贝尔近日接受《每日邮报》的时候，被问到关于C罗离队的看法，威尔士人回答道：“显然，当有这样一名大牌球星在球队的时候，事情是有一些不同的，现在感觉更放松了一点。我觉得团队的部分更多了。我们更像一个集体那样在一块努力，而不是依赖一位球员。”
贝尔的这番回答，如果细想，确实有指责C罗不利于球队团结的嫌疑。但如果仔细研究《每日邮报》的这篇专访，虽然没有记者提出的具体问题，但文中却提到了贝尔活在了C罗的阴影中（You sense Ronaldo's departure has let the light flood in on those —including Bale — who were operating under his monumental shadow），这本身就是对这位威尔士巨星的不尊重。
想必是记者有意给贝尔挖了一个大坑，威尔士人在有些被激怒后，才说出了那番没有修饰的话。随后记者还想要挖更大的坑，让其比较前任主教练齐达内和现任主教练洛佩特吉，贝尔就聪明地选择了拒绝回答，否则到时候肯定又是一阵腥风血雨。
其实，贝尔并没有要向C罗开炮的意思，威尔士人已经无数次表示过自己和C罗处的很融洽了。此番，贝尔会说出觉得C罗走后感到更轻松，可能更多是对C罗严格要求自己的一种肯定。
由于各式各样的原因，加上社交媒体的高度公开化，球员和教练们表达出的意思有时候会被大众所曲解，制造出了许多不必要的误会。而作为报道这些言论的媒体自是责无旁贷的，在传达消息的时候，他们必须做到公平、公正和公开。
/// 无中生有
和很许多鲁迅的名言一样，许多球员的言论其实是被捏造的，他们根本不知道什么时候自己说过这样的话。而刚刚收获职业生涯500球的伊布就遇到了这样的情况。据报道他洛杉矶银河与多伦多FC的赛后说他为多伦多开心，因为他们是自己第500球的受害者。
这样的言论虽然很伊布，但这次伊布并没有得意忘形而乱开炮。洛杉矶银河队在第一时间就进行了辟谣，伊布赛后真正说的是：“赞美多伦多，因为他们将因我的第500个进球而被记住。”
相对于伊布，拉维奇则被抹黑得更加厉害。在2016年南美世预赛前，阿根廷《Súper Mitre Deportivo》电台的记者加夫列尔-阿内罗在个人社交媒体上发布了一则消息，写道“据匿名人士爆料，拉维奇在国家队训练期间第二次抽大麻……我们应该拥有的是配得上我们的国家队和球员们。”
阿根廷在世预赛的表现本就疲软，爆出这样的行为更是雪上加霜，一时间拉维奇被推上了风口浪尖。而经过调查后，拉维奇吸食大麻的事情完全子虚乌有。为了更好的备战世界杯，在世预赛南美区第12轮阿根廷战胜哥伦比亚的比赛后，队长梅西代表阿根廷国家队宣布不再接受媒体采访。
/// 曲解意思
如果球员说话时用词不严谨，那么就会很容易遭到媒体的曲解。阿比达尔曾经接受过法国canal电视台的采访，在谈到自己患癌住院期间与巴萨球员发生的一些事的时候，他说道：“在一场比赛之前，我给巴萨球员拍了一个视频给他们加油，我对他们说：‘别担心我，我一直都在。’而梅西不让我再给他们拍视频了，因为这会让他们伤心。”
这段话随后被电视台曲解为梅西是一个自私的球员，他对自己生患重病的队友都漠不关心，是个彻头彻尾冷血的人。而阿比达尔得知电视台这样误导观众后勃然大怒，他解释道：“梅西只是不忍心看到我那时痛苦的样子而已。”
即使是齐达内这样的老江湖也有被媒体转了空子的时候。齐达曾经接受采访的时候宣称“贝尔不值1亿”，看热闹不嫌事大的媒体纷纷转载了这番话，皇马的队内气氛也因为这样的言论而变得空前紧张了。
齐达内此后不得不进行了辟谣，法国人认为自己的话被误解了，他对此解释道：“我的意思是，我们为他花了很多的钱，这意味着对他产生了很大的压力，我对此感同身受，当年类似的事情曾发生在我的身上。”
/// 不实翻译
前段时间，博格巴接受德国《天空体育》采访时曾表示：“我现在和曼联有合同在身，但是谁知道未来几个月会发生什么呢？”博格巴在转会窗口和巴萨本就拉拉扯扯，如今再抛出这样的言论，显然已经身在曹营心在汉了，气愤的曼联球迷甚至要求新科世界杯冠军立刻滚蛋。
事实上，博格巴在接受采访说的内容是：“穆里尼奥和我一样，未来都在曼联，我依然有很多年合同，所有这期间我会在曼联。但在那之后，谁知道到底会发生什么？”这番话其实显示了法国人依旧尊重自己和曼联的合同，更像一种为红魔表达的忠心的言论。
而造成这样的乌龙的源头就是翻译的不准确，当时博格巴是用法语接受采访的，德国媒体则是翻译成德文报道，随后英国媒体又翻译成英文，而这样层层的翻译，难免产生意思上有一些偏差，造成了博格巴被自家球迷反戈一击的窘境。
/// 断章取义
弗格森在他的新书《领导力》中称在他的曼联治下只有坎通纳、吉格斯、斯科尔斯和 C 罗能够被称为世界级球员。这样的言论让同为曼联功勋的范德萨、费迪南德、基恩等着实很是尴尬。
而弗爵爷对媒体没有如实报道自己的言论很是愤怒，他这四名世界级球员仅仅指的是能够改变比赛的进攻球员。他进一步解释道：“在我 27 年的曼联执教生涯里，我拥有一批梦幻般的球员，一批伟大的球员，我从没说过我的球员们不伟大。但在我书中，我只是进行了一个定性的描述而已，就是想说一些球员能够改变比赛。我从来没说哪个球员很烂，我认为他们都很伟大。仅靠这四名球员你获得不了联赛冠军，获得不了杯赛冠军，你是靠全队来赢得一切的，我对我的球队感到骄傲。”
被弗格森誉为“世界级”球员的C罗也遇到过与恩师一样的烦恼。在2015-2016赛季主场输给马竞后，C罗在混合采访区接受采访时说：“如果每个人都处在我的水平，我们可能就是西甲第一了。”
而媒体则省去了葡萄牙人说这番话的定语，认定C罗是一个自大的球员。随后，C罗不得不出面解释说：“大家都误解我的话了，我说的不是球员的竞技水平，而是身体健康水平。我完全尊重我的队友，我从没打断要冒犯我的队友，如果是指竞技方面，我不认为我比任何人要出色。”
在高度发展的今天，球员和教练的言论总能第一时间反馈到球迷的耳朵里，除了媒体需要自律外，球员们也应该把更多的心思放在场内，而不是应付媒体上。C罗转会尤文图斯后，从来没有在公开场合再次谈论皇马和皇马球员，如果贝尔也能学习下C罗的“沉默是金”的话，那么他也不会有现在的烦恼了。
閱讀更多 RunX跑先體育 的文章
