为了去旅游要来专门下苦功夫去学习,有些不太可能。而随着人们纷纷走出国门,各种具体的问题甚至是意外事件也渐渐多起来。以下真实的例子,不知您是否想过,不会语言如果碰到怎样来解决?

普域度假就曾经碰到:70后女主人带着老人和孩子一家五口,到泰国普吉岛度假,按行程,那天本该带着一家老小到皇帝岛去游玩,结果因为头天颠簸,加之要照顾一家老少,女主人胆囊炎老毛病犯了,还伴有疼痛、呕吐和无力。从犯病,协调酒店车送普吉岛公立医院(公立医院费用低),实时和医生护士沟通,医生诊断打针开药,到最后医生嘱咐怎样走保险程序等都是通过泰语语音实时解决的。女主人一点英文也不懂。用她自己的话说就是:当时如果没有途中语音服务,她突然复发的病后果都不敢想象。

还有一对年轻人到泰国帕提亚度假,在当地租了辆摩托车自驾,不小心和当地的一辆小货车发生剐蹭了,自己也受了轻伤,一开始,当地人一看两年轻人是“外国人”,语言也不通,就想多要一些赔偿,两个年轻人通过途中实时语音,同对方“理论”,对方听到是泰语,立马就“Khrap Phom 、Khrap Phom(好的、好的之意)”,很有礼貌,加之对方也知道自己也有一定责任,最后就赔了一点修车费(200元)。

有一家三口到清迈去度假,想从清迈古城单独包租一辆双条车去素贴山,当把景点和包租泰语字条亮给司机看后,司机比手画脚,在纸上写了要1700泰铢,客人接通了泰语实时语音,用泰语与司机“讨价还价”,后来司机很客气地答应1000泰铢,并且讲明是单独包车,去素贴山双龙寺和浦平夏宫,最后送回古城。

语言相通,拉近了彼此的感情,更能享受到优质服务和实惠价格。若能自由地运用国际通用语言(比如英语)或者是旅游目的地国家的语言,出国就不会有恐惧心理,遇到特殊情况也能轻松应对,您还认为语言不重要吗?

互联网时代,如普域度假的语音工具包,也能让你随时有个看不见的贴身翻译,只有在需要的时候才会出现。萨瓦迪卡!祝您泰国行平安顺利!(完)


蒋晓峰Terry


独自去泰国,最重要的不是语言问题(因为即使你会英语,泰国人的英语也会让你无语),而是人生安全问题。泰国虽然全民信佛,但其社会治安并不好,特别是曼谷、芭提雅,以及泰南各府(泰南地区甚至还有伊斯兰恐怖组织)。我有如下建议:


1、尽量不要去人少的地方。


2、尽量不要夜行,如果必须夜晚出门,一定要走人多的地方。


3、在夜场喝酒一定要小心谨慎,不要轻易将目光离开自己还要喝的饮品。


4、尽量不要和陌生人搭讪。


鬼行僧


去泰国已经来回n次,到现在泰语只会数数,感觉会不会泰语其实没什么影响,去哪都是该吃吃,该喝喝,第一次去,很紧张,结巴半天涂不出几个词,再仔细一看菜单,带图,ok,字我不认识图我总认识吧,那就点呗,这里的人很有意思,你点啥他会教你怎么读,点一次,就记住它,下次你就知道怎么说了。


出去逛街,基本都是在房间里把所有事情落实好,比如地图定位、今天可能要用到的单词、路线图、地铁站地图、订车、能在国内app上落实的全部在app上落实好,很多时候出去根本不需要说话了,吃饭看图,交流靠比划全解决了

出海啥、订酒店,我都是网上预订好,就开始还担心出海交流怎么办,结果人家全会中文,还贼6,能给你讲笑话那种,服务也好,最重要的是,免费让我吃吃喝喝,哈哈哈。还是很开心的,出去玩开心就好。

住在海边,吃饭就在酒店里面,自助的,不知道哪个好吃,偷瞄一眼别人拿啥我就拿啥,味道还可以,偶有外国人打招呼聊天,我就哈哈哈,他也哈哈,搞的好像还挺熟一样,去海滩上玩,人很少,碰到一对中国情侣,也不会泰语,一样的玩的很开心,还问我攻略呢
做人嘛,最重要的就是开心啦,其实不会外语出去玩才真的是好玩,两个人第一次觉得对方那么重要,时刻不能分开的感觉,很奇妙!异国他乡,最重要的就是你身边的那个人…对于提高两人之间的默契和爱情很有帮助哦


