云计算软件企业Salesforce联合创始人、亿万富豪马克·贝尼奥夫（Marc Benioff）和妻子琳恩·贝尼奥夫（Lynne Benioff）将斥资1.9亿美元从Meredith Corp收购《时代》杂志。
马克·贝尼奥夫是Salesforce联合创始人。他不会参与杂志的日常运营，杂志的高管团队将留任。
云计算软件企业Salesforce联合创始人、亿万富豪马克·贝尼奥夫（Marc Benioff）和妻子琳恩·贝尼奥夫（Lynne Benioff）将斥资1.9亿美元从Meredith Corp收购《时代》杂志。周日，Meredith宣布了出售该杂志的消息。就在8个月前，Meredith以28亿美元完成收购该杂志所在公司Time Inc。前述交易估计将于未来30天内完成，贝尼奥夫将因此成为这份美国著名新闻杂志的所有者之一。
贝尼奥夫在Twitter上表示：“《时代》的力量一直在于，该杂志以独特的叙述手法报道了影响、联系我们所有人的人物和事件。它是我们的历史与文化宝库。”
贝尼奥夫不会参与《时代》的日常经营。根据Meredith的新闻通稿，杂志当前的管理层将不受影响，Salesforce将与杂志相互独立运营。Meredith一直试图将《时代》杂志、Time Inc，以及《财富》、《Money》和《体育画报》（Sports Illustrated）杂志出售。
《时代》总编辑爱德华·费尔森塔尔（Edward Felsenthal）在声明中称：“我代表整个《时代》团队表示，我们对于开始本刊历史的新篇章感到激动。马克·贝尼奥夫和琳恩·贝尼奥夫是我们能想象到的，《时代》最好的管理人。他们重视高质量的新闻作品，相信我们的工作能够改变本品牌，使其向着新方向拓展，这令我们的团队感到振奋。”
马克·贝尼奥夫是一位科技行业创业者。福布斯估计，他的身家为67亿美元。他是最近一位收购处于困境的传统出版企业的亿万富豪。2013年，亚马逊创始人杰夫·贝佐斯斥资2.5亿美元收购了《华盛顿邮报》。当时，该报的广告收入和读者数量都在下滑。今年早些时候，制药行业亿万富豪陈颂雄（Patrick Soon-Shiong）以5亿美元收购《洛杉矶时报》。此前，该报经历了数年的财务和人员风波。
媒体环境发生变化，报刊亭销售量和印刷版及网络版的广告收入总体下降，《时代》也受到了影响。不过，根据comScore，按月唯一用户（UV）计算，《时代》数字受众超过3,000万，比3年前增长了15%以上。贝尼奥夫要继续带领《时代》沿着适应当今数字媒体环境的方向前进。
贝尼奥夫是Salesforce的董事长及首席执行官。同时，他还对几十家公司进行了投资，当然多数为科技及软件企业。另外，贝尼奥夫还对阿里安娜·赫芬顿（Arianna Huffington）的新媒体平台Thrive Global进行了投资。
贝尼奥夫在新闻通稿中表示：“《时代》一直受人信任，反映了世界的面貌，提醒我们商业依然是推动变革的最伟大平台之一。”福布斯请贝尼奥夫进行评论，他尚未回应。
本译文有删节，全文可点击“阅读原文”。
译 Joe
- END -
閱讀更多 福布斯 的文章
關鍵字: 亿万富豪 福布斯 Salesforce
