小學妹今天和大家分享一句口語——Pardon my French. 這句話並不是“原諒我的法語”，而是“原諒我說話粗魯or抱歉我要爆粗口了”的意思。
來源1：有人說是因英國與法國數百年的敵對關係，導致英國人玩笑的把冒犯語等同於法語。
來源2：有人說因為英國的上流社會曾通行法語，英語成為主導語言後，人們若在交談中使用了法語詞，往往會說pardon my french來道歉。久而久之，演變成為說了不該說的話（髒話）而道歉。
來源3：有人說據傳20世紀50年代，當時的美國人，特別是知識界很忌諱說髒話，於是一些會法語的人就用法語詞來代替英語罵人，他們認為這樣會禮貌一些。
……不知道法國人聽了怎麼想？
類似的英語還有：
Greek gift 害人的禮物
Spanish athlete 愛吹牛的人
Indian giver 送東西給人日後又討回的人
Dutch courage 酒後之勇
Irish bull 自相矛盾，荒唐可笑的說法
……
（小學妹想問，這算不算是“國際黑”？）
重點：既然不想說話粗魯，又想“發洩”一下，怎麼說比較優雅、唯美、純潔呢？
① Damn it!/ Dang it!
該死！糟了！完蛋了！
damn算是比較溫和的詞，有“糟了”的意思。dang還要更溫和一些。
② What the heck!
什麼鬼！真見鬼！
heck是hell的委婉說法，hell的本意是地獄。
③ I don't like this crap.
我一點都不喜歡這個垃圾！
crap是廢棄物、垃圾的意思。
④ Shoot!
shoot用作語氣詞，表示驚奇，並不強烈的憤怒或失望，它的“埋汰”版Shit大家都知道是啥意思，小學妹就不多說啦~
⑤ Freaking + ……
例：It's freaking nuts! 就是個傻帽。
freaking用來加強語氣，表示該死的，使人憎厭的，糟透的，它的“粗魯”版fxxk，大家就儘量避免使用啦！
P.s. 最後，小學妹要說一點，很重要：衣服上的印花是不是“髒話”，一定要確認後再購買啊！不然就尷尬了！See you！
-END-
點擊下方【瞭解更多】即可進入ViTalk旅遊英語官網逆襲成為旅遊達人~如果喜歡我們的文章，請隨手轉發、評論，與我們互動起來！衷心感謝大家！您的支持就是我們最大的動力！我們下期見！
↓ ↓ ↓戳這裡，遇見更好的自己！
閱讀更多 ViTalk旅遊英語 的文章