泰国留学音乐博士


去年去了泰国曼谷、华兴对这方面有一些感想。

我认为语言是交流工具,但交流不仅仅只有语言。交流可以借用肢体语言、纸笔、借助网络翻译软件都可以解决交流。



独自去泰国曼谷旅行,一定要解决语言障碍,我会去泰国之前会用最简单的办法就是手机下载翻译软件,

翻译官、有道等,但需保持手机有流量或wifi可以联网的状态下。解决这个问题的办法是,到了泰国之后可以买每天30元wifi这样就可以借助网络上翻译软件或者使用漫游宝就可以直接语音翻译,另外,可以下工夫把要去的地方找好攻略下载,网络有很多旅游攻略,还有可以下载一个谷歌地图,里面是中文标注,想去那都可以找到,里面提到自己感兴趣或者要去的景点地点的中英文名称都标注好,记下来,这样即使到了当地,不会说英语也可以在纸上写下来给当地人看。


泰国人的英语不是特别纯正,使用翻译官翻译可能不准确,也可以去问一下年轻学生,他们英语比较好,很纯正。还可以利用其他交流工具,比如肢体动作,有一次一个人去曼谷街头吃饭,走进一间餐厅想吃鸡蛋炒西红柿,忘记鸡蛋怎么讲了,然后使用肢体语言扮成鸡的翅膀叫:咕咕咕,泰国厨师就看明白了,哈哈,肢体语言世界通用!还可以画画都是很实用和便利的交流方式。


另外,可以用翻译软件学习一句泰语“谢谢”,随时对施与帮助的人说声谢谢,你会越来越幸运的。


最近在网络上了解了一款翻译机,听说炒的很火,叫做晓译翻译机,把翻译机放入口袋中,然后你就可以轻松的到处去浪。


张艺摄影


泰国我去过普吉岛和芭提雅。感觉会不会英语在那边真的问题不大,都能玩的很尽兴。

说个我的个人经历就明白了。

去普吉岛的时候要在曼谷转机。我是自己网上订的两张票,国内——曼谷,曼谷——普吉岛,但是在曼谷下了飞机才知道两班飞机不是一个机场,当时就蒙了只有一个半小时的时间,不知道另外一个机场有多远。然后我用Google地图找到那个机场,看距离还来得及就叫了辆的士,把地图给司机一看他就明白了,不用说一句话,最后及时赶到。在路上还有一个小插曲,付钱的时候泰铢不够差大概5元人民币的样子。我就拿出一张5元人民币给司机看,他摇摇头然后说了一段话。我看他表情语气好像也不是说不要,就用手势表示我听不懂,他又说了一遍,在说第三遍的时候我觉得他话里的最后三个音好像似曾相识,“台蓝呐,台蓝呐!”我一看我的钱,靠!是说我的钱太烂了,到银行不好换!赶紧拿了张新的给他。

泰国现在被戏称“泰国省

”,每年有大批的中国游客涌入。只要中国人喜欢去的地方真的完全不用担心语言问题,店铺招牌、菜单、指示牌什么的经常会有中文的。服务员、司机、小贩、突突车司机都会简单的中文,只是有的口音实在不好懂。至于APP,Google地图还是有必要的。国内软件大众点评、美团、微信这些在那边都可以用,翻译用的APP没用过应该可以装一个以备不时之需。


我不是那个谁


很巧合,今天正好是在泰国的最后一天,我先说一下泰国的国情。泰国是一个旅游带动经济的国家,所以每年来泰国旅游的人数很多,而随着国民实力的快速增长,来泰国旅游的国人越来越多,当地人很重视中国人的消费力量。昨天我去一家药店,老板不仅会说英语,甚至中文都比较标准,也难怪人家生意不错,一个小的药店老板都会两国外语。当然大部分地区依然是英语交流,如果你会英文,那么大部分地方都可以无障碍交流。如果英文不好怎么办?首先我就是个英语渣渣,但我比较外向,勇于交流,只要单词可以就好,他们理解能力都很强。所以不要害羞,说出你想要表达的单词即可,如果单词也不知道,那么下载一个翻译APP。

最后说两点:1 看到很多大爷大妈都可以交流 你还害怕什么?2 有时间多学习一下英语 以口语为主 不要太在意语法 语法后期慢慢就会了


大肚马不吃草


6月单独去了趟曼谷,语言上能简单英语口语,或者准备些出行单词就可以,手机再下载个翻译软件,不是啥大问题。我感觉全世界通行的语言是微笑跟肢体比划,有信心就行


分享到:


相關文章: